Margaret Heavey
Margaret Mary Heavey | |
|---|---|
 | |
| Född |
Margaret Mary Heavey
18 oktober 1907
Athenry , Irland
|
| dog | 15 februari 1980 (71 år)
Galway , Irland
|
| Andra namn | Mairghréad Ní Éimhthigh |
Margaret Mary Heavey (18 oktober 1907 – 15 februari 1980) var en polyglot och klassikerforskare. Hon undervisade på Classics-avdelningen vid University College Galway 1931-1980, och arbetade främst på iriska, översatte från grekiska och latin tillsammans med att skriva originalverk.
Hon är nu hedrad och ihågkommen genom Margaret Heavey Memorial Lecture, ett årligt evenemang som hålls på NUI Galway, med en föreläsning av en utvald talare. Den sista talaren, Prof. Hans van Wees (Grote Professor of Ancient History, University College London) talade om "Uppkomsten av ett slavägande samhälle i tidiga Grekland".
Efter sin död 1980 donerade hon till NUI Galway för att inrätta Athenry-priserna. Priset är 300 € och delas ut till studenter som uppnår utmärkta resultat i klassiker.
tidigt liv och utbildning
Född i Athenry , Irland till Thomas Heavey, en sadelmakare och Alice Kirwan, från Dublins begravningsfamilj, Heavey var den äldsta av sex. Hon hade två systrar, Susan och Frances Theresa och tre bröder, Thomas Joseph, John Patrick och Christopher. Heavey gick på den nya presentationsskolan som hade öppnat den 2 januari 1908. Hon började 1911 och slutade 1924, vid 16 års ålder. Hon gick direkt till University College Galway för att studera klassiker för sin examen och tog sin kandidatexamen 1927. Hon gjorde en högre examen i utbildning och en MA i klassiker tillsammans 1928. Hon var flerspråkig, talade engelska, irländska, tyska, franska, italienska, hebreiska, latin och grekiska. Hon hade också stor talang i matematik. Heavey tilldelades National University of Ireland resestudentstipendium och tillbringade två år med att resa och studera, baserat i München .
Karriär
Heavey tog examen med en BA från UCG (University College Galway) 1927 och fick ett högre diplom i utbildning och en MA i klassiker 1928. Samtidigt som hon samma år vann National University of Ireland Travelling Studentship in Classics, vilket gav henne möjlighet att spendera de kommande 2 åren studera i München.
Heavey utnämndes till Classics Department i University College Galway 1931. Hon blev så småningom professor i klassiker (föreläser om latin till irländska) 1958 till 1977 och dekan för konst från 1970 till 1976. Hon tog hand om sin mor till sin död i 1970 då hon gav ett hem till sin systerdotter Ann, Anns man och deras tre barn. Trots att hon gick i pension fortsatte Heavey att vara lektor vid universitetet tills hon kände sig sjuk. Hon dog tre dagar senare den 15 februari 1980. Heavey testamenterade en donation till University College Galway för att inrätta Athenry-priserna och det finns en årlig Margaret Heavey Memorial Lecture. [ överdrivet många citat ]
Hon var väl respekterad för sitt arbete med översättningar från grekiska och latin till irländska, vilket gav irländska studenter möjlighet att studera dessa texter på språket. Síle Ní Mhurchú tittade på betydelsefulla individer som bidragit inom detta område och hänvisade till Heavey under "Andra översättare och redaktörer". DEW Wormell (prof i latin vid Trinity College, Dublin) sa detta i ett vittnesmål i samband med hennes befordran till professor 1958.
"Den standard som hennes elever uppnådde var hög, och de kombinerade noggrannhet och ett fräscht tillvägagångssätt på ett sätt som antydde noggranna förberedelser av en lärare som var redo att ta hand om grunderna samtidigt som hon välkomnade originalitet... hennes behärskning av grekiska och latin visar att hon är en exceptionellt begåvad lingvist med känsla för språk och stil." - DEW Wormell (prof i latin vid Trinity College, Dublin)
Bibliografi
- En irländskspråkig kommentar till bok II av Caesar's Gallic War (1940)
- Bun-Chúrsa Ceapadóireachta Gréigise (1941) [övers. North och Hillards latinska prosakomposition]
- Graiméar Gréigise, 2 vols (1942) [övers. Sonnenscheins grekiska grammatik]
- Prós-cheapadóireacht laidne / Bradleys Arnold (1947) (med Seán Seártan)