Mohamed el-Bisatie

Mohamed el-Bisatie ( arabiska : محمد البساطي ; november 1937 – 14 juli 2012) var en egyptisk romanförfattare och novellförfattare.

Liv

Han föddes i el-Gamalia, Dakahlia Governorate , med utsikt över stranden av Lake Manzalah i Nildeltat . Han tog examen från Kairos universitet 1960 och gick sedan in i statlig tjänst. Han fortsatte sin karriär som tjänsteman fram till sin pensionering för några år sedan.

Karriär

El-Bisatie började skriva i början av 1960-talet och publicerade många berättelser i ledande tidskrifter som al-Masa', al-Katib och al-Majalla. Han anses vara en del av den egyptiska litterära rörelsen som leddes av avantgardetidningen Gallery 68 . Hans första bok, en samling berättelser som heter Al-kibar wa al-sighar, publicerades 1967–68. Sedan dess har han publicerat mer än ett dussin skönlitterära verk, inklusive romaner och novellsamlingar.

Sex av hans böcker finns tillgängliga i engelsk översättning. Hans verk har också översatts till italienska, franska, tyska och spanska. Uppmärksammade arabiska översättare som Denys Johnson-Davies och Hartmut Fahndrich har översatt el-Bisaties skönlitteratur till engelska respektive tyska.

Utmärkelser och utmärkelser

El-Bisatie har vunnit ett antal priser under sin lysande karriär, inklusive Al Owais-priset 2001 och Sawiris-priset 2008. Hans roman Hunger nominerades till 2009 års internationella pris för arabisk skönlitteratur .

Utvalda verk

Novellsamlingar

• Al-kibar wa al-sighar (1967)
• Hadith min al-tabik al-thalith wa kissas ukhra (1970)
• Ahlam rijal kissar al-'umr (1979)
• Hatha ma kan (1988)
• Munhana al-nahr (1992)
• Daw' da'if la yakshuf shya'an (1993)
• Sa'at maghreb (1996)

Romaner

• Al-Tajir wa-l-Naqqash (1976)
• Al-Maqha al-Zujaji (1979)
• Al-Ayyam al-Sa'aba (1979)
• Beyout Wara' al-Ashgar (1993)
• Sakhb al-Buhaira (1994)
• Thakafa Gamahiriyya (1997)
• Dar el-Maghreby (1999)
• Aswat el-Leil (1998)
• Wa Ya'ati al-Kitar (1999)
• Layal Ukhra (2000)
• Fardous (2003)

I engelsk översättning

• A Last Glass of Tea and Other Stories - noveller, översatta av Denys Johnson-Davies (Three Continents Press, 1994)
• Husen bakom träden - roman, övers. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 1997)
• Clamor of the Lake - roman, övers. Hala Halim (AUC Press, 2004)
• Över bron - roman, övers. Nancy Roberts (AUC Press, 2006)
• Hunger - roman, övers. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 2008)
• Drumbeat - roman, övers. Peter Daniel (AUC Press, 2010)