Margaret Alford
Margaret Alford var en banbrytande kvinnlig klassiker som uppnådde en första vid Cambridge University 1887, en tid då kvinnor inte formellt tilldelades grader. Hon tillbringade mer än två decennier undervisande på skolor och universitet, samtidigt som hon publicerade och redigerade många böcker. Hon specialiserade sig på latinsk prosa, särskilt verk av Livius , Tacitus och Cicero , ett område nästan helt dominerat av manliga forskare.
Margaret Alford | |
|---|---|
| Född | 5 september 1868 |
| dog | 29 maj 1951 |
| Alma mater | Girton College, Cambridge |
| Yrke(n) | Klassiker: Universitetslektor, latinlärare, författare till kommentarer till latinska prosaupplagor |
Utbildning
Margaret Alford undervisades i antik grekiska från en tidig ålder av sin far, Bradley Hurt Alford, en präst från Church of England. Hon gick på Maida Vale High School, en flickdagskola i London. Hon tillbringade två terminer vid Bedford College, London som Trustees Scholar, innan hon flyttade till Girton College, Cambridge , där hon tog examen med en First 1887 (även om kvinnor inte tilldelades grader från Cambridge vid den tiden). Här övervakade JP Postgate , den välkända anhängaren av kvinnor i högre utbildning, hennes latinska prosakomposition. Hennes äldre syster, Dorothy (senare Banks) studerade naturvetenskap vid samma college. Tidningen Punch noterade och satiriserade framgångarna för kvinnor i klassiker i Cambridge vid den tiden, och för de två kvinnliga högskolorna Girton och Newnham ; Alford nämndes som "en klassisk först" i en vers som heter The Ladies' Year
Karriär
- 1891-1917 - Gästlektor vid Girton College
- 1894-1919 - Gästlektor vid Westfield College, London
- 1904-1909 - Chef för institutionen för latin vid Bedford College, London
- 1918-1943 - Ledde tidskrifterna för de gemensamma föreningarna (hellenska och romerska) och tjänstgjorde i rådet för Hellenic Society
Under perioden 1942-1945 var hon den enda kvinnan på redaktionen för Oxford Latin Dictionary . Alford arbetade på andra böcker, inklusive Liddell-Scott-Jones's Greek -English Lexicon , Lampes Patristic Greek Lexicon , och index till HM Allens utgåva av breven från Erasmus ( Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami )
Utmärkelser och utmärkelser
- 1943 - Invald till hedersstipendiet i Girton
- 1943 - Belönad med en heders-MA från University of Oxford
Publicerade verk
Under sin karriär som universitetslektor publicerade Alford ett antal böcker, mestadels kommentarer till latinska texter:
- Livy, bok V (London: Macmillan Elementary Classics, 1892)
- Latinsk prosa för översättning: för användning av högre former i skolan och för elever som arbetar för godkända examina ( London: Macmillan & Co., 1902)
- Versioner av latinska passager för översättning (London: Macmillan, 1910)
- Tacitus, Historier, bok I (University of London Press, 1912)
- Cicero, Letters to Atticus, Bok II (London: Macmillan Red, 1929)
- Livy, bok II (London: Macmillan Elementary Classics, 1933)
Vidare läsning
- Rosie Wyles och Edith Hall (red), 2014, Unsealing the Fountain: Pioneering Female Philologists from the Renaissance to the Twentieth Century, Oxford University Press
- Stray, C. (red.), 1999. Classics in 19th and 20th century Cambridge , Cambridge University Press
