Michaś Naŭmovič
Michaś Naŭmovič | |
|---|---|
Міхась Наўмовіч | |
| Född |
3 oktober 1922 Byn Kašaliova, Navahrudak-distriktet (numera - Vitryssland )
|
| dog | 8 mars 2004 (81 år) |
| Utbildning | Beaux-Arts de Paris |
| Yrke(n) | konstnär och sjukgymnast |
Michaś Naŭmovič ( vitryska : Міхась Наўмовіч , 3 oktober 1922 – 8 mars 2004) var en framstående figur av den vitryska diasporan i Frankrike, konstnär och sjukgymnast.
Tidiga år
Naŭmovič föddes i en bondfamilj i byn Kašaliova i Navahrudak-distriktet , andra polska republiken (numera – Vitryssland ) den 3 oktober 1922. Han gick på polska grundskolor i Kašaliova och Navahrudak . En av hans primärlärare, Aliaksandar Orsa (som senare skulle bli en framstående figur i den vitryska diasporan i Tyskland och USA samt utbildningsministern för Rada i Vitrysslands demokratiska republik ), rekommenderade Naŭmovič att fortsätta sin utbildning i ett polskt gymnasium i Navahrudak . Efter den sovjetiska annekteringen av västra Vitryssland blev ryska undervisningsspråket i gymnastiksalen. Naŭmovič talade inte detta språk bra, ville inte förstå och acceptera sovjetmakten, vilket var orsaken till många konflikter under hans studier. Vid den här tiden började han också lära sig måleri han visade stor talang för.
Den 4 juli 1941 ockuperades Navahrudak av nazisterna . Gebit-kommissarien (regional befälhavare) hade gett tillstånd att öppna en vitryska skola där Naŭmovič fortsatte sin utbildning och som han tog examen från 1944. Tillsammans med alla andra utexaminerade fick han ett diplom med hakkorset som skulle innebära ytterligare svårigheter i högre utbildning och sysselsättning efteråt.
Det vitryska hemvärnet och Anders armé
1944 inkallades Naŭmovič till det vitryska hemvärnet och skickades till en officersskola i Minsk . De tyska trupperna var dock tvungna att dra sig tillbaka från Minsk på grund av den sovjetiska arméns frammarsch. Alla kadetter i skolan värnades om till den 30:e Waffen-grenadjärdivisionen av SS (1:a vitryska) som också drog sig tillbaka. Under ett sovjetiskt bombardement av Vilna lyckades Naŭmovič fly från divisionen till en skog och flydde till Besançon , Frankrike. Hösten 1944 vände han sig till de franska partisanerna .
Trots en vädjan om att återvända till Sovjetunionen gick Naŭmovič med i Anders armé i slutet av 1944 eftersom alla kadetter från officersskolan i Minsk hade skickats till fångläger i Sibirien och en sådan återkomst skulle vara farlig.
I juni 1945 flyttade Naŭmovič till Italien där han arbetade som kontorist vid domstolen för 7:e divisionen av Anders Army.
Liv och död i Frankrike
1947 skrevs Naŭmovič ut från armén och flyttade till Paris där han inledde en konstnärlig karriär. Till en början levde han på ett stipendium från Vatikanen som anskaffats för honom och hans vänner av Archimandrite Leo Garoshka .
Naŭmovič tog examen från fakulteten för skulptur vid Beaux-Arts de Paris 1953 och en fysioterapeutisk skola i Paris 1955. Förutom sin konstnärliga karriär undervisade han i anatomi och morfologi i offentliga och privata skolor för fysioterapi och konst.
Naŭmovič dog den 4 mars 2004 i en by nära Paris.
Framstående figur av den vitryska diasporan
Naŭmovič ledde Unionen av vitryska arbetaremigranter i Frankrike ( vitryska : Хаўрус беларускай працоўнай эміграцыі ў Францыі) från och med 1946.
1948, tillsammans med sin vän Janka Filistovič , etablerade Naŭmovič en vitrysk ungdomsorganisation i Frankrike och började ge ut tidningen " Maladość" ("Ungdom"). Senare publicerade han denna tidning tillsammans med Leo Garoshka som också var involverad i att publicera en annan tidskrift för den vitryska diasporan, "Božym Šlacham" ("På Guds motorväg [ ").
Mellan 1949 och 1952 ledde Naŭmovič den vitryska ungdomsorganisationen, Union of Belarusian Students, och the Vitryska Union of Combatants.
Han tjänstgjorde också som representant i Frankrike för den vitryska kommittén för strålningsoffer som inrättades 1989 inom den vitryska katolska missionen i London på initiativ av fader Alexander Nadson .
Naŭmovič var medlem av Rada i Vitryska demokratiska republiken.
Konstnärliga verk
Naŭmovič är författare till mer än tio stenskulpturer inklusive gravstenen på Mikola Ravienskis grav, skulpturer för kyrkor, Pont Alexandre III och Pont Neuf i Paris, samt verket "Bröllopet i Canne de Galileo". Han vann en tävling för skapandet av en staty av Jeanne d'Arken . Han illustrerade flera böcker skrivna av vitryska författare och publicerade utanför Vitryssland 1950-1960, inklusive "Spadčyna" ("My Heritage") av Janka Kupala , "Symon-muzyka" ("Symon the Musician") av Jakub Kolas , "Matčyn dar ” (”En mammas gåva”) av Aliés Harun, tidskriften ”Lia čužych bierahoŭ” (“By Strange Shores”). Naŭmovič målade också med akvareller. Han donerade flera av sina verk till Francis Skarynas vitryska bibliotek och museum .
- ^ a b c d e f g h i Т. Наўмовіч. Міхась Наўмовіч – беларускі мастак и скульптар на эміграцыі // Навагрудчына ў гістарычна-культуричон 60пр. дзя Грунвальдскай бітвы) [Michaś Naŭmovič är en vitrysk emigrantmålare och skulptör, av T. Naŭmovič // Navahrudak landar i det historiska och kulturella området Europas arv (för 600-årsdagen av slaget vid Grunwald) ], sid. 158-161 (på vitryska)
- ^ a b c d e f g h Міхась Наўмовіч. Мае ўспаміны // Месца выданьня – Парыж. Выбраныя старонкі часопіса "Моладзь" (1948-1954) [Michaś Naŭmovič. Mina memoarer // Utgivningsplatsen är Paris. Utvalda sidor i tidskriften "Moladź", Minsk, 2004, ISBN 985-6730-39-2 , sid. 415-437 (på vitryska)
- ^ "Фонд культуры і адукацыі Орса-Рамана" [Orsa-Ramanas fond för utbildning och kultur, av Hanna Surmač]. Радыё Свабода / Radio Free Europe/Radio Liberty (på vitryska) . Hämtad 2022-02-03 .
- ^ Лукашук, А. Вяртанне нацыяналіста : дакументальныя творы [The Return of a Nationalist: Documentary Works, av A. Lukašuk], Minsk, 2013. ISBN 9789857021291 . sid. 214 (på vitryska)
- ^ "ПАМЯЦІ МІХАСЯ НАВУМОВІЧА" [Till minne av Michaś Naŭmovič, av Aliaksandar Lukašuk]. Радыё Свабода / Radio Free Europe/Radio Liberty (på vitryska) . Hämtad 2022-02-03 .
- ^ "Айцец Аляксандр Надсан і дапамога ахвярам Чарнобыля" [Fader Alexander Nadson och hjälp till offer för Tjernobyl-katastrofen ]. zbsb.org (på vitryska) . Hämtad 2022-02-03 .
- ^ "СЬВЕТЛАЙ ПАМЯЦІ СЯБРОЎ РАДЫ БНР ВІТАЛЯ КАЖАНА І МІХАСЯ НАВІЧАЯ НАВІЧАЯ НАВІЧАЯ НАВІЧАЯ НАВІЧАЯ НАВІЧАЯ- medlemmen av [Båa] Kažan och Michaś Naŭmovič, av Hanna Surmač]. Радыё Свабода / Radio Free Europe/Radio Liberty (på vitryska) . Hämtad 2022-02-03 .
- ^ Гардзіенка, Н. С. Музей беларускай бібліятэкі імя Ф. Скарыны ў Лондане як спроба захавання культурна-гістарычнай спадчыны беларусаў у замежжы / Н. С. Гардзіенка / / Этнокультурное развитие Беларуси в XIX – начале ХXI в.: материалы междунар. науч.-практ. конф. / редкол. : Т. А. Новогродский (отв. ред.) [и др.]. [Museet för Francis Skaryna-biblioteket i London som en metod för att bevara vitryssarnas kulturhistoriska arv utomlands, av NS Hardzijenka] (på vitryska)