Marula (poet)

Marula ( IAST : Mārulā; fl. 1200-talet eller tidigare) var en sanskritspråkig poetess från Indien. Hennes verser ingår i tidigmedeltida sanskritantologier, inklusive Sharngadharas Paddhati och Jalhanas Suktimuktavali .

Datum

Marulas verser ingår i sanskritantologier som Jalhanas Suktimuktavali (1200-talet) och Sharngadharas Paddhati (1300-talet). Så hon måste ha levt på 1200-talet eller tidigare, även om hennes exakta period inte är säker.

Hon måste ha varit en berömd poet i sin tid, för en vers som tillskrivs Dhanadadevas i Sharngadharas Paddhati namnger henne bland fyra anmärkningsvärda kvinnliga poeter:

Shilabhattarika , Vijja , Marula och Morika är kända poetinnor med stort poetiskt geni och lärdom. De som har befälet över alla grenar av lärandet, har deltagit i dialoger med andra forskare och har besegrat dem i debatter, betraktas som sunda forskare och experter. Följaktligen är de ensamma vördnadsvärda i den vetenskapliga världen.

— Dhanadadevas, i Sharngadharas Paddhati

Exempelverser

Endast fem av Marulas verser finns nu kvar. Följande vers handlar om en kvinna separerad från sin älskare:

Gopayanti viraha-janitam dukhamagre gurunam Kim tvam mugdhe nayana-visritam vaspapuram runatsi Naktam naktam nayana-salilair-esa adreekritaste Sayyo-pantah kathayati dasam-atape sosyamanah

Att gömma undan din sorg över separationen från din älskade, varför kontrollerar du, min älskling, floden av tårar, svämmar över dina ögon? Kanten på din säng, dämpad natt efter natt av tårar och torkad i solen (nästa morgon), vittnar om din sorgliga situation.

—Marula, citerad i Jalhanas Suktimuktavali

—Översättning av JB Chaudhuri.

Bibliografi

AK Warder (1994). Indisk Kavya-litteratur . Vol. 4: Originalitetens vägar (Bana till Damodaragupta). Motilal Banarsidass. s. 421–. ISBN 978-81-208-0449-4 .
Supriya Banik Pal (2010). "Några kvinnliga författare och deras verk i klassisk sanskritlitteratur: en omtolkning" . I Philip F. Williams (red.). Asian Literary Voices: From Marginal to Mainstream . Amsterdam University Press. ISBN 978-90-8964-092-5 .