Marga Minco

Marga Minco
Marga Minco 1981
Född	Sara Menco ( 31-03-1920 ) 31 mars 1920 Ginneken , Nederländerna
Pseudonym	Marga Minco
Ockupation	Journalist, författare
Språk	holländska

Marga Minco (pseudonym för Sara Menco ; född 31 mars 1920) är en nederländsk journalist och författare.

Biografi

föddes i Ginneken i en ortodox judisk familj och började arbeta som journalistpraktikant på Bredasche Courant 1938. Hennes riktiga efternamn var Menco, men en tjänsteman bytte av misstag den första vokalen. Efter den tyska invasionen av Nederländerna i maj 1940, och redan innan ockupationsmakten proklamerade antijudiska åtgärder, fick hon sparken på order av tidningens tyska sympatiserande styrelse.

I början av andra världskriget bodde Minco i Breda , Amersfoort och Amsterdam . Hon drabbades av en mild form av tuberkulos och slutade med att hon behandlades på sjukhus i Utrecht och Amersfoort. Hösten 1942 återvände hon till Amsterdam och hennes föräldrar, som tvingades av de tyska ockupanterna att flytta in i stadens judiska kvarter .

Senare i kriget deporterades Mincos föräldrar, hennes bror och hennes syster, men efter att ha undkommit arrestering själv tillbringade hon resten av kriget gömd och var familjens enda överlevande. Hon fick också ett nytt namn, Marga Faes, vars första del hon fortsatte att använda. Minco gifte sig med poeten och översättaren Bert Voeten (som dog 1992) som hon hade träffat 1938 och som hon gömde sig hos under kriget. Efter kriget arbetade de på en rad tidningar och tidskrifter. De har två döttrar, varav en är författaren Jessica Voeten. Hon fyllde 100 år i mars 2020.

Arbete

1957 publicerade Minco sin första bok, Het bittere kruid ("Den bittra örten"), där en namnlös karaktär går igenom krigsupplevelser som påminner om författarens. Titeln på hennes senare bok Een leeg huis ("Ett tomt hus") syftar inte bara på det rivna hus som huvudpersonen hittar efter att ha kommit upp ur gömman i slutet av ockupationen utan också till den tomhet som hon och hennes vän Yona upplever i efterkrigsåren, till vilket lades avståndet och ibland till och med fientlighet som många människor i Nederländerna visade mot återvändare från koncentrationslägren . Detta fenomen beskrevs ytterligare av Marga Minco i hennes novellsamling De andere kant ("Andra sidan").

Existentialismen ålägger hennes arbete en speciell stramhet. Huvudpersonerna, ofta överlevande från Förintelsen , upplever sina liv som meningslösa. Ofta har de bara överlevt kriget av en rad tillfälligheter, medan deras nära och kära har mördats. Frieda Borgstein, till exempel, i novellen De val ("Synfallet") lyckas av en slump överleva hela kriget utan att hamna i händerna på nazisterna som tagit hennes mans liv. Hon dör ändå, strax före sin 85-årsdag, genom att av misstag falla i en oskyddad brunn.

Bibliografi

• Het bittere kruid – een kleine kroniek (1957) (Den bittra örten – en liten krönika)
• Het adres (1957) (Adressen)
• De andere kant (samling) (1959) (Den andra sidan)
• Tegenvoeters (med Bert Voeten) (1961) (Antipodeans)
• Kijk 'ns in de la (1963) (Titta i byrålådan)
• Het huis hiernaast (1965) (Huset bredvid)
• Terugkeer (1965) (Return)
• Een leeg huis (1966) (Ett tomt hus)
• Het bittere kruid / Verhalen / Een leeg huis (1968) (Den bittra örten / Berättelser / Ett tomt hus)
• De trapeze 6 (med Mies Bouhuys) (1968)
• De dag dat mijn zuster trouwde (1970) (Den dagen min syster gifte sig)
• Meneer Frits en andere verhalen uit de vijftiger jaren (1974) (Mr Frits och andra berättelser från femtiotalet)
• Je mag van geluk spreken (i Bulkboek 46, 1975) (Snacka om tur)
• Het adres en andere verhalen (1976) (Adressen och andra berättelser)
• Floroskoop – Maart (1979) (Floroskop – mars)
• Verzamelde verhalen 1951–1981 (1982) (Samlade berättelser)
• De val (1983) (Hösten)
• De glazen brug ( Boekenweekgeschenk 1986) (Glasbron)
• De glazen brug (med Loe de Jong): De joodse onderduik ) (1988) (Glasbron / Judar i gömmer sig)
• De zon är maar een zeepbel, twaalf drömverslagen (1990) (Solen är bara en såpbubbla, tolv drömrapporter)
• De verdwenen bladzij – verhalenbundel voor kinderen (1994) (Den saknade sidan – berättelser för barn)
• Nagelaten dagen (1997) (Bequeathed days)
• De schrijver (ett litterärt stafett med Harry Mulisch , Gerrit Komrij , Adriaan van Dis , Maarten 't Hart , Remco Campert , Hugo Claus och Joost Zwagerman ) (2000) (Författaren)
• Decemberblues (2003)
• Lagring (berättelser) (2004)
• Een sprong in de tijd (uppsats skriven för ceremonin för minnesdagen i Nieuwe Kerk, Amsterdam , och levererad av hennes dotter Jessica Voeten) (2008) (Ett språng i tiden)

Utmärkelser

• 1957 – Bureau voor Postreclame en Adressen De Mutator NV Novellpris för Het adress
• 1958 – Vijverbergs pris för Het bittere kruid
• 1999 – Annie Romein-priset för hela hennes oeuvre
• 2005 – Constantijn Huygens-priset för hela hennes oeuvre
• 2019 - PC Hooft Award för hela hennes oeuvre

externa länkar

Media relaterade till Marga Minco på Wikimedia Commons