Mika Feldman de Etchebéhère

Mika Etchebehär
Mika Etchebehere (1936)
Mika Etchebehere (1937-38)
Mika Etchebéhère

Mika Feldman de Etchebéhère (född Micaela Feldman ; Moisés Ville , Santa Fe-provinsen , 14 mars 1902 - Paris , 7 juli 1992) var en argentinsk militant anarkist och marxist. Hon tjänstgjorde som kapten för POUM- milisen under det spanska inbördeskriget 1936, och var också aktiv i den anarka-feministiska organisationen Mujeres Libres .

Liv

Mika föddes 1902 i Moisés Ville , en liten koloni som grundades 1889 i provinsen Santa Fe, i Argentina, av ryska och östeuropeiska judar som flydde från förföljelser och pogromer. Hennes far undervisade i jiddisch i Moisés Ville, innan han flyttade till Rosario, där han öppnade en liten restaurang. Som barn ska Mika ha hört många historier om ryska revolutionära kämpar som flyr tsarfängelser.

Vid 15 års ålder började hon vara en aktiv medlem i Rosarios lokala anarkistiska organisation. Tillsammans med Eva Vives, Joan Pauna och andra aktivister skapade hon en grupp uppkallad efter Louise Michel , den berömda anarkistiska figuren i den franska kommunen .

1920, medan hon studerade odontologi vid universitetet i Buenos Aires , träffade hon sin blivande partner Hipólito Etchebéhère, då medlem av en anarkokommunistisk grupp som heter "Insurrexit".

År 1924, inspirerade av den ryska revolutionen , bestämde sig paret för att gå med i Argentinas kommunistiska parti, innan de snabbt utvisades 1925 för sina anarkistiska tendenser och deras vägran att ensidigt fördöma Leon Trotskij .

1926 deltog hon i skapandet av ett arbetarkommunistiskt parti, som började ge ut en tidning, La Chispa ("gnistan"). Medlemmar av denna trostkistiska , anti-bolchevikiska grupp kallades sålunda "Chispistas". Gruppen upplöstes så småningom 1929.

Mika reste sedan till Patagonien för att samla berättelser om förstahandsvittnen till massakern som utfördes i början av 1920-talet av den argentinska armén under vad som har kallats " Patagonia Rebelde" .

1930 seglade Mika och hennes sambo till Europa. Först, i juni, tillbringade de tid i den nygrundade Andra spanska republiken , innan de åkte till Frankrike. I oktober 1932 var Mika i Berlin för att bevittna Adolf Hitlers uppgång till makten, vilket hon beskrev som "en tragedi för det tyska proletariatet".

1934, när hon hade återvänt till Paris, deltog hon och Hipólito i att skapa ännu en tidning, Que faire? , även känd för sina kommunistiska och antistalinistiska åsikter.

Spanska revolutionen

Den 12 juli 1936, sex dagar före den spanska kuppen i juli 1936 , var Mika tillbaka i Madrid. Hon och hennes partner anmälde sig frivilligt som kämpar för arbetarpartiet för marxistisk enande ( POUM). Hipólito blev befälhavare för sin division. Den 16 augusti 1936 sköts han och dödades under slaget vid Sigüenza .

Efter Hipólitos död fick Mika sin revolver. Hon övervägde kort att begå självmord men bestämde sig istället för att fortsätta kämpa för revolutionen. Hon valdes så småningom till chef för sin stridsavdelning trots den skeptiska inställningen från några av hennes manliga medkämpar. Hon kämpade i belägringen av Siguenza och flydde från katedralen innan den övertogs av fascisterna. I slutet av 1936 gick hon med i en annan militärbrigad stationerad i Madrid, som våldsamt decimerades. Hon blev därmed kapten för den 14:e divisionen av den spanska republikanska armén , grundad den 10 februari 1937 av Cipriano Mera . Under denna tid deltog hon i skapandet av bibliotek och skolor för soldaterna vid frontlinjerna.

Under majdagarna 1937 i Barcelona arresterades hon vid frontlinjen i Guadalajara av stalinistiska kommunistiska agenter. Efter att ha suttit fängslad i Madrid befriades hon tack vare Cipriano Meras direkta ingripande. När hon väl var befriad gick hon med i den anarko-feministiska gruppen som kallas Mujeres Libres . Hon stred i frontlinjen fram till juni 1938. Efter det datumet skickades kvinnor bort från fronten.

Hon gav sedan alfabetiseringsklasser och populär utbildning i Madrid, på ett sjukhus som drivs av Confederación Nacional del Trabajo . Under tiden deltog hon fortfarande i aktiviteter ledda av Mujeres Libres . Den 28 mars 1939, när Madrid väl hade besegrats av Francos trupper, kunde hon ta sin tillflykt till stadens franska skola, tack vare sitt pass, innan hon lämnade Spanien till Paris.

Men i början av andra världskriget , av rädsla för den ökande faran för antisemitism, lämnade hon Europa och gick tillbaka till sin familj i Argentina

Efter andra världskriget

Redan 1946 återvände Mika till Frankrike, blev översättare för Air France och hjälpte till med att skapa Cercle Zimmerwald , en socialistisk organisation.

År senare, under oroligheterna i maj 68 , delade en 66-årig Mika ut vita handskar till studentdemonstranter, så att de lätt kunde gräva ur och använda kullerstenarna på gatorna i Paris för att bygga barrikader, utan att behöva frukta poliser, som skulle arrestera studenter med smutstäckta händer.

Mika deltog också i ett flertal protester mot högerdiktaturer i Sydamerika.

1976 publicerade hon en självbiografi, Ma Guerre d'Espagne à Moi ("Mitt eget spanska inbördeskrig"), en dag för dag beskrivning av livet vid frontlinjen och i republikanska krigares medvetande.

Mika dog den 7 juli 1992 i Paris. I enlighet med hennes sista önskningar spreds hennes aska ut i Seines vatten .

Utvalda verk

  •   Ma guerre d'Espagne à moi , Paris, Les Lettres nouvelles, Éditions Denoël , 1975, OCLC 461409358 .
  •     Ma guerre d'Espagne à moi : une femme à la tête d'une colonne au combat , Arles, Actes Sud, 1998, ISBN 9782742720613 , OCLC 41076762 .
  •   Ma guerre d'Espagne à moi , Milena, 2014, ISBN 978-2-9548175-0-7 , BnF .

Källor

  • "Mika, la mujer capitana en la Guerra Civil Española era de Moisés Ville". Diario La Opinion. (på spanska)
  • Hugo Fontana (8 februari 2013). "Mika, la capitana". El País. (på spanska)
  • "La capitana Mika sale del olvido". El País. (på spanska)
  • «Elsa Osorio rescata del olvido a "la Capitana", una Argentina en la Guerra Civil española». Europa Press. (på spanska)
  • Mika Etchebéhère, "Ma guerre d'Espagne à moi: une femme à la tête d'une colonne au combat", Libertalia, 2021. (på franska)

Bibliografi

  • Elsa Osorio , La Capitana , traduit de l'espagnol par François Gaudry, Éditions Métailié, samling Bibliothèque Hispano-américaine, 2012, anm .
  • Édouard Waintrop, Ma sœur, mon capitaine. Les souvenirs av Mika Etchebéhère, chef de brigade du POUM hängsmycke la guerre d'Espagne , Libération, 14 januari 1999, text .
  • Claude Guillon, Ma Guerre d'Espagne à moi de Mika Etchebéhère : « Pour une révolution, c'est une révolution ! » , Bibliothèque D'une révolution l'autre, 8 juli 2014, text .
  • Juan Rústico (pseudonyme de Hippolyte Etchebéhère), 1933, la tragédie du prolétariat allemand , Éditions Spartacus, 2003.
  • Luis Portela, Mika Etchebéhère: una heroica y desconocida combatiente de nuestra guerra civil , Historia y Vida, februari 1977.
  • Cynthia Gabbay, "Identidad, género y prácticas anarquistas en las memorias de Micaela Feldman y Etchebéhère", Forma. Revista d'estudis comparatius. Konst, litteratur, pensament , nr 14, Barcelona, ​​2016, s. 35–57. http://www.raco.cat/index.php/Forma/article/view/326720/417234
  • Cynthia Gabbay, "(Jewish) Women's Narratives of Caring and Medical Practices under the Spanish Civil War", Nashim: A Journal of Jewish Women's Studies and Gender Issues , Special Issue 36: Judiska kvinnliga läkare i Europa före, under och efter Förintelsen , Indiana University Press, Printemps 2020, 205-233, https://muse.jhu.edu/article/760408
  • Cynthia Gabbay, "El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española", (Red.) Emmanuel Kahan, Ariel Raber, och Wanda Wechsler (NEJ, IDES), Hacer Patria . Estudios sobre la vida judía en Argentina , Buenos Aires: Teseo, 2020, 31-67. ISBN 9789878654430, publié aussi dans Mozaika Magazine , Barcelona, ​​5 novembre 2020 http://mozaika.es/magazine/en/el-onceavo-mandamiento-memoria-del-fuego-en-la-literatura-judia-y-feminista- de-la-guerra-civil-espanola-3/
  • Cynthia Gabbay, "Babilonia y Revolución en España: Prácticas de escritura cosmopolita de una miliciana/ Mika Feldman Etchebehere", (Red.) Julia Kölbl, Iryna Orlova och Michaela Wolf, ¿Pasarán ? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interagera i det spanska inbördeskriget , Wien: New Academic Press, 2020, 82-99. ISBN 978-3-7003-2179-8

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mika_Feldman_de_Etchebéhère&oldid=1064861165 "