Maxim Albertovich Amelin

Maxim Amelin vid den sjätte Moskva internationella bokfestivalen 2011

Maxim Albertovich Amelin ( ryska : Максим Альбертович Амелин ; född 7 januari 1970) är en rysk poet, kritiker, essäist, redaktör och översättare. Han föddes i Kursk , Ryssland, där han tog examen från Kursk Commercial College (Курский торговый техникум) och gjorde sin militärtjänst i den sovjetiska armén . Han studerade vid Maxim Gorkys litteraturinstitut i Moskva från 1991 till 1994, där han arbetade med Olesya Nikolayeva [ ru ] . Han var kommersiell direktör och direktör för S:t Petersburgs förlag Symposium [ ru ] från 1995 till 2007 och har varit chefredaktör för Moskva-förlaget OGI sedan 2008. Han är gift med poeten Anna Zolotaryova [ ru ] och bor i Moskva.

Tatyana Bek var den första som definierade sin stil och kallade honom en "arkaist-innovatör". Hans poesi är influerad av klassisk grekisk och romersk poesi och av rysk poesi från 1700-talet. Han har översatt verk av Catullus , Pindar och Homer , såväl som poesi från georgiska , italienska , ukrainska och andra språk.

Amelin har redigerat och publicerat verk av flera mindre kända ryska författare, inklusive Dmitrij Ivanovitj, greve Khvostov (1757-1835), Aleksandr Yefimovich Izmaylov (1779-1831), Sergey Jevgenjevitj Neldikhen [ ru ] (19421), Anna Petrovna (19421), Bunina (1774-1829) och Vasily Petrovich Petrov [ ru ] (1736-1799).

År 2017 tilldelades Amelin Poet Prize [ ru ] , ett nationellt ryskt pris som har delats ut sedan 2005.

Poesi (på ryska)

  • ( Cold Odes ) Холодные оды — М.: Symposium, 1996.
  • Dubia — СПб.: Ина-Пресс, 1999.
  • ( The Horse of the Gorgon ) Конь Горгоны — М.: Время, 2003.
  • ( Böjt tal ) Гнутая речь — М.: Б. С. Г.-Пресс, 2011.
  • ( The Joyous Science, eller The True Story of the Famous Bruce, komponerad i vers från flera ögonvittnes berättelser ) Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе Брюсе, ов нескольких очевидцев — М.: Август, 2018.

Poesisamlingar (översatt)

  • Maksim Ameljin . Gorgonin konj / Prijevod s ruskog i bilješke Žarko Milenić . Brčko: Kniževny klubb, 2012.
  • Maxim Amelin. Arkadentempel. Gedichte / Übersetzt av Alexander Nitzberg. Wien: Klever Verlag, 2013.
  • Maxim Amelin och Irina Iermakova. Esperit i fang / Edició a cura Nuria Busquet & Ricard San Vicente. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2015.
  • Maxim Amelin. The Joyous Science: Selected Poems of Maxim Amelin . Översatt av Derek Mong och Anne O. Fisher. Buffalo: White Pine Press, 2018.

Översättningar av Maxim Amelin

  • (Catullus. Utvalda texter.) Катулл. Избранная лирика / Перевод, примечания. — СПб.: Алетейя, 1997; 2-е изд., 1999.
  • (Carmina Priapea.) «Приапова книга» / Статья, перевод, примечания. — М.; СПб.: Летний сад, 2003.
  • (Catullus. Dikter.) Катулл. Стихотворения / Статья, перевод, примечания. — М.: Текст, 2010.

Redigerade antologier (på ryska)

  • (Nio Dimensions. An Anthology of Contemporary Russian Poetry) Девять измерений. Антология новейшей русской поэзии. / Сост.: Б. Кенжеев, М. Амелин, П. Барскова, С. Тимофеев, Д. Воденников, Д. Давыдов, Д. Кузьмин, К. Маренникова, М. Маурицио, И. Кукулин. — М.: Новое литературное обозрение, 2004.
  • (The Best Poems of 2010) Лучшие стихи 2010 года. Поэтическая антология / Составитель и автор. — М.: ОГИ, 2012
  • (An Anthology of New Georgian Poetry) Антология новой грузинской поэзии / Сосоставитель и переводчик. — М.: ОГИ, 2014
  • (Rysslands folks samtida litteratur. Poesi [på 57 språk]) Современная литература народов России. Поэзия [på 57 языках] / Ответственный редактор и переводчик. — М.: ОГИ, 2017

Heder och utmärkelser

  • Poetpriset (2017) - "[Amelin] är en arkaist-innovatör som har gett ny röst åt bortglömda ryska poeter från 1700- och tidigt 1800-tal, för att inte tala om Catullus, Homeros och Pindar."
  • Novy Mir -priset (1998, 2015)
  • Solsjenitsyn -priset (2013) - "för innovativa experiment som har utökat gränserna och möjligheterna för lyrisk poesi, för att odla de olika traditionerna inom rysk poesi och för omfattande utbildningsinsatser för att främja belles-letters"
  • The Moscow Reckoning Special Prize (2012)
  • Buninpriset (2012)
  • Znamya - priset (2010)
  • The Moscow Reckoning Grand Prize (2004)
  • The Antibooker (1998)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maxim_Albertovich_Amelin&oldid=1111107316 "