Menke Katz

Menke Katz
מעייניה קשות
Menke Katz år 1939
Född	12 april 1906 Svintsyan , Vilna Governorate , Ryska riket (nuvarande Švenčionys, Litauen )
dog	24 april 1991 (1991-04-24) (85 år) Spring Glen , New York , USA
Yrke(n)	Poet, författare
Barn	Dovid Katz , Troim Katz Handler

Menke Katz ( jiddisch : מַיינְקְעֵנוּ ; Jiddisch uttal: [mɛnkə] ; 12 april 1906 – 24 april 1991) var en prisbelönt jiddischspråkig och engelskspråkig poet och författare av litauisk-judisk härkomst. Han var en av få jiddischpoeter baserade i USA vars ursprungliga engelska poesi också fick framträdande plats. Han var en experimentalist av form och en motståndare till rim, särskilt i hans engelska författarskap. Han var far till Dovid Katz .

Biografi

Tidigt liv

Den andra påsknatten 1906 föddes Menke Katz i dagens Švenčionys i Litauen, cirka 80 mil nordost om Vilnius , till pappa Hirshe-Dovid Katz och mamma Badonna Gubersky. 1914 immigrerade hans far ensam till USA genom Ellis Island . Under första världskriget bodde hans familj i Micháleshik (nu Mikhalishki, Vitryssland ). Hans tidiga poetiska inspiration utvecklades medan han var i Micháleshik, påverkad av hans krigstid, hans äldsta brors död och hans nära-döden-visioner orsakade av spanska sjukan . Dessa händelser gav impulsen för hans återstående familj att immigrera till New York City 1920. Snart återförenades hans familj med sin far i Passaic , New Jersey .

Som tonåring flyttade han med en kusin till New Yorks Lower East Side där han bodde och arbetade i decennier.

Liv och karriär

Katz publicerade sin första dikt i Spartak , en publikation redigerad av Vladimir Majakovskij . Han anslöt sig senare till den vänsterorienterade författargruppen för jiddisch som blev Proletpen (jiddisch: Proletpen). 1932 uteslöts han ur gruppen för att ha publicerat sin första bok, ett poetiskt drama med erotiska teman, med titeln Dray shvester (jiddisch: דרײַ שװעסטער; "Tre systrar"). År 1938 publicerade han sitt tvådelade epos, Brenendik shtetl (jiddisch: ברענענדיקעשטאל; "Brännande by"), som innehöll beskrivningar av shtetls liv och dess brist på uppskattning för socialistisk realism . Hans epos beskrev också upplevelserna av immigration till New York City. Han publicerade snart ett manifest med titeln Der braver pakhdn (jiddisch: דער בראוור פחדן; "Den modiga fegis"), som förespråkade partipolitisk jiddisch poesi.

Från och med 1944 började han skriva i mer universella teman, särskilt med sin bok Inmitn tog (jiddisch: אינמיטן טאָג; "Midday") 1954. Det var vid den här tiden han började skriva på engelska. 1956 publicerade han A Patched Window i Commentary . Han började också publicera ofta i The Atlantic Monthly , The New York Times och Poet Lore , tillsammans med några andra engelska publikationer.

1959 arresterades han i Israel för att ha talat jiddisch till sin son offentligt.

1965 publicerade han sin första engelska bok med titeln Land of Manna som talade om naturen hos både amerikanskt stadsliv och shtetl -liv.

Han grundade och var länge redaktör för Bitterroot Quarterly Poetry Magazine som sökte okänd talang inom poesi.

Han publicerade 18 böcker – 9 på jiddisch och 9 på engelska. Hans verk har visats på 21 språk, inklusive franska, grekiska, hebreiska, italienska, japanska, kannada och litauiska. 2005 Benjamin och Barbara Harshav sina 9 jiddischböcker till engelska i Menke: The Complete Jiddish Poems of Menke Katz .

Han arbetade också som jiddischlärare. 1978 lämnade han New York City med sin fru och flyttade till en bergsstuga i Spring Glen, New York där han bodde resten av sitt liv.

utmärkelser och nomineringar

1970 vann han sin första Stephen Vincent Benét Narrative Poetry Award, och fick en andra 1974 för sin World of Old Abe . Hans engelska verk från 1972 med titeln Burning Village nominerades till ett Pulitzerpris .

Död

I sitt hem i Spring Glen, New York, dog Katz av en hjärtattack vid 85 års ålder i sömnen.

Arbetar

jiddisch:

• Dray shvester (1932, den första av två upplagor till och med 1993)
• Der mentsh in togn (yiddish: דער מענטש אין טאגן; "Humanity at dawn") (1935)
• Brenendik shtetl (1938)
• S'hot dos vort mayn bobe Moyne (jiddisch: ס'האָט דאָס װוּתת בוביבע מוני; "Farmor Mona tar ordet") (1939)
• Tsu dertseyln in freydn (jiddisch: צו דערצײלן אין פרידן; "Att berätta det i lyckliga tider") (1941)
• Der posheter kholem (jiddisch: דער ערער חלום; "Den enkla drömmen") (1947)
• Inmitn tog (1954)
• Tsfas (jiddisch: צפֿת; "Safed") (1979)
• Meynke sonetn (jiddisch: מעינקע סאָנעטן; "Menke sonetter") (1993)

Engelsk:

• Land of Manna (1965, den första av två utgåvor till och med 2009)
• Rockrose (1970)
• Burning Village (1972)
• Forever and Ever and a Wednesday (1980)
• Two Friends (med Harry Smith ) (1981)
• En stol för Elijah (1985)
• Two Friends II (med Harry Smith ) (1988)
• Nearby Eden (1990)
• This Little Land (1992)