Maa (roman)
 Omslagsbilden av Maa (bengalisk upplaga)
| |
| Författare | Anisul Hoque |
|---|---|
| Originaltitel | মা |
| Översättare | Falguni Ray |
| Land | Bangladesh |
| Språk | bengaliska |
| Genre | Historisk , krigsroman |
| Utgivare | Samay Prakashan, Dhaka ; Palimpsest, New Delhi |
Publiceringsdatum |
januari 2004 |
| Mediatyp | Skriv ut ( Hardcover ) |
| Sidor | 272 |
| ISBN | 984-458-422-1 |
| OCLC | 650373666 |
Maa ( bengaliska : মা , lit. Mother) är en roman av den bangladeshiske författaren Anisul Hoque . En engelsk översättning, med titeln Freedom's Mother , publicerades av Palimpsest från New Delhi 2012. Romanen kom in på Prothom Alos lista över de tio bästa kreativa böckerna på bengaliska under 2000-talets första decennium och listan över de tio bästa. kreativa böcker på bengali om befrielsekriget i Bangladesh . Romanen publicerades också i Maithili .
Sammanfattning av handlingen
Berättelsen kretsar kring livet för frihetskämpen Magfar Ahmed Chowdhury , även känd som Azad och hans mor. Berättelsen börjar när Azads mamma Shafia, som är arg över hennes mans otrohet mot henne, lämnar sin rika mans välbärgade hem med ett litet barn, Azad. Fast besluten att inte återvända bestämmer hon sig för att uppfostra Azad på egen hand. Shafias man försöker flera gånger försona sig med henne men hon kompromissar aldrig. Även om hon aldrig tar någon hjälp av sin man, går hennes son Azad ofta till sin fars hus för att ta pengar från sin far och spenderar överdådigt. När befrielsekriget i Bangladesh började var Azad vuxen, nästan självförsörjande och utexaminerad från University of Dhaka men mitt i kriget fångas han av den pakistanska armén den 29 augusti 1971 och torterades brutalt och martyr. Ändå tappar inte Shafia hoppet och fortsätter att leta efter honom, eftersom den döda kroppen aldrig hittas. Så småningom börjar hennes nästan uppfyllda dröm att blekna ut. Den senare delen av berättelsen snurrar kring Shafias kamp för att överleva på egen hand utan att ta hjälp av andra. Till slut dör hon i extrem fattigdom.
Recensioner
Förutom att vara en mycket hyllad titel på originalspråket var den engelska översättningen av Maa , Freedom's Mother , den debutroman som kom ut av Palimpsest Publishing. Indian Express noterade utgivningen av boken och beskrev den som: "Sett mot bakgrund av Bangladeshkriget är det en fängslande historia om kärlek och svek och de mänskliga kostnaderna för konflikter."
Heena Khan från The Hindu Business Line berömde berättelsen som understryker "personliga tragedier med historisk noggrannhet."