Miljoner rosor
" Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu " (engelska: Dear Māra gave the girl life ) är en lettisk sång komponerad av Raimonds Pauls med text av Leons Briedis . Den framfördes på Mikrofona aptauja 1981 av Aija Kukule och Līga Kreicberga.
Låten är en av Pauls mest populära. Den har täckts av flera artister, främst av ryska Alla Pugacheva 1982 med texter av Andrei Voznesensky som " Million Scarlet Roses " ( ryska : Миллион алых роз , Million alykh roz).
Alla Pugacheva omslag
Pugachevas omslag skrevs av Andrei Voznesensky som "Million Scarlet Roses" (Миллион алых роз, Million alykh roz), och Voznesensky hämtade inspiration till de ryska texterna från livet av den georgiske målaren Niko Pirosmani som påstås ha [ fyllt förtydligande . med blomma] en gång i tiden kvadrat av ett hotell där Marguerite de Sèvres, en fransk skådespelerska [ vem? ] som han hade tillgivenhet över stannade. Låten är också öppnings- och titelspåret på Pugachevas album med samma namn som släpptes i Japan 1983.
Diagram
| Diagram (1984) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Finland ( Suomen virallinen lista ) | 14 |
Övriga omslag
Inspelningar
Flera ytterligare omslag är lyriskt baserade på Andrei Voznesensky -texter (omslaget av Alla Pugacheva ):
- 1984: Finska sångerskan Vera Telenius (med finsk text av Telenius som " Miljoona ruusua " )
- 1984: Finska sångerskan Katri Helena (" Miljoona ruusua ")
- 1984: Finska sångaren Pirjo Suojanen (" Miljoona ruusua ")
- 1984: Ungerska sångerskan Kata Csongrádi (" Millió rózsaszál ")
- 1985: Svenska dansbandet Vikingarna as (" Millioner Röda Rosor " med svensk text av den rysktalande svenske journalisten Jacob Dahlin )
- 1987: Japanska sångaren Tokiko Kato (" 百万本のバラ ", " Hyaku-man-bon no bara ")
- 1987: Finsk/svenska sångerskan Arja Saijonmaa (med svensk text av Lars Huldén som " Miljoner rosor" )
- 1988: Finska bandet Santa Lucia (" Miljoona ruusua ")
- 1991 nordkoreanska Pochonbo Electronic Ensemble sångare Kim Kwang Suk (" 백만송이 장미 ")
- 1997: Sydkoreanska sångaren Shim Soobong (" 백만송이 장미 ", " Baegmansong-i Jangmi ")
- 1997: Den ryske sångaren Sergei Dikiy (" Million alykh roz ")
- 2001: Lettisk/tyska sångerskan Larisa Mondrusa (" Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu ")
- 2003: Rysk/svenska sångerskan Elena Ermanova (" Million alykh roz ")
- 2006: Finska sångaren Eero Aven (" Miljoona ruusua ")
- 2006: vietnamesiska sångerskan Gia Huy (" Triệu Đoá Hoa Hồng ")
- 2006: Lettiska a cappella -bandet Cosmos (" Million alykh roz ")
- 2008: Iranska sångaren Farzaneh (" Gole Roz ")
- 2009: Polska sångerskan Magda Niewińska (" Milion Białych Róż ")
- 2011: Sydkoreanska sångaren Kim Jong-hyun (" 백만송이 장미 ")
- 2013: Den ukrainska sångerskan Ani Lorak (" Million alykh roz ")
- 2014: Vietnamesiska sångaren Hong Nhung (" Triệu Đoá Hoa Hồng ")
- 2019: Japanska enka-sångaren Kiyoshi Hikawa (" 百万本のバラ ", " Hyaku-man-bon no bara ") (både 2007 tv-uppträdande som sändning och 2019 CD Shin - Enka Meikyoku Collection 9: Daijôbu/Mogami no Sendô )
- 2019: Cinemagic Studio från Ulaanbaatar, Mongoliet skapade framförandet av den här låten på mongoliska
- Matti ja Teppo (" Miljoona ruusua ")
- 2018: Egor Kreed ( Million alykh roz ", med smakprov på denna låt, texten till ändrades förvänta refräng)
- 2020: Melo-M feat. Dināra Rudāne (" Dāvāja Māriņa ")
- 2021: Assyriska sångerskan Madlen Ishoeva (" Million Warde Smooqe" )
Föreställningar
- 2011: Låten framfördes live av Ance Krauze vid ett evenemang för att fira Raimonds Pauls 75-årsdag.
- Koreanska bandet Infinity of Sound ( koreanska : 아이에스 ) (låttitel: "백만송이 장미"). textframträdande [ när ] ?
