Mitt århundrade

Första upplagan (publ. Steidl )

Mitt århundrade ( tyska : Mein Jahrhundert , 1999) är en roman skriven av den tyske författaren Günter Grass . Efter att ha publicerat många betydelsefulla romaner under efterkrigstiden tilldelades han 1999 Nobelpriset i litteratur .

Varje kapitel i Mitt århundrade är bara några sidor långt. Var och en fokuserar på ett enstaka år från 1900-1999. Berättelsen om varje år berättas på olika sätt, uttryckt genom förändringar i tid, plats, berättare och litterär stil.

Reception

Samtidigt som han erkände Grass talanger och verk, sa Peter Gay från The New York Times om den här boken:

Grass avsikter är uppenbara: han försökte konstruera en mosaik av tysk historia under 1900-talet genom deltagarnas olika röster. Varje år är utformat för att belysa en händelse eller skapa en atmosfär, det hela, utan på varandra följande berättande, kommentarer eller analys, för att lägga till ett levande porträtt. Istället har Grass producerat en samling fragment som inte lyckas sammanhänga."

På liknande sätt sa Richard Bernstein från The New York Times att boken är ett kalejdoskop, "men det är ett blekt, vattnigt kalejdoskop, som ger otillfredsställande fragmentariska blickar på människor och händelser som försvinner nästan så snart de ses."

Wolfgang Weber var mer uppskattande; han sa:

"Detta är Grass sätt att utmana den konventionella historiesynen. Istället för att en händelse presenteras abstrakt och i en välbekant form, i samband med "stor politik", ses den som genom ett prisma "underifrån" och "från närbild " ... från föränderliga, oväntade synvinklar. Berättelserna om första hälften av seklet är också språkligt färgstarka och mångfacetterade, vilket gör att historien kan återupplevas och omprövas."