Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

Datin

Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey
Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey.jpg
Född ( 1919-10-18 ) 18 oktober 1919
Drešinja Vas
dog 10 oktober 1994 (1994-10-10) (74 år)
Celje
Yrke(n) Personlig sekreterare och översättare
Arbetsgivare Bruneis sultan Omar Ali Saifuddien III

Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey (18 oktober 1919, Drešinja Vas , kungariket Jugoslavien – 10 oktober 1994, Celje , Slovenien ) var en personlig sekreterare till sultanen av Brunei Omar Ali Saifuddien III .

tidigt liv och utbildning

Gymnasieutexaminerade från Celje First Grammar School, 13 juni 1938. Kopše är den andra från vänster i mittenraden. Bland professorerna på första raden är den tredje från höger Srečko Brodar , bredvid honom, den fjärde från höger, är Janko Orožen . Foto: Josip Pelikan.

Marianne föddes 1919 som Marjana Elizabeta Kopše, till pappa Franc och mamma Marjana (född Vrabič) i Drešinja Vas , kungariket Jugoslavien . Marjana var förstfödd i en familj på elva barn. Hennes födelsehus står fortfarande vid den gamla huvudvägen mellan Drešinja Vas och Levec . Efter att ha avslutat grundskolan i Petrovče skrev hon in sig på Celje First Grammar School där hon fick sitt gymnasieexamen 1938. Våren och sommaren 1939 lärde hon sig italienska i Rom , Italien, och engelska våren 1941 i Dresden , Tyskland .

Karriär

Under andra världskriget arbetade hon som översättare på tyska ambassaden i Zagreb , Kroatien .

Dato Raoul Teesdale Lloyd-Dolbery och Datin Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey.

I slutet av andra världskriget drog hon sig tillbaka till Kärnten i Österrike som blev en del av den brittiska ockupationszonen av Österrike . När hon arbetade som översättare för de brittiska trupperna i Österrike träffade hon sin blivande make, den engelske officeren Raoul Teesdale Lloyd-Dolbey. De gifte sig i London 1949 och flyttade till Brunei där hennes man hade ärvt gummiplantager . Brunei var vid den tiden ett brittiskt protektorat beläget på norra sidan av ön Borneo .

Som en av de få utbildade kvinnorna i Brunei , blev hon hovdam vid Raja Isteri Pengiran Anak Damits hov och senare personlig sekreterare till drottningens make, den 28:e sultanen av Brunei Omar Ali Saifuddien III . I denna egenskap var Lloyd-Dolbey ett nära ögonvittne till införandet av 1959 års konstitution , Brunei -revolten 1962, den frivilliga abdikeringen av Omar Ali Saifuddien III 1967 till förmån för hans 21-årige son Hassanal Bolkiah , som blev den 29:e och nuvarande sultanen av Brunei , drottning Elizabeth II :s statsbesök i Brunei 1972 och slutligen Bruneis självständighetsförklaring från Storbritannien 1984.

Marianne hjälpte till med att organisera mottagningar, besök, olika högtider, bröllop och utlandsresor, särskilt till England. Bland hennes protokolluppdrag var att vara närvarande vid förlossningen i sultanens familj. Vid behov fungerade hon också som översättare, eftersom hon behärskade det malaysiska språket som talades vid hovet, såväl som i Brunei Malay , som talades i vardagslivet.

Som ett tecken på uppskattning för hennes hängivna tjänst till sultanens familj fick hon ett antal Brunei-dekorationer och den malaysiska hederstiteln en Datin .

Senare år

På 1980-talet gick Marianne i pension och flyttade med sin man tillbaka till Europa. Somrarna tillbringade hon med sin man mestadels i Drešinja Vas , på hennes föräldrars gods där den tidigare byggnaden för torkning av humle var anpassad för boende. [ citat behövs ]

Marianne dog 1994 i Celje . Hon är begravd tillsammans med sin man Raoul, som dog några år tidigare i Ljubljana , i Kopšes familjegrav på kyrkogården i Žalec , Slovenien .

Mottagare av Brunei-dekorationer

Lloyd-Dolbey tar emot dekorationen POAS från Sultan Omar Ali Saifuddien III, 1960.
  • BRU Order of Loyalty to the State of Brunei.svg Lojalitetsorden till staten Brunei (Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia): 1:a klass (Datin Seri Setia – PSNB – 1976) och 2:a klass (Datin Setia – DSNB)
  • BRU Order of Merit of Brunei.svg Order of Merit of Brunei (Darjah Paduka Sri Laila Jasa Yang Amat Berjasa): 1:a klass (Datin Paduka Seri Laila Jasa - PSLJ) och 2:a klass (Datin Seri Laila Jasa – DSLJ – 1967)
  • BRU Order of the Crown of Brunei.svg Kronan av Brunei (Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia): 1:a klass (Datin Seri Paduka – SPMB – 1970) och 3:e klass (kompanjon – SMB – 1964)
  • Sultan Omar Ali Saifuddin-medalj: (Pingat Omar Ali Saifuddin – POAS – 1960)
  • Order of Loyalty to the State of Brunei, 1st Class (Dato Seri Setia)

    Lojalitetsorden till staten Brunei, 1:a klass (Dato Seri Setia)

  • Order of Loyalty to the State of Brunei, 2nd Class (Dato Setia)

    Lojalitetsorden till staten Brunei, 2: a klass (Dato Setia)

  • Order of Merit of Brunei, 1st Class (Dato Paduka Seri Laila Jasa)

    Order of Merit of Brunei, 1:a klass (Dato Paduka Seri Laila Jasa)

  • Order of Merit of Brunei, 2nd Class (Dato Seri Laila Jasa)

    Order of Merit of Brunei, 2: a klass (Dato Seri Laila Jasa)

  • Order of the Crown of Brunei, 1st Class (Dato Seri Paduka)

    Kronan av Brunei, 1:a klass (Dato Seri Paduka)

  • Order of the Crown of Brunei, 3rd Class (Companion)

    Kronan av Brunei, 3:e klass (kompanjon)

  • Certificate for The Most Honourable Order of the Crown of Brunei, 3rd Class

    Certifikat för den mest hedervärda kronan av Brunei, 3:e klass

  • Set of miniature Brunei medals of Datin Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

    Set med miniatyr Brunei-medaljer av Datin Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

  • Family crest of Raoul Teesdale and Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

    Familjevapen av Raoul Teesdale och Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

  • Brunei Personal Standard: Menteri (minister)

    Brunei personlig standard: Menteri (minister)

  • Silver inkwell with a personal dedication from the Brunei sultan

    Silverbläckhus med en personlig dedikation från Bruneisultanen

  • The grave of Raoul Teesdale and Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

    Raoul Teesdales och Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbeys grav

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marianne_Elisabeth_Lloyd-Dolbey&oldid=1135109938 "