Max Weiss (forskare)
Max Weiss är en amerikansk forskare och översättare, specialiserad på Mellanösterns kultur och historia . Han studerade biologi och historia vid University of California, Berkeley innan han gick vidare till Stanford University , där han avslutade sin doktorsexamen i modern Mellanösterns historia 2007. Han började på fakulteten vid Princeton University 2010.
Weiss är författare till In the Shadow of Sectarianism: Law, Shi'ism and the Making of Modern Lebanon ( 2010). Han är också en känd översättare av samtida arabisk litteratur till engelska. Hans översättning av Abbas Beydouns roman Blood Test vann Arkansas Arabic Translation Award.
Weiss är också tvåfaldig stipendiat i Harvard Society of Fellows .
Böcker
Som författare
- I skuggan av sekterism: lag, shiism och tillkomsten av det moderna Libanon (2010)
Som översättare
- B as in Beirut av Iman Humaydan Younes
- Blodprov av Abbas Beydoun
- En tunisisk berättelse av Hassouna Mosbahi
- The Silence and the Roar av Nihad Sirees
- Tillstånd av passion av Nihad Sirees
- Biodlaren: Rescuing the Stolen Women of Iraq av Dunya Mikhail
- verk av Fawwaz Haddad (kommande)