Miri Ben-Simhon

Miri Ben-Simhon מירי בן-שמחון
Född	13 januari 1950
dog	24 juni 1996
Nationalitet	israelisk
Ockupation	Poet
Antal aktiva år	1975–1996

Miri Ben-Simhon ( hebreiska : מירי בן-שמחון ; 13 januari 1950 – 24 juni 1996) var en israelisk poet .

Biografi

Miri Ben-Simhon föddes i ett transitläger i Marseille , Frankrike , medan hennes föräldrar, Zehava och Haim Ben-Simhon, var på väg från Fez , Marocko till Israel , de yngsta av deras tre barn. Familjen placerades i ett transitläger i Jerusalem och flyttade senare till stadsdelen Katamon i Jerusalem. Enligt en kritisk antologi med essäer om Ben-Simhon var hon en duktig elev och identifierades i grundskolan som att hon hade en gåva för litteratur. Hennes far övergav familjen när Ben-Simhon var ung. Hennes mamma gifte sig sedan med en immigrant från Italien , vilket vidgade hennes kulturella vyer.

Ben-Simhon gjorde sin militärtjänst på en underrättelseenhet och arbetade i två år inom den hemliga säkerhetstjänsten. Efter att ha sett saker som störde henne djupt lämnade hon tjänsten. Hon studerade hebreisk litteratur vid hebreiska universitetet i Jerusalem och skådespeleri vid Beit Zvi dramatiska konstakademi i Tel Aviv . Efter examen arbetade hon på en reklambyrå, skrev för lokaltidningen "Jerusalem" och arbetade som översättare och redaktör.

Flera episoder av psykisk ohälsa ledde till sjukhusvistelse på det psykiatriska sjukhuset Talbiya i Jerusalem. Hon var i ett långvarigt förhållande med författaren Shimon Zimmer.

Den 24 juli 1996 dödades Ben-Simhon i en bilolycka.

Litterär karriär

Ben-Simhon började skriva vid 25 års ålder. Hon skrev noveller och dikter och översatte även dikter till hebreiska. Hennes första samling, Interested Not Interested , publicerades 1983. Hon gav ut fyra diktvolymer. Dessutom ingick hennes dikter i antologier, och några översattes till engelska.

Ben-Simhons arbete handlar om frågor som rör kön, etnicitet, klass, kultur och politik. Hon skriver om att vara en Mizrahi- kvinna i Israel, och om att vara en Mizrahi-poet i en ashkenazisk litterär värld. Hennes poesi har kallats "känslig och brutal, personlig och politisk", och även "fascinerande, skarp och i synnerhet mycket intelligent". Hon skrev om rasstigmas, om samhälleliga maktrelationer, om att växa upp fattig och att leva i ett samhälle där man "inte kan få inträde genom att vara bra", eftersom man inte har rätt identitetsprofil.

En stor del av hennes poesi handlade om viktiga relationer i hennes liv: Till exempel hittade hennes vänskap och kollegiala relation med den israeliska poeten Amira Hess , som sträckte sig över 20 år, in i både kvinnoböcker och poesi. Andra poeter vars verk berörde hennes på något sätt inkluderar hennes livskamrats författare Shimon Zimmer och poeterna Oded Peleg och Balfour Hakak.

Den israeliska poeten Meir Wieseltier var också stor i hennes liv. Många av dikterna i Interested Not Interested handlar om hennes känslor för honom, även om lite är känt om karaktären av detta förhållande och det kan ha varit fantasi. Hennes livskamrat, Shimon Zimmer, säger att Ben-Simhon då och då gick till sitt hus och försökte konfrontera honom. "Jag tror att en gång ett fönster krossades och han ringde polisen." Så mycket av det hon skrev kan ha varit en produkt av hennes fantasi. Gemensamma bekanta sa att Wieseltier behandlade henne på ett nedlåtande sätt, och enligt forskaren och poeten Mati Shemoelof är det långt ifrån en slump att en av hennes mest kända dikter i denna samling handlar om en Mizrahi-kvinnas underlägsna status och det stereotypa sättet. Mizrahi kvinnor sexualiseras och avfärdas som oinformerade och ointelligenta. Kritikern Eli Hirsch håller inte med: "Att försöka tillskriva Wieseltier en central roll inte bara i hennes biografi utan också i förståelsen av hennes poesi verkar problematiskt för mig. Wieseltier verkar mest vara en sorts av krok som poeten hängde sin längtan efter en far på. Mycket mer betydande är inflytandet från andra kvinnliga poeter på poesin av Ben-Simhon – Yona Wallach och Hess , en vän till Ben-Simhon, som delade den tunga bördan av Mizrahi kvinnors poesi under dessa år."

Åminnelse

skapades en dokumentärfilm om Ben-Simhons liv, Miriams sång ( Ahava Mitrageshet Lavo ) av filmskaparna Eldad Boganim och Israel Winkler, med manusförfattaren Dan Albo. I filmen ingår en inspelning från 1988, som upptäcktes av en slump, efter hennes död, där Ben-Simhon läser upp ett kärleksbrev till poeten Meir Wieseltier. Brevet, hjärtat i denna film, ger en glimt av Ben-Simhons brustna själ.

Publicerade verk

• מעוניינת לא מעוניינת , הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל אביב, 1983. Intresserad Inte intresserad
• שבלת דקה בכד חרס עתיק , אל"ף, תל אביב, 1985. A Thin Wheat-Stalk in an Ancient Clay Jar
• צמא , ספרית הפועלים, תל אביב, 1990. Törst
• אקזיציאליזם חרד , הוצאת כרמל, ירושלים, 1998. Anxious Existentialism . Publicerad postumt.

Under 2018 publicerades en antologi med alla hennes verk, med några ytterligare dikter från hennes egendom:

• רק האויר בחוץ שגיא , גמא, תל אביב 2018 Only the Air Outside is Exalted

Vidare läsning

• Miriams sång: En kritisk antologi om Miri Ben-Simhon och hennes poesi. (Ed. Dan Albo) שירת מרים : אנתולוגיה ביוגרפית על מירי בן-שמחון ושירתה (ירושלים: כרמל, תש"ע 2010) עורך דין, דן אלבו

externa länkar

• Miriams sång på IMDb
• Miriams sång på webbplatsen Channel 11 (filmens produktionsbolag) (hebreiska)