Maria Gulovich Liu

Maria Gulovich Liu
Maria Gulovichová Liuová
Född	Mária Gulovičová ( 1921-10-19 ) 19 oktober 1921 Stará Ľubovňa , Tjeckoslovakien
dog	25 september 2009 (2009-09-25) (87 år) Port Hueneme, Kalifornien, USA
Utmärkelser	Bronsstjärna

Maria Gulovich Liu (19 oktober 1921 - 25 september 2009) var en slovakisk lärare som anslöt sig till det underjordiska motståndet under andra världskriget. Hon belönades med bronsstjärnan för sin "heroiska och förtjänstfulla" tjänst i att hjälpa agenter från American Office of Strategic Services (OSS) och brittisk underrättelsetjänst att fly nazistiskt ockuperat territorium under vintern 1944-1945.

Biografi

Gulovich föddes i Litmanová , Slovakien , i Stará Ľubovňa 1921. Hon var den blåögda dottern till Edmund Gulovich som var en grekisk-katolsk bypräst och Anastasia som var en lågstadielärare. Hon gick på det grekisk-katolska institutet för lärare i Prešov . Hon blev skollärare i Jarabina 1940 och senare i Hriňová .

Efter att Slovakien ockuperats av Tyskland 1939 fortsatte Gulovich att undervisa. I början av 1944 bad en judisk vän Gulovich att gömma sin syster och hennes femårige son. Hon kom senare ihåg: "Jag hade aldrig för avsikt att gömma någon. Min syster tog med sig kvinnans bror och han grät och jag är en mjukis. Och han sa: "Skulle du gömma henne bara i några dagar tills hon hittar något annat?" Det gjorde hon aldrig. Jag var fast med dem."

Från april till juni 1944 gömde Gulovich kvinnan och hennes son i skolhuset i Hriňová där hon undervisade, och lät dem stanna i bostaden medan hon sov i klassrummet.

Hennes undanhållande av judarna rapporterades till de slovakiska myndigheterna och en slovakisk armékapten skickades för att förhöra Gulovich om hennes agerande. Lyckligtvis för Gulovich var den slovakiske officer som skickades för att utreda en del av det antifascistiska motståndet. Gulovich kom senare ihåg: "Tur för mig. Annars hade vi inte varit här."

Den slovakiske officeren erbjöd sig att hitta ett nytt gömställe för kvinnan och hennes son om Gulovich skulle bli kurir för motståndet. Gulovich gick motvilligt med och flyttade till Banská Bystrica , där hon anställdes som sömmerska för en underjordisk sympatisör.

Hennes första uppdrag krävde att hon smugglade en kortvågsradio i en resväska på ett tåg. Hon hade ett nära samtal när Gestapo stoppade tåget och började metodiskt kontrollera alla passagerares bagage. I en intervju 1989 påminde hon sig om händelsen så här:

Det var ett gäng Wehrmacht- officerare som satt i en kupé och en började flirta med mig -- som jag gärna returnerade. De sa, 'Fraulein' - jag talade tyska på den tiden - 'skulle du sitta med oss?' De gjorde en plats åt mig i kupén och officeren bar med sig min resväska in i kupén. Gestapo kom förbi, hälsade och gick vidare."

På grund av hennes flytande i fem språk (inklusive ryska, ungerska, slovakiska) samt tala lite engelska, fick Gulovich i uppdrag att arbeta som översättare för motståndet. När det slovakiska nationella upproret började i slutet av augusti 1944 arbetade hon i rebellernas högkvarter med att översätta dokument från slovakiska till ryska för sovjetisk militär underrättelsetjänst.

Under sommaren 1944 introducerades Gulovich för amerikanska OSS-agenter som hade skickats för att hjälpa det slovakiska upproret och rädda nedskjutna amerikanska flygare.

I oktober 1944 slog tyskarna ner upproret och Gulovich flydde till bergen där sovjeter, amerikaner och flera tusen rebelltrupper undvek den tyska armén. OSS-uppdraget i Slovakien leddes av en bomullsmagnat från South Carolina, Holt Green, och inkluderade ett dussin OSS-agenter, 18 flygare och en Associated Press- korrespondent Joe Morton . Amerikanerna bad Gulovich att ansluta sig till dem som deras översättare och guide när de försökte fly från tyskockuperat territorium. Gulovich gick med på och hjälpte amerikanerna att skaffa proviant, skydd och underrättelser när de rörde sig genom den slovakiska landsbygden. Gulovich berättade senare hur hon skulle koka ihop en omslagsartikel när hon gick in i en ny by: "Jag skulle säga att jag letade efter min bror eller så hade vi varit tvungna att evakuera ... Och beroende på svaren skulle jag veta om jag skulle fortsätta prata eller säga , "tack", och gå vidare. Ironiskt nog om någon var kommunist visste jag att jag kunde lita på dem." Vid flera tillfällen hade Gulovich konfrontationer med tyska soldater, och en av OSS-agenterna erinrade sig senare att "hon klarade sig genom kvickhet och list" och sin förmåga att tala tyska.

När amerikanerna försökte undvika tillfångatagande skickades en tysk elitenhet för underrättelsetjänst till området för att spåra dem. Enligt en historisk berättelse, " SS- enheter runt på landsbygden och avrättade hela byar med misstänkta partisan sympatisörer och familjer som skyddade judar medan de letade efter den allierade missionen."

När vintern kom, fångades Gulovich och amerikanerna i en snöstorm på berget Ďumbier , det högsta berget i Low Tatra -kedjan i centrala Slovakien . Hon mindes senare att "vinden blåste så hårt att den vände på folk. Våra ögonbryn och hår förändrades till istappar." De fortsatte att röra sig framåt och passerade 83 partisaner som hade frusit fast på berget.

I slutet av december 1944 bodde Gulovich och amerikanerna på en jaktstuga i två veckor. Gruppen hade planerat att lämna logen på juldagen, men stannade en extra dag i väntan på en försenad sändning av proviant. Den 26 december 1944 lämnade Gulovich och fyra andra från gruppen (två amerikanska och två britter) logen för att söka mat och medicinska förnödenheter. Medan de var borta gjorde tyskarna en razzia mot jaktslottet. Amerikanerna tillfångatogs och avrättades senare.

Gulovich och de fyra andra som var borta från logen undvek tillfångatagande. Det tog de fem av dem nio veckor till att komma till östfronten. Hon kom ihåg att de aldrig kände sig trygga för en minut. För att undvika fångst flyttade de ofta varje natt till nya platser, inklusive en gruva och en lada, och drabbades av löss och köldskador. Gulovichs fot blev allvarligt frostbiten, men hon avböjde att söka läkarvård. Hon förklarade senare sin motivering till att undvika sjukhus: "Det föll mig aldrig in att åka, för jag visste att jag aldrig skulle komma ut. Tyskarna hade mitt nummer. Jag tänkte, bättre att dö på fötterna än i ett koncentrationsläger."

Gulovich anlände till Bukarest den 1 mars 1945 och flögs till OSS högkvarter i Italien. Hon sattes "på arméstatus" så att hon kunde få betalt för sin tjänst. Hon tilldelades senare till Prag som tolk, där hon träffade Allen Dulles , en OSS-officer som senare blev chef för Central Intelligence Agency .

För att belöna henne för hennes tjänst, ordnade Dulles och OSS-chefen William Donovan att Gulovich immigrerade till USA med ett stipendium till Vassar College . Hon mindes att hon kände sig malplacerad på Vassar och blev förvånad över matsvinnet hon såg där: "Min första natt där bröt jag ihop och grät när jag såg maten de slängde ut. Jag såg i mitt sinne miljonerna av hungriga, svältande människor - inklusive min familj."

1946 belönade Donovan personligen Gulovich med bronsstjärnan vid en ceremoni som hölls vid US Military Academy i West Point, New York .

I september 1946 publicerade Los Angeles Times en artikel om Gulovichs arbete med OSS. The Times skrev: "Vivacious Maria Gulovich, 25, tjeckoslovakisk lärare som kom hit i går, är kärnan i hur fiktiva kvinnliga spioner ska se ut."

Gulovich blev amerikansk medborgare 1952 och flyttade till Oxnard, Kalifornien och arbetade i många år som fastighetsmäklare i Ventura County, Kalifornien . Hon var gift två gånger och hade två barn, Edmund E. Peck och Lynn S. Peck, med sin första make, advokat Eugene C. Peck. Hon gifte sig senare med Hans P. Liu. Hon hade ett barnbarn, Elisabeth Maria Peck.

1989 hedrades Gulovich och andra kvinnor som hade tjänat OSS med en middag för "The Ladies of the OSS" i Washington DC Gulovich intervjuades av en reporter för The Washington Post vid tidpunkten för evenemanget och var föremål för ett inslag som uppmärksammade hennes berättelse.