Marilar Aleixandre

Aleixandre 2010

María Pilar Jiménez Aleixandre (född 1947 i Madrid ) är en spansk författare, översättare och biolog. Hon bor i Amaía, Galicien , Spanien. Med hennes egna ord:

Jag använder det galiciska språket som ett litterärt språk eftersom jag har en kluven tunga, men alla varelser med en kluven tunga är inte dåliga. Jag tror att alla berättelser och dikter är meddelanden skrivna med bläck, spott eller blod, som vi kastar ut i rymden och önskar att någon tar emot dem.

Liv och karriär

Farföräldrarna till Marilar Aleixandre var från Andalusien , Valencia och Madrid . Hon föddes i Madrid 1947 och har bott i Ceuta och Doña Mencía ( Córdoba ). Hon har bott i Galicien sedan 1973 och har antagit det galiciska språket som sitt litterära språk. Hon är nu en av de mest kända galiciska språkförfattarna. Med hennes egna ord:

Jag minns några saker från varje stad där jag bodde: Ceuta (citronträdet som vi hade på vår innergård); Doña Mencía (äter fikon i gryningen med min far); Madrid (biografklubben Areneros, där jag såg "Freaks" för första gången); Vigo (mimosorna i blom); Santiago de Compostela ...och andra städer där jag aldrig bott eller där jag bara bott en kort tid: Donostia , Perugia, Boston . Och jag har en speciell relation med Toba, Cée och med en Costa da Morte .

Hon är lektor i biologi vid universitetet i Santiago de Compostela , där hon har undervisat i miljö- och naturvetenskaplig utbildning sedan 1988. Hennes första berättelse var Un Conto Sobre Vampiros, följt av Agardando polos morcegos . Hon publicerade sedan sin första barnbok A formiga coxa och A expedición do Pacífico (Premio da Crítica Galega 1995). Hon var finalist i Premio Xerais de Novela 1992, med Tránsito dos Gramáticos . 1996 gav hon ut berättelseboken Lobos nas illas om svårigheterna med familjerelationer, 1988 romanen A Compañía Clandestina de Contrapublicidade (Premio Álvaro Cunqueiro 1988), och 2001 Teoría do Caos (Premio Xerais 2001). Majoriteten av hennes verk är översatta till spanska , portugisiska , katalanska och baskiska . Hon har översatt diktsamlingen Muller ceiba (1996) av Sandra Cisneros från engelska till galiciska, samt A Caza do Carbairán (1997) av Lewis Carroll och Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) av JK Rowling . Hon har även skrivit manus till 14 avsnitt av Os escachapedras .

Hon har deltagit i flera kollektiva publikationer av poesi och i verksamheten i Batallón Literario da Costa da Morte . 1998 vann hon Award Esquío med diktsamlingen Catálogo de velenos . Utöver detta har hon bidragit till kultur- och litteraturtidningarna Nó , Luzes de Galicia , CLIJ , Festa da Palabra Silenciada , Dorna och El Signo del Gorrión . Hon publicerar också akademiska arbeten om undervisning i naturvetenskap.

Aleixandre har citerats för att säga att: Att skriva tillåter oss att bjuda in människor till de världar som vi har föreställt oss.

Arbetar

Litterär

• A formiga coxa, Edicións Xerais, 1989 (Fran Jaraba Illustration)
• O rescate do peneireiro, Edicións Xerais, 1990 (Fran Jaraba Illustration)
• Tránsito dos gramáticos, Edicións Xerais, 1993
• A expedición do Pacífico, Edicións Xerais, 1994
• Nogard, 1994
• O trasno de Alqueidón, Edicións Xerais, 1996 (Miguelanxo Prado Illustration)
• Lobos nas illas, Edicións Xerais, 1996
• A compañía clandestina de contrapublicidade, Galaxia, 1998
• Catálogo de velenos, Esquío, 1999
• A banda sen futuro, Edicións Xerais, 1999
• Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón, 1999
• Teoría do caos, Edicións Xerais, 2001
• O Rato de Biblioteca ea Gaiteira de Marín, inkluderad i Contos para levar no peto , Edicións Xerais, 2001
• Unha presa de terra, Ir Indo Edicións, 2001 (Miguelanxo Prado Illustrations)
• Paxaros de papel, Edicións Xerais, 2001
• El-Rei Artur ea avskyvärd dama, Ir Indo Edicións, 2001
• Basilisa, a princesa sapiño, 2002
• O monstro da chuvia, SM, 2003 (Pablo Amargo Illustrations)
• Desmentindo a primavera, Edicións Xerais, 2003
• Rúa Carbón, Xerais, 2005
• A vaca de Fisterra ea trabe de alcatrán, Tambre, 2005
• Mudanzas, 2007
• A Cabeza da Medusa, Edicións Xerais, 2008.

Akademisk

• Traballando coas ciencias da Terra, University of Santiago, 1995 (som medredaktör)
• Dubidar para aprender, Edicións Xerais, 1996
• Enseñar Ciencias, Graó, 2003 (som koordinator)

Utmärkelser

• Premio Merlín av barnböcker 1994 med A Expedición do Pacífico .
• Premio da Crítica till det litterära skapandet på galiciska språket, 1995.
• Premio Rañolas för den bästa barnboken på galiciska språket 1996 med O Trasno de Alqueidón
• Premio Manuel Murguía från Short Story 1997 med Desaforados Muños .
• Premio Álvaro Cunqueiro från Narrative 1997 med A Compañía clandestina de contrapublicidade .
• Hederslista IBBY 1997 med A caza do Carbairán (tradition av The Hunting of the Snark) av Lewis Carroll.
• Premio Esquío of Poetry in Galician Language 1998 med Catálogo de velenos .
• Premio Lazarillo 2001 med A Banda Sen Futuro
• Lecturas Galix 2001 med A Banda Sen Futuro
• Premio La Voz de Galicia 2001 med Unha Presa de Terra
• Premio de Poesía Caixanova 2006 med Mudanzas.
• Premio Fundación Caixa Galicia av ung litteratur 2008 med A cabeza da medusa .
• Nationella litteraturpriset för berättelse 2022 för As malas mulleres

externa länkar

• Marilar Aleixandre personlig sida (engelska, spanska och galiciska)
• Marilar Aleixandre på galiciska språket
• Biografi om Marilar Aleixandre i det galiciska virtuella biblioteket