Mauricio Kilwein Guevara

Mauricio Kilwein Guevara
Writer Mauricio Kilwein Guevara.jpg
Född
1961 (61–62 år) Belencito, Colombia
Ockupation Författare
Språk Engelska spanska
Medborgarskap Förenta staterna
Alma mater University of Pittsburgh , Bowling Green State University , University of Wisconsin-Milwaukee
Genre Poesi, fiktion, drama, översättning
Litterär rörelse Latinx, Latinamerika (Colombia, Ecuador), Magisk realism , Surrealism
Antal aktiva år 1985 – nutid
 Litteraturportal

Mauricio Alberto Kilwein Guevara (född 1961) är en författare, översättare, artist, aktivist och utbildare född i Belencito, Colombia och uppvuxen i Pittsburgh, Pennsylvania . 2002 var han den första personen av Latino -arv som valdes till ordförande för Association of Writers and Writing Programs ( AWP). Han har vunnit nationella och internationella priser för sitt författarskap, inklusive Contemporary Poetry Series Competition ( Postmortem , 1992) och en International Latino Book Award ( POEMA , 2010). Över genrer är han känd för en seriokomisk skrivstil som undersöker överlappningen av röster, erfarenheter och spänningar som komplicerar invandrarlivet i USA och i hela den globala latinamerikanska diasporan . Han är professor i engelska och koordinator för programmet för kreativt skrivande vid University of Wisconsin-Milwaukee .

tidigt liv och utbildning

Kilwein Guevara föddes 1961 i Belencito, Colombia, en liten andinstad 210 kilometer (130 miles) nordväst om Bogotá , till John Kilwein (en socialarbetare och senare pedagog) och Beatriz Guevara Kilwein (en hemmafru och senare tvåspråkig sekreterare). Hans far föddes i Pittsburgh under den stora depressionen . Född i Guayaquil, Ecuador , emigrerade hans mor från Bogotá, Colombia 1963. Vid två års ålder flyttade Kilwein Guevara med sina föräldrar och bröder från Colombia till Pittsburgh, Pennsylvania , och bodde först hos sina farföräldrar i Hazelwood-kvarteret och sedan hem. till Jones och Laughlin Coke Works . Av dessa tidiga erfarenheter har Kilwein Guevara noterat:

Jag var sex eller sju och lyssnade på invandrarna och de infödda och migranterna (några transplantationer från Tyskland, Italien, Colombia, Irland, Polen, Ungern, Jim Crow Alabama, Mississippi och Mexiko via Weirton, West Virginia ) . Att tala med accent, att prata ett annat språk, att samexistera snurrigt med tungor jag inte förstod, att lyssna efter tenor, att studera hur folk skrattade åt delikatessbutiken eller pekade på bröddisken, att imitera hur vi lär oss att skada eller lugna, att skratta eller gråta, detta var quotidian.

Vid sju års ålder hade Kilwein Guevara och hans familj bott i sex olika hyresfastigheter i Latinamerika, Baltimore och Pittsburgh. Så småningom i mitten av 1970-talet kunde hans familj bosätta sig permanent i Bethel Park, Pennsylvania, där Kilwein Guevara tog examen från gymnasiet 1979.

Från 1979 till 1983 gick Kilwein Guevara vid University of Pittsburgh , där han studerade engelska skrift- och beteendepsykologi med dubbla huvudämne . Medan han studerade anställdes han av Hillman Library för att arbeta med cirkulationsdisken i Spoken Arts Collection. Han har skrivit att det här jobbet var formativt: "I Hillman hörde jag också inspelningar av Neruda , Eliot , Plath , Sexton , Martin Luther King Jr. , Delmore Schwartz , eecummings , Allen Ginsberg , Robert Hayden och Frost ." Medan han studerade på grundutbildningen studerade han hos Patricia Dobler och Diane Ackerman .

Han gick på Bowling Green State University (Ohio) i mitten av 1980-talet och fick en Master of Fine Arts i skönlitteratur. På BGSU arbetade han med Robert Early och Philip F. O'Connor.

1990 avslutade Kilwein Guevara en doktorsexamen i skönlitterärt skrivande och litteraturvetenskap vid Institutionen för engelska och jämförande litteratur vid University of Wisconsin-Milwaukee, där han studerade med romanförfattaren John Goulet. Om det senare har han skrivit: "Av de många saker som John hjälpte till att klargöra för mig under de trettio åren av vår vänskap är att litteraturen när den är som bäst besjälar de grundläggande sociala funktionerna att föra människor närmare varandra, att mildra ovälkommen ensamhet och att öka vår empati för världen i stort."

Poesi

Kilwein Guevaras dikter tenderar att fokusera på skärningspunkter och överlappningar av erfarenhet, språk, tid och rum. Hans dikter är både lyriska och experimentella, latinska och nordamerikanska, noggranna men ändå oförutsägbara. Den colombianske författaren Jaime Manrique kallar Kilwein Guevara "rättfärdig, rolig, öm, melankolisk, upprörande, musikalisk, filosofisk, skrämmande, formell, vardaglig, en realist, en surrealist och en visionär - allt på en gång."

Kilwein Guevaras estetik, som beskrivs av litteraturkritikern Michael Dowdy, är "scavenger Infrapoetics" där dikter "uppstår ur materialistiska och ekologiska uppfattningar om språk" och använder "surrealistiska, magiska realistiska och avantgardistiska metoder". Poeten Patricia Monaghan skriver för Booklist , "ordet mångkulturell kan ha myntats för denna poet, som anspelar på Dante lika nonchalant som han använder spansk slang."

Kilwein Guevaras första diktsamling, Postmortem , publicerades 1994 av University of Georgia Press och nominerades till National Book Award . Det var ett av två vinnande urval för Contemporary Poetry Series som bedömdes av Lynn Emanuel . Den andra var Susan Wheelers Bag 'O' Diamonds . Publishers Weekly kallade Postmortem "en fängslande syn på immigration... Guevaras livliga färganvändning binder honom till alla som är främmande från deras hemland." Hans debutsamling lyfte fram de komplexa och inbördes relaterade våldshistorierna som har förenat Colombia och USA.

Kilwein Guevaras Poems of the River Spirit publicerades 1996 av Pitt Poetry Series .

Kilwein Guevara's Autobiography of So-an-so: Poems in Prose publicerades 2001 av New Issues Press och nominerades till både National Book Critics Circle Award och Pulitzer-priset . Poeten Michael Simms sa att samlingen "hoppar lätt från bild till bild, med hjälp av prosasyntaxens uppgång och fall på det sätt som en bergsget använder tunna avsatser för att skala omöjliga klippor." John Bradley, som skriver i Rain Taxi , noterar att "[Kilwein Guevara] tar självbiografiskt material och omarbetar det fantasifullt till något av nästan mytiska proportioner."

Kilwein Guevaras POEMA publicerades av University of Arizona Press som en del av deras Camino del Sol Latino Literature Series 2009. Författaren Pablo Medina kallade POEMA "en nödvändig bok för vår tid... arbetet av en mogen och anmärkningsvärt begåvad poet."

Poeten och kritikern Francisco Aragón , som skrev för The Latin American Review of Books , uttalade: " POEMA etablerar den colombianskfödda Guevara som den mest 'latinamerikanska' av latinopoeter i USA, om inte bara en av våra mest kosmopolitiska poeter, period."

Poema

Enligt Kilwein Guevara är poema (spanska för dikt) "en miniatyristisk form, speciellt den brännbara lyriken... ju mindre utrymme, desto större är diktens expansiva energi." För Kilwein Guevara:

Poema känner och är tänkt av människokroppen. Poema jagar och hemsöks. Klipp upp en diktrad och den lyser optiskt rött. Poema sprider sig genom kapilläreffekt... Det involverar smärta, som trasiga muskler mellan revbenen. Poema firar glädje och dolor och tristess. Det är många tunga, polytropos.

Om samlingen POEMA skriver Michael Dowdy: "Här är en del av 'Joan Brossa as the Emerald Moth Discharging Energy', som tar den katalanska avantgardepoetens konstobjekt från 1967 som utgångspunkt:












Det här är strofen med Joan Brossa i huvudrollen som den panikslagna smaragdmalen, Joan Brossa en España, snärjd, Joan Brossa blir uppäten av en våt jordgubbe, Joan Brossa skriver POEMA på en klar glödlampa, Joan Brossa simmar fjärilen, Joan Brossa en form av färg balanserar på en rodnad orkidé i tierra caliente, Joan Brossa i skymningen stirrar upp på Gederme, Joan Brossas staty med bergiga fötter och ben, könsorgan och vridande bål genomskinligt flytande glas med surrande glödtråd.

Passagens sensuella flytande rörelse är långt från [Martín] Espadas Whitmanian anaphora och [Juan Felipe] Herreras rullande, shamanistiska listdikter. Liksom infinitiv i "Påskupproret" driver progressiva spända verb och adverb ("stjärna", "skriva", "simma", "balansera", "stirra", "vrida sig", "surra") diktens energi utåt, bort från föremålet ("matsked", "glödlampa", "mal") för att stråla ut på natthimlen, den förkroppsligade strofen på samma gång gigantisk ("bergig") och liten som en glödtråd.

Annat skrivande

Över genrer är han känd för en seriokomisk skrivstil som undersöker överlappningen av röster, erfarenheter och spänningar som komplicerar invandrarlivet i USA och i hela den globala latinamerikanska diasporan.

Kilwein Guevara har skrivit en pjäs i full längd, en komedi med titeln "El último puente/The Last Bridge", som fick en iscensatt läsning Off-Broadway på Urban Stages, i regi av Charlie Schroeder. I samarbete med kollegorna Mike Sell, Barbara Blackledge och Brian Jones, iscensatte Kilwein Guevara en blackbox- framställning av Autobiography of So-and-so vid Indiana University of Pennsylvania. 2010 publicerade han en bok med litterära översättningar i Madrid, Spanien med Travesías Ediciones. Med forskning från ett Fulbright-anslag till Ecuador , reste Kilwein Guevara för att göra research för en roman med titeln The Thieves of Guevara .

Aktivism

Kilwein Guevara har varit involverad i arbetsorganisation (som en vald officer i American Federation of Teachers Local 3535), samhällsorganisation , språkkunskapsutbildning i offentliga skolor och i politiska motståndskampanjer (Wisconsinupproret och den misslyckade kampanjen för att avsätta guvernör Scott Walker genom en återkallelseförsök ).

Karriär som pedagog

Kilwein Guevara har haft ett flertal lärartjänster över hela Nord- och Latinamerika: Bowling Green State University (Ohio), Florida State University (Tallahassee), Marquette University (Milwaukee), Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá), Universidad del Norte (Barranquilla), Indiana University från Pennsylvania , Vermont College (Montpelier), och sedan 2003 som professor i engelska vid University of Wisconsin-Milwaukee, där han leder doktorandprogrammet i kreativt skrivande

Publicerade verk

Bibliografi

  • Postmortem . University of Georgia Press, 1994.
  • Poems of the River Spirit . University of Pittsburgh Press, 1996.
  • Touching the Fire: Femton Poets of Today's Latino Renaissance . Anchor Books, 1998.
  • Den sista bron / El Último Puente . 1999.
  • Amerikansk poesi: The Next Generation . Carnegie Mellon Poetry Series, 2000.
  • Självbiografi om så och så: Dikter på prosa . New Issues Press, 2001.
  • POEMA . University of Arizona Press, 2009.
  • Cansancio prematuro/Womb Weary . Översättningar. Spanien: Travesías Ediciones, 2010.
  • American Poets in the 21st Century: Poetics of Social Engagement (Claudia Rankine & Michael Dowdy, redaktörer). Wesleyan University Press, 2018.
  • Tjuvarna från Guevara . En roman på gång.

Länkar till utvalda enskilda verk

externa länkar



Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mauricio_Kilwein_Guevara&oldid=1019876172 "