Michelle Tisseyre

Michelle Tisseyre
Tisseyre 1941
Född	Mary Jane Michelle Ahern 13 december 1918 Montreal , Quebec , Kanada
dog	21 december 2014 (96 år) Montreal, Quebec, Kanada
Nationalitet	kanadensisk
Yrke(n)	Tv-värd, journalist och översättare
Känd för	Första kvinnan att presentera en "Grand Journal"-nyhetssändning för CBC French Services (Radio-Canada)
Anmärkningsvärt arbete	Översättning av Winter av Morley Callaghan som hon vann Generalguvernörens litterära pris för

Michelle Tisseyre ( född Ahern; 13 december 1918 – 21 december 2014) var en kanadensisk TV-presentatör som också arbetade inom journalistik och översättningar. Hon började på Radio-Canada 1941 och gjorde pionjärarbete som sändningsjournalist på Canadian Broadcasting Corporation (CBC) radio och TV fram till 1947. Därefter arbetade hon frilans en tid och gick sedan tillbaka till Radio-Canada 1950 och var dess direktör. från 1953 till 1960 när det första TV-programmet TV-Montreal lanserades. 1941 blev hon den första kvinnan att presentera ett 15-minuters nyhetsbrev som sändes i CBC:s franska tjänster.

Hon levde till en ålder av 96. Hon fick flera utmärkelser för sina karriärprestationer, inklusive generalguvernörens litterära pris för sin översättning av Winter (författad av Morley Callaghan ), och för att hon blev officer av Kanadas orden för sitt arbete med publikationer . 2001, vid 80 års ålder, återvände hon till college och tog examen 2006 med en BA -examen i konsthistoria från McGill University . Förutom sina barn efterlevdes hon av 28 barnbarn och 17 barnbarnsbarn.

Tidigt liv

Tisseyre föddes som Mary Jane Michelle Ahern den 13 december 1918 i Montreal , Quebec . Hon föddes i en välbärgad familj. Hennes far var John G. Ahern, en advokat och bâtonnier i provinsen Québec som också var ordförande för Québec Bar. Ahern var son till Michael Joseph Ahern, en kirurg vid Hôtel-Dieu de Québec och dekanus för fakulteten för medicin vid Laval University . Hennes mor var Jeanne Marcil, dotter till Charles Marcil , som var parlamentsledamot för Bonaventure , Ottawa , i 36 år. Hennes mamma skilde sig från Ahern och flyttade till Sverige för att återförenas med sin älskare.

Till en början var Tisseyres utbildning i Couvent du Sacré-Cœur de Sault-aux Récollets och vid Institut pédagogique de la Congrégation Notre-Dame. Vid 12 års ålder var hon inlagd på sjukhus i ett år för behandling för tuberkulos på sanatoriet i Saranac , Upstate New York . Hon gick sedan med på McGill University 1936 där hon var den första franska kanadensaren som fick tillträde till att studera historia och filosofi. Här träffade hon 1937 Jacques de Brabant, chef för resorten Esterel i Laurentien och gifte sig med honom. Efter sitt äktenskap avbröt hon sina högskolestudier. Men detta äktenskap varade inte länge eftersom hennes man lämnade henne för en annan kvinna under andra världskriget ; hon skilde sig från honom 1946. Hon lämnades med ett barn att klara sig själv när hon provspelade för anställning med Radio Canada .

Karriär

1941, uppmuntrad av Roger Baulu, började Tisseyre arbeta som utropare på Radio-Canada och hon hade mycket bra flyt i både franska och engelska . Som kvinna var hon den första som sände ett 15-minuters nyhetsbrev om kriget för CBC: s franska tjänster, till stor förtret för Michel Ouimet som då var en välkänd reporter. Hon blev den första kvinnliga journalisten att intervjua Manuel Ávila Camacho , Mexikos president 1944, och sedan blev sådana intervjuer hennes speciella styrka i rapportering och intervjuer. Under tre år, från 1944 till 1946, blev hon utsedd till CBC International Service. Tillsammans med René Lévesque och René Garneau var hon värdinna för showen La voix du Canada, som var en specialsändning för de franska väpnade styrkorna i Kanada som arbetade i olika delar av världen under kriget .

Efter kriget gifte sig Tisseyre för andra gången den 17 januari 1947. Hennes man var Pierre Tisseyre (1905–95) som var en fransk författare och journalist och som hade kommit till Kanada 1945. Hon lämnade sedan sitt jobb på CBC 1947 och blev frilansjournalist.

Från 1953 till 1962 var Tisseyre presentatör för Rendez-vous avec Michelle ( Meet Michelle ), en CBC-tv-talkshow, den första sådan showen på TV i Kanada. Under 1955 till 1960 var hon också värd för många shower för Music Hall och intervjuade kända artister som Édith Piaf , Jacques Brel , Charles Aznavour , Félix Leclerc och Jean-Pierre Ferland . I början av sina tv-program, 1953, gjorde hon ett förplanerat jippo, där hon, som en smal programledare, vände och störtade en 6 fot 4 tum (1,93 m) världsmästare i judo när han hade blivit aggressiv.

Under 1962 till 1970, tillsammans med Wilfrid Lemoyne, var Tisseyre värdinna för showen känd som Aujourd'hui som var den första i sitt slag med anknytning till offentliga angelägenheter som var mycket populär med tittare på över en miljon, eftersom ämnet som diskuterades relaterade till de reformer som ska genomföras i samhället i Québec.

Tisseyres karriärprestationer omfattade också att skriva veckoartiklar i tio år för en fotojournal. Hon skrev också för La revue populaire och La revue moderne . 1965 redigerade hon L' Encyclopédie de la femme canadienne (Encyclopedia of Canadian Women).

Tisseyre började uppträda för teatern 1948 med radiospelet Les Dames de notre temps . Hon fortsatte att agera i olika roller för teatrar i Montréal, mellan 1949 och 1970; pjäserna hon spelade i var: som Armande i Les femmes savantes (1949), Elmire i Tartuffe av dramatikern Molière (1952) och Noëlle i La facture av Françoise Dorin (1970).

Tisseyre tog upp karriären som översättare efter att hon lämnade CBC 1970. Hon umgicks med sin man för att göra översättningsarbete på Les Éditions Pierre Tisseyre, hennes mans förlag. Som redaktör översatte hon ett antal franskspråkiga böcker som: La Collection des deux Solitudes — en serie romaner av engelska kanadensare som Winter av Morley Callaghan , Margaret Laurence , WO Mitchell och Robertson Davies .

Tisseyre gav sig in i politiken en gång under folkomröstningskampanjen 1980 när hon talade till Montreal Forum, en församling med 15 000 personer, de flesta kvinnor.

Efter att Tisseyres man dog 1995, fortsatte hon sina studier vid McGill University och tog en BA-examen 2006 när hon var 88 år gammal.

Tisseyre skrev sina memoarer med titeln Intimate memoarer 1998.

Privatliv

Tisseyre hade fem barn. Den 26 maj 1977 drunknade hennes barnbarn Yaya; den 28 juli 1993 omkom hennes son François i en flygolycka; och den 3 mars 1995 dog hennes man. Hon dog den 21 december 2014, 96 år gammal i Montreal.

Utmärkelser

Priserna som Tisseyre fick under sin livstid är:

• Trophée Frigon – Bästa tv-värd (1959)
• Miss Radio-Télévision — Mest populära artist (1959)
• Generalguvernörens litterära pris — Översättning (1975)
• Medlem av Kanadas orden (1976)
• Médaille d'or de la Renaissance française (1997)
• Officer of the Order of Canada (2001)
• Drottning Elizabeth II diamantjubileumsmedalj (2012)

externa länkar

• (på franska) Fonds Michelle Tisseyre (R370) vid Library and Archives Canada