Matéo Maximoff

[mateo maksimɔf] Matéo Maximoff ( franskt uttal: <a i=3>[ ; 17 januari 1917 – 24 november 1999) var en fransk författare och evangelisk pastor av romsk etnicitet. Hans elva böcker har översatts till fjorton språk. Född i Spanien hade han föräldrar som hade migrerat från Ryssland och Frankrike. Hans familj sökte skydd i Frankrike hos släktingar under det spanska inbördeskriget . Efter andra världskrigets utbrott arresterades de som utländska medborgare och internerades i flera år, tillsammans med många andra utländska flyktingar. Han bosatte sig i Frankrike efter kriget och gjorde sin litterära karriär där.

tidigt liv och utbildning

Maximoff föddes i Barcelona , ​​Spanien . Hans far var en Kalderash Rom från Ryssland ; och hans mor var en Manouche från Frankrike . Hon var kusin till gitarristen Django Reinhardt och hans yngre syskon.

Maximoffs far, en pyssling , en traditionell handel bland Kalderash, lärde honom att läsa, skriva och räkna. Han hade också mycket att berätta om Ryssland , Kalderashs historia och olika romer och länder. Han dog när Maximoff var 14. Maximoff tog över som pyssling för att försörja sig själv, sin mamma och yngre bröder och systrar. Han lärde sina syskon att läsa och skriva.

Fristad i Frankrike

År 1936, på grund av det spanska inbördeskriget, lämnade Maximoff med sin mor och sina syskon Spanien för att söka skydd bland släktingar i Frankrike. År 1940, efter Frankrikes nederlag i andra världskriget och tysk ockupation , arresterades Maximoffs misstänkta för underrättelseverksamhet med fienden, liksom många andra utländska flyktingar . Maximoffs familj internerades i ett läger för "spioner" i 42 dagar innan de överfördes till ett "zigenarläger" i Tarbes . I maj 1941 internerades de i ett läger för "nomader" i närheten av Lannemezan . På den tiden fick romerna inte resa och fick sitt id (reselicens) undanhållet av lokala brottsbekämpande myndigheter ...

Litterär karriär

Efter andra världskriget bosatte sig Maximoff i Frankrike. Han skrev elva romaner, som har översatts till fjorton språk. Han producerade också en bok som innehöll etnografiska fotografier av romerna i Frankrike.

1961 blev Maximoff en evangelisk pastor. Han översatte Bibeln till Kalderash Romani från franska, även om endast Nya testamentet, Rut och Psalmer publicerades. Många av hans andra böcker publicerades på engelska i slutet av nittonhundratalet, före hans död 1999 i Frankrike.

Bibliografi

• Änglar av ödet (1999)
• People of Roads (1995)
• Vägar utan husvagnar (1993)
• Den här världen som inte är min (1992)
• Säg det med tårar (1990)
• Vinguerka (1987)
• The Doll of Mameliga (1986)
• Condemned for Surviving (1984)
• Den sjunde dottern (1979)
• Savina (1957)
• Frihetens pris (1955)
• The Ursitory (1946)

externa länkar

• Mateo Maximoffs biografi , Rombase
• Mateo Maximoffs biografi , Romany Kultury i Dzhiipen (på ryska)
• Mateo Maximoffs biografi , Unionsverlag (på tyska)
• Mateo Maximoff Arkiverad 2018-01-18 på Wayback Machine , O Vurdon (på italienska och engelska)