Maria Berlinska

Maria Berlinska
Марія Сергіївна Берлінська
Berlinska intervjuad av Voice of America om Invisible Battalion i Washington 2018
Född	1988 (ålder 34–35)
Nationalitet	ukrainska
Yrke(n)	Militär volontär och förespråkare för kvinnors rättigheter

Mariia Serhiivna Berlinska , eller Mariya Berlinsʼka ( ukrainska : Марія Сергіївна Берлінська ; född 1988) är en ukrainsk militärvolontär och kvinnorättsförespråkare . Hon var en deltagare i Revolution of Dignity i februari 2014 och anmälde sig därefter som volontär för kriget i Donbas som flygspaningsdrönare . Tillbaka från fronten grundade Berlinska en friskola för att utbilda andra ukrainska militära volontärer i flygspaning.

Från och med 2015 samarbetade Berlinska med andra kvinnliga frivilliga soldater för att kämpa för kvinnors rättigheter och integration i den ukrainska försvarsmakten . Hon koordinerade Invisible Battalion , en serie med tre rapporter om ukrainska militära kvinnors erkännande, återanpassning och trakasserier, och producerade två filmer om kvinnliga veteraner i samarbete med kvinnliga filmskapare, som fick internationell uppmärksamhet. Detta arbete är krediterat för en rad lagar som gradvis ger kvinnor jämställdhet i de ukrainska väpnade styrkorna. Hon är en av grundarna av Women's Veteran Movement non-governmental organisation , en senior rådgivare för ett program för att återintegrera veteraner i samhället och mottagare av flera utmärkelser.

Tidigt liv

Maria Berlinska föddes 1988 och växte upp i en by nära staden Kamianets-Podilskyi , 400 kilometer (250 mi) sydväst om Kiev. Hennes föräldrar var lärare; hennes far, Sergiy, undervisade i historia och litteratur, och hennes mamma undervisade i franska.

Berlinska tog examen från Kamyanets-Podilsky Ivan Ohienko National University och tog en magisterexamen i historia vid National University of Kyiv-Mohyla Academy, specialiserad på judisk historia.

På fritiden spelade Berlinska gitarr och organiserade de årliga musikfestivalerna Respublica Lyapis Trubetskoy och Skryabin , och använde en del av vinsten för att betala artister för att dekorera hus i Kamianets-Podilskyi. Berlinska avslutade sin master 2015 efter ett uppehåll för kriget.

Aktivism och militärtjänst

Berlinska gick med i Euromaidan -protesterna den 22 november 2013 och stannade under den ukrainska revolutionen 2014 . Hon sammanställde en databas över de skadade på sjukhus, byggde barrikader, levererade vatten och självförsvarsfoldrar. När hon möttes av könsdiskriminering från manliga demonstranter höll hon tal om kvinnors rättigheter. Hennes ben skadades under protesterna och flera år senare använde hon en käpp . Hon skadades också med gummikulor och lades in på sjukhus för bilateral öroninflammation , bihåleinflammation och bronkit på grund av det kalla vädret.

Militär volontär

Berlinska på Channel 9 Dnepr 2016

I mitten av 2014 försökte Berlinska bli involverad i kriget i Donbas . Hon gick med i den ukrainska arméns frivilliga Aidar-bataljon efter att ha blivit avvisad av andra volontärenheter på grund av kön. Med hjälp av material på internet, [ utbildade hon sig i Kiev till pilot för flygspaningsdrönare . Den 1 september lämnade Berlinska akademin och anlände till Shchastia , vid fronten, dagen efter. Hennes militära anropssignal var " Marie Curie ". Berlinskas pappa anmälde sig också frivilligt till kriget i Donbas 2016, men fick först nej på grund av sin ålder, 58, tills Berlinska ingrep på hans vägnar. Han tjänade som en kapten i den 24:e mekaniserade brigaden och ställföreträdande brigadchef för psykologiskt stöd.

I januari 2015 grundade Berlinska Ukrainian Center for Aerial Reconnaissance ( ukrainska : Центр підтримки аерозвідки) . Detta är ett gratis utbildningscenter för ukrainska volontärer, baserat på Kyiv-Mohyla Academy, och drivs av frivilliga civila instruktörer, som lär soldater hur man använder drönare, topografi och meteorologi i en tre till fyra veckor lång kurs med donerade drönare. En av de frivilliga lärarna, en art director för en tv-kanal, hade ursprungligen undervisat i Berlinska. I november 2016 hade skolan utbildat cirka 150 soldater. En av praktikanterna var Yulia Tolopa , en kvinnlig rysk volontär, som hjälpte Berlinska med drönarspaning vid fronten i mitten av 2016.

Berlinska gick utan framgång till domstol i november 2017 för att bevisa sitt deltagande i fientligheterna som volontär för att få moralisk tillfredsställelse och tjäna som ett exempel. Rätten slog fast att hon hade bevisat sin sak, men sedan försvarsdepartementet och vann, eftersom det trots vittnen och bild- och videobevis inte fanns några skriftliga order. Men efter denna förlust kontaktades Berlinska av Ukrainas försvarsminister Stepan Poltorak , som bad om ett möte. Efter detta möte tillkännagav ministeriet planer på att öka sin egen finansiering för drönare och att grunda en egen flygspaningsskola 2018.

Invisible Bataljon-serien

Huvudartikel: Osynlig bataljon

2015 blev Berlinska projektsamordnare för Invisible Battalion ( ukrainska : Невидимий батальйон ), en rapport som undersöker kvinnors deltagande i de ukrainska väpnade styrkorna. Titeln hänvisade till den okända rollen för kvinnor som kämpar för Ukraina i kriget i Donbas. Rapporten, av Tamara Martsenyuk , Anna Hrytsenko och Anna Kvit, presenterades i Kiev i december 2015 och publicerades på engelska och ukrainska av UN Women och Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal 2016.

Rapporten fann att kvinnliga soldater enligt lag var förbjudna att inneha militära kommandon, att de inte hade grundläggande behov tillgodosedda och, trots att vissa kvinnor var i stridsroller, kategoriserades de som stödpersonal. Som ett resultat av detta fick kvinnliga soldater inte samma löner, rättsskydd, skadeersättning, traumavård efter strid och möjligheter till karriäravancemang inom militären som manlig personal. Till stor del på grund av rapporten utfärdade försvarsministeriet dekret 337, som tillåter kvinnor att officiellt tjänstgöra som krypskyttar, underrättelseofficerare och befälhavare för militär hårdvara, och 2017 öppnade 62 stridspositioner för kvinnor.

Andriana Susak-Arekhta, med i Invisible Battalion , medgrundare av Women's Veteran Movement, 2021

Under 2017 organiserade och producerade Berlinska en dokumentärfilm även med titeln Invisible Battalion , som profilerade sex kvinnliga soldater som tjänstgjorde i kriget i Donbas utan att bli erkänd för det: Yuliia Paievska , en sjukvårdare; Yulia Matvienko, kallad "Belka", en prickskytt , officiellt listad som medicinsk assistent; Olena Bilozerska, en annan krypskytt, tog aldrig officiellt värvning; Oksana Yakubova, lider av posttraumatisk stressyndrom (PTSD); Andriana Susak, som kämpade för att återta Schastia medan hon bar en balaclava för att dölja sitt kön, och som officiellt listades som sömmerska ; och Daria Zubenko, sjukvårdare. Den var 89 minuter lång, på ukrainska och ryska med engelska undertexter. Berlinska hade ingen filmproduktionsutbildning, så återigen lärde hon sig från Internet. Exekutiv producent var Oksana Ivantsiv, och den regisserades av Iryna Tsilyk , Svitlana Lischynska och Alina Gorlova . Var och en av regissörerna regisserade två av soldaternas berättelser. Direktörerna arbetade oavlönat. Lischynska regisserade de två berättelserna om krypskyttarna, som filmades längst fram.

Under 2018 producerade Berlinska uppföljarens dokumentär No Obvious Signs ( ukrainska : Явних проявів немає ; med hänvisning till det faktum att psykiska trauman inte är lika synliga som fysiska sår), regisserad av Gorlova, om Yakubovas kamp med PTSD. Den här filmen vann MDR Film Prize for Outstanding Eastern European Documentary på Dok Leipzig filmfestival 2018.

Under 2018 och igen 2019 turnerade Berlinska i USA, Kanada och Storbritannien med flera av kvinnorna från filmen Invisible Battalion för att visa filmen och marknadsföra Invisible Battalion 2.0- studien. Detta ledde till en konfrontation i maj 2018 mellan Berlinska och Susak med den ryske diplomaten Maxim Buyakevich vid FN:s högkvarter i New York City där Berlinska frågade Buyakevich, "Varför dödar du vårt folk?". Det ryska utrikesdepartementet karakteriserade denna interaktion som att ukrainarna hotade diplomaten med döden.

I november 2019 publicerade Berlinska och två av författarna till den första Invisible Battalion-studien Invisible Battalion 2.0: Women Veterans Returning to Peaceful Life , en uppföljningsstudie om hur kvinnliga veteraner använde Ukrainas statliga tjänster för att återintegrera till civil status.

I augusti 2020 inledde Berlinskas Institute of Gender Programs, den icke-statliga organisationen som grundades för att fortsätta projektet "Invisible Battalion", opinionskampanjen "Invisible Battalion 3.0: Sexual Harassment In The Military Sphere In Ukraine". Det var en mångfacetterad kampanj, som började med en anonym undersökning av manliga och kvinnliga veteraner, som visade att 70 % hade bevittnat eller blivit offer för sexuella trakasserier inom militären. Det fanns en onlinekurs på Prometheus utbildningsplattform med titeln "Jämställdhet mellan könen och bekämpning av sexuella trakasserier inom den militära sfären" ( ukrainska : Гендерна рівність та протидія сексуальним домаганняс укервис у) . Den utvecklades av författarna till den osynliga bataljonen Martsenyuk, Hrytsenko och Kvit, och inkluderade inspelade föreläsningar från veteraner inklusive Berlinska och Bilozerska, och journalister inklusive Yanina Sokolova och Yuriy Butusov . I 2021 togs den här kursen av polislöjtnant Konstantin Bugaychuk vid Kharkiv National University of Internal Affairs [ (universitetet associerat med det ukrainska inrikesministeriet ). En chatbot som kördes på webbplatsen Invisible Battalion gjorde det möjligt för militär personal att helt anonymt få information och psykologisk och juridisk hjälp om sexuella trakasserier. I juni 2021 levererade kampanjförfattarna och en representant för Ukrainas väpnade styrkor en slutrapport med en analys av aktuell lagstiftning om sexuella trakasserier, med rekommendationer för lagändringar och ett undertecknat samarbetsmemorandum från Försvarsmaktens generalstab.

Kvinnors veteranrörelse

Berlinska pratar med Voice of America om IREX-stöd för veteranåterintegrering 2021

2017 började det som skulle bli Women's Veteran Movement [ ukrainska : Жіночий ветеранський рух ) . Till en början var det informella möten för kvinnliga veteraner i olika städer, med stöd av UN Women och European Endowment for Democracy . De inspirerades av Berlinskas Invisible Bataljon- projekt och film. Det registrerades officiellt som en NGO i oktober 2019, med de tre grundarna Berlinska, Andriana Susak-Arekhta och Kateryna Pryimak. Förutom ömsesidiga stödmöten tillhandahåller den icke-statliga organisationen psykologisk rehabilitering för kvinnliga veteraner som lider av PTSD och drogberoende, genomför onlineutbildningar i affärs-, management- och IT-kurser, hjälper till med gynekologiska tjänster och har planterat fem "Allies of Memory" till ära. av döda kvinnliga veteraner i Kramatorsk , Kiev , Lviv , Cherkasy och Zhytomyr .

I september 2018 antog det ukrainska parlamentet lag 2523-VIII som utjämnar kapaciteten för män och kvinnor i militären; Berlinska var medförfattare.

2021 fungerade Berlinska som senior teknisk rådgivare och programdirektör för IREX -programmet för att återintegrera ukrainska veteraner i det civila samhället.

År 2021 var över 15 % av de ukrainska väpnade styrkorna kvinnor, mer än dubbelt så många som 2014. När försvarsministeriet i juli 2021 släppte bilder på kvinnliga ukrainska kadetter som marscherade i höga klackar möttes det av omfattande internationell kritik , och citerar Berlinska; de efterföljande bilderna hade kvinnorna i stridsstövlar .

Högsta betyg

I november 2015 tilldelades Berlinska priset Euromaidan SOS volontär. I december 2017 Kyiv Post henne priset "Top 30 Under 30". I juli 2019 USA:s ambassad i Kiev henne i en utställning där hon hyllade 19 ukrainska och 29 amerikanska framstående kvinnor. År 2020 listades hon bland de 100 mest inflytelserika kvinnorna i Ukraina enligt Focus och läsarna av dess webbplats.

externa länkar

• Invisible Battalion officiella hemsida
• NGO "Womens Veteran Movement" officiella hemsida