Manaki bröder
Yanaki och Milton Manaki | |
|---|---|
| Ienache (Yanaki) och Miltiade (Milton), Manachia (Manaki) ( aromanska ) | |
 | |
| Född |
1878 (Yanaki) 1882 (Milton) |
| dog |
1954 Thessaloniki , Grekland (Yanaki) 1964 Bitola , SR Makedonien , Jugoslavien (Milton) |
| Yrke(n) | Filmare , fotografer |
| Antal aktiva år | 1905—1964 |
Bröderna Manaki ( aromanska : Frats Manachia ), Yanaki och Milton ( Ianachia och Milton ), var fotografi- och filmpionjärer på Balkanhalvön och Osmanska riket . De var de första som tog med en filmkamera och skapade en film i staden Manastir (dagens Bitola, Republiken Nordmakedonien), ett ekonomiskt och kulturellt centrum i det ottomanska Rumelia . Deras första film, The Weavers , var en 60 sekunder lång dokumentär om deras mormor som spinner och väver; detta anses vara den första film som spelades in på Balkan. Bröderna Manaki använde en 35 mm Urban Bioscope- kamera som Yanaki importerade från London 1905. Yanaki och Milton filmade dokumentärer om olika aspekter av livet i staden Manastir.
De gjorde sig ett namn i sin lokala fotostudio och 1906 fick de en inbjudan från kung Carol I av Rumänien att delta i Jubileumsutställningen i Bukarest, där de vann en guldmedalj för sin samling och ombads att bli kungens officiella fotografer. De blev officiella fotografer av den osmanske sultanen och kungen av Jugoslavien Alexander Karađorđević 1911 respektive 1929. 1921 byggde de en utomhusbio vid namn Manaki och förvandlade den senare till en biograf, som förstördes av en brand 1939.
Nationalarkivet i Nordmakedonien bevarar mer än 17 000 foton och över 2 000 meter filmfilm från bröderna Manaki. Bröderna dokumenterade ett antal historiska händelser - Ilindenupproret , Balkankrigen , första världskriget och utvecklingen av Manastir som ett konsulat och militärcentrum i det osmanska riket. De lämnade ett rikt arv av viktigt dokumentärt värde av den historiska och kulturella utvecklingen i sydöstra Europa . Till deras ära filmfestivalen Manaki Brothers varje år i Nordmakedonien.
Biografi
Tidigt liv
Bröderna föddes i byn Avdella nära staden Grevena under det osmanska riket. Milton föddes 1882 och Yanaki föddes 1878. Deras aromanska familj var rika markägare och deras föräldrar var boskapshandlare och långivare. Området blev ett centrum för den rumänska nationella rörelsen bland aromanierna på 1860-talet. Deras far, Dimitrios, gick med i rörelsen och i viss mån utvecklade bröderna en känsla av aromansk identitet. De gick båda i rumänsk grundskola i Avdella. Milton studerade på det rumänska gymnasiet i Yanya och Yanaki på det rumänska gymnasiet i Manastir. Yanaki var intresserad av målning, kalligrafi och fotografi under sina gymnasieår. Milton var inte förlovad av gymnasiet och hoppade av efter att ha avslutat ett år; hans föräldrar skickade honom till Grevena för att lära sig ett hantverk, men han återvände hem och fick stöd av sina föräldrar. Efter att ha avslutat gymnasiet arbetade Yanaki som lärare.
Karriär inom foto och film
Yanaki anställdes som konstlärare i en rumänsk skola i Yanya när han öppnade sin första fotografiska studio 1898. Yanaki bad sin bror att gå med honom och lära sig fotografi. Yanaki fick intresse för fotografi och lärde sig snabbt hantverket. Yanaki, efter många förhandlingar, köpte en tomt på huvudgatan i huvudstaden Rumelia Eyalet i Vilayet i Manastir — Manastir . 1904 började båda bröderna arbeta med att bygga sin fristående verkstad, som de döpte till Atelier för fotografisk konst. Yanaki flyttade permanent till Manastir 1905. Milton arbetade först som städare i studion och underhöll utrustningen, men senare studerade han fotografi och visade snabbt expertis. Det antas att Milton började delta i den inre makedonska revolutionära organisationen under denna tid. . Milton tog ungefär femtio fotografier av aromanska revolutionärer i organisationen Man tror också att Milton hjälpte till att transportera vapen från Albanien till Makedonien för Bitolas andra revolutionära kommitté. [ citat behövs ]
Manakis hade en passion för resor. De reste separat genom många av de europeiska huvudstäderna. När bröderna åkte tillsammans till Bukarest 1905 fick de veta att filmkameror kunde köpas i London. Yanaki var intresserad och när han reste genom Paris och Wien stannade han till i England för att köpa en Bioscope 300 filmkamera från Charles Urban Trading Company . Med den här kameran filmade de sin 114-åriga mormor Despina; detta var den första filmen som spelades in i sydöstra Europa. Filmen gjordes först då år efter den första av bröderna Lumière , som hade påverkat bröderna.
Kung Carol I bjöd in dem att besöka Rumänien för andra gången för att delta i Bukarest Jubilee Exhibition, en fotografisk tävling, som hölls från den femte till den tolfte november 1906. De vann en guld- och silvermedalj för sitt arbete och utsågs till den officiella fotografer av den rumänska kungen. Bröderna reste i regionen för att fotografera, mestadels i byar som är befolkade i Aromen. Parallellt med sitt fotoarbete började bröderna filma dokumentärer. Under den ungturkiska revolutionen 1908 och 1909 tog de omkring 450 fotografier och en kortfilm som registrerade varje betydande händelse under den perioden. 1909 filmade de och gjorde en serie fotografier av ankomsten av den kungliga rumänska delegationen till Manastir. De filmade också besöket av den turkiske sultanen Mehmed V i Manastir 1911—Milton reste till hamnen i Selanik (nu Thessaloniki ) där han spelade in sultanens ankomst med båt, sedan sultanens tågresa på sträckan Selanik–Manastir, sultanens mottagning på järnvägsstationen i Manastir, samt evenemang som hölls för att hedra sultanens besök. Samma år hedrades de som officiella fotografer av den osmanska sultanen.
Det första Balkankriget startade den 18 oktober 1912 mellan Serbien, Montenegro, Bulgarien och Grekland. På grund av fördraget i Bukarest ockuperades staden Manastir av den serbiska armén den 6 november 1912. Milton och Yanaki tog över 200 fotografier av serbiska officerare och soldater och viktiga politiska personer i kungariket Jugoslavien .
I början av 1914 gjorde Milton Manaki en resa till Grevena och Avdella för att träffa sina föräldrar och släktingar. Efter hemkomsten rekryterades han av de serbiska väpnade styrkorna, men han släpptes snart på grund av sina kontakter med höga serbiska myndigheter. På grund av konflikterna och krigen från 1914 till 1915 producerade bröderna inte mycket arbete och hamnade i ekonomiska problem. De lånade pengar från olika kunder. När den serbiska armén drog sig tillbaka från Bitola inspekterade bulgariska officerare brödernas ateljé och hittade tre hagelgevär, och även om Milton hade köpt dessa internerades Yanaki i Bulgarien. Yanaki köpte egendom i den bulgariska byn Straja och började föda upp hästar. På grund av bombningen av Bitola under första världskriget reste Milton ständigt genom Korçë till Thessaloniki .
Deras fotograferingsarbete återupplivades 1916 när bulgariska och tyska officerare ville att deras bilder skulle tas på ateljén. Milton producerade ett brett utbud av porträtt av bulgariska, tyska, serbiska, franska och italienska officerare och soldater samt ryska frivilliga. Men under andra halvan av 1916 ockuperades staden Bitola igen av serbiska och franska soldater. Staden bombades av tyska och bulgariska styrkor. Bomber träffade deras ateljé och förstörde deras kamera och annan utrustning. Yanaki återvände från internering i Bulgarien 1919 och beslöt tillsammans med Milton att pensionera den förstörda ateljén.
De två bröderna utökade sin verksamhet till biografen 1921 som en ny inkomstkälla. De köpte en filmprojektor och gjorde en utomhusbio på huvudgatan Shirok Sokak . Bröderna förvandlade den sedan till en inomhusteater, den första biografen i Bitola, 1923; de döpte den till Manaki.
Nästa filmer som bröderna gjorde var flera hälsningar från Alexander I från Jugoslavien till Bitola, ett minnesmärke över de förlorade franska och serbiska soldaterna, en explosion 1922 i Bitola, Petar Gerass bröllop och bröllopet av den första makedonska konstnären Risto Zerda i Prilep .
Bröderna Manaki skickade ett brev till marskalken vid det serbiska kungliga hovet 1928. De bad om att bli utnämnda till de officiella kungliga fotograferna baserat på deras trovärdighet som fotografer av den rumänske kungen och den osmanske sultanen. Deras begäran antogs 1929 av det kungliga hovets kontor.
År 1935 gifte Milton sig med sin aromänska Vasiliki Dauka och deras son Leonid föddes den 10 maj samma år. Yanaki lämnade Bitola 1937 och lämnade Milton för att arbeta ensam som fotograf. Milton filmade en av sina mest kända dokumentärer, Bombningen av Bitola , 1940. Under andra världskriget annekterades området av kungariket Bulgarien . Milton fick licens att arbeta som fotograf och tog över 1200 fotografier. Tyskarna drog sig tillbaka den 4 november 1944 och de jugoslaviska partisanerna tog över Bitola; Milton fångade detta på kameran. Under denna tid tog Milton omkring 5 000 fotografier av många teman: politik, bröllop, väpnade styrkor, sport, etc. Några av hans historiskt viktigaste fotografier är av Josip Broz Tito i Bitola.
Senare i livet
Yanaki lämnade fotografiet 1935 och flyttade till Thessaloniki , Grekland, där han stannade resten av sitt liv. Milton sålde alla sina 1 500 meter långa filmer till regeringen i Socialistiska republiken Makedonien för 1 000 000 dinarer . Milton arbetade också med Cinematique of Jugoslavia i Belgrad . Regeringen duplicerade alla filmer och lämnade tillbaka originalen till Milton 1954. Milton fortsatte att arbeta som fotograf och filmare för regeringen fram till sin död.
Organisationen för jugoslaviska filmskapare gjorde Milton till en hedrad medlem 1957 för att vara den första filmskaparen i regionen. Zagreb Film gjorde en dokumentärfilm om Miltons arbete och karriär 1958. Vid den här tiden gav National Technique of Makedonien honom ett minnesdiplom. [ förtydligande behövs ] Milton stannade i Bitola, Jugoslavien, till sin död 1964.
Filmografi
| Filma | År | Körtid | Tema | Milton | Yanaki |
|---|---|---|---|---|---|
| Mormor Despina | 1905 | 60 sekunder | vävning | Ja | Ja |
| Weavers | 1905 | 60 sekunder | vävning | Ja | Ja |
| Utomhusskola | 1905 | 120 sekunder | skola | Ja | Ja |
| Parad av militärmusikkorps, vagnar och ryttare | 1908 | 60 sekunder | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Händelser som markerar Hurriyet | 1908 | 120 sekunder | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Turkarna håller tal | 1908 | 120 sekunder | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Parad till Mark Hurriyet | 1908 | 4 minuter | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Manifestationer (med grekiska inskriptioner) | 1908 | 60 sekunder | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Händelser som markerar den unga turkiska revolutionen | 1908 | 120 sekunder | Ung turk revolution | Ja | Ja |
| Begravningen av Metropolitan Aimilianos av Gravena | 1911 | 6 minuter | begravning | Ja | Ja |
| Panorama över Grevena | 1911 | 60 sekunder | Grevena | Ja | Ja |
| Rumänsk delegation på besök i Bitola, Gopesh, Resen | 1911 | 120 sekunder | Ja | Ja | |
| Turkiska sultanen Mehmed V Reshad på besök i Bitola | 1911 | 16 minuter | Den osmanske sultanen Mehmed V | Ja | Okänd |
| Kyrka i Grevena | 1911 | 60 sekunder | Grevena | Ja | Ja |
| Alexander Karađorđević på besök i Bitola | 1912 | 4 minuter | Alexander I av Jugoslavien | Ja | Ja |
| Öppnar City Restaurant i Bitola | 1912 | 120 sekunder | Bitola | Ja | Ja |
| Välkomst av den grekiske kungen och tronarvingen Paul av general Bojovic, i Bitola | 1912 | 60 sekunder | Paul av Grekland | Ja | Ja |
| Bombning av Bitola | 1940 | okänd | Andra världskriget | Ja | Nej |
| Nationella befrielsearméns inträde i Bitola | 1944 | okänd | Andra världskriget , Socialistiska Jugoslavien | Ja | Nej |
| Hälsning av Tito i Bitola | 1963 | 20 minuter | Josip Broz Tito | Ja | Nej |
| Källa: Cinemateket i Makedonien | |||||
Arv
Manaki-bröderna betraktas som pionjärerna inom kinematografi i många länder, men i allmänhet - på Balkan. Filmerna de gjorde markerade början på etnografiska dokumentärer på Balkan. De är krediterade för att fånga de anmärkningsvärda historiska händelserna i Balkan- och Makedonienregionen under tiden före, under och mellan första och andra världskriget . Det mesta av deras arbete finns i Nordmakedoniens och Greklands filmarkiv. Några av deras fotografier och filmmaterial gick förlorade eller förstördes i bombningen av deras studio 1916 och 1939 års nedbränning av deras teater.
Handlingen i Theo Angelopoulos film Ulysses' Gaze kretsar kring den fiktiva och metaforiska jakten på en förlorad och outvecklad filmrulle inspelad av bröderna Manaki innan Balkan splittrades av nationalismens krafter. Den inleds med bilderna av deras mormor som spinner ull. Den första dokumentären om bröderna Manaki kom från Zagreb Film 1958, och 1988 släpptes en grekiskspråkig dokumentär.
För att hedra bröderna hålls filmfestivalen Manaki Brothers, som först organiserades den 21 maj 1950, i Bitola (där Milton bodde i 60 år fram till sin död). Festivalen håller en tävling där vinnaren får utmärkelsen Golden Camera 300, uppkallad efter sin legendariska kamera. Festivalen är den främsta och äldsta filmfestivalen i Nordmakedonien och före detta SFR Jugoslavien . 2011 tillkännagav den lokala regeringen restaureringen av filmteatern Manaki Brothers som förstördes i en brand 1939. Cinemateket i Makedonien meddelade 2012 att bröderna Manakis filmer skulle restaureras och digitaliseras .
Historiska fotografier
Janaki Manaki 1899
Janaki Manaki fotograferade kräkningar på grund av sjukdom på ett fartyg när han reste från Paris till London för att köpa en filmkamera (Paris, 1905)
Janaki Manaki filmade inför publiken med kung Carol I (Bukarest, 1906)
Milton Manaki på en vagn, fotograferad på vägen mellan Grevena och Sorovikj (1913)
Janaki Manaki i Plovdiv (1916–1919)
Milton Manaki (först från höger) med fästmön Vasilikija Dauka och andra släktingar (Grevena, 1928)
Byggandet av Manaki-biografen (Bitola, 1923)
Ruinerna av biografen Manaki Brothers efter branden (Bitola, 1939)
Vidare läsning
- Biografi
-
- Tidigt liv
- Lumina, №10 festival, Octombrie 1905, sid. 304, # 84. . Lumina .
- Milton Manaki: första filmskapare på Balkan ;
- Yanaki Manaki: pionjär inom fotografi och film ;
- Distinguished people for Bitola , ISBN 998927830X , NUUB St. Clement of Ohrid, Bitola, 2007, page 124 and page 126;
- Karriär inom foto och film
- Makedonska nationalarkivet - bröderna manaki [ permanent död länk ] ;
- Makedonska nationalarkivet, Igor Stardelov - Milton Manaki ;
- Unet - Biografi om Milton och Yanaki Manaki ;
- Distinguished people for Bitola , ISBN 998927830X , NUUB St. Clement of Ohrid, Bitola, 2007, page 124 and page 126;
- Balkan Border Crossings: Konitsa Summer Schools första årsdag , Border Crossings Network, ISBN 3825809188 , LIT Verlag Münster, 2008;
- Manaki Brother Film Festival - Biografi om Milton och Yanaki Manaki ;
- Journal of Film Preservation, Preservation of Manaki Brothers Film Heritage ;
- Senare i livet
