Månpalatset

Den här artikeln handlar om 1989 års roman. För annan användning, se Moon Palace (disambiguation) .

Månpalatset

Första upplagan
Författare	Paul Auster
Land	USA
Språk	engelsk
Genre	Pikaresk
Utgivare	Viking Press
Publiceringsdatum	februari 1989
Mediatyp	Tryck ( inbunden )
Sidor	320 sid
ISBN	0-670-82509-3
OCLC	18415393
Dewey decimal	813/.54 19
LC klass	PS3551.U77 M66 1989

Moon Palace är en roman skriven av Paul Auster som publicerades första gången 1989.

Romanen utspelar sig på Manhattan och USA:s mellanvästern , och kretsar kring livet för berättaren Marco Stanley Fogg och de två tidigare generationerna av hans familj.

Sammanfattning av handlingen

Marco Fogg är föräldralös och hans farbror Victor hans enda vaktmästare. Fogg börjar på college och nio månader senare flyttar han från sovsalen till sin egen lägenhet möblerad med 1492 böcker som farbror Victor gav honom. Farbror Victor dör innan Fogg slutar college och lämnar honom utan vänner och familj. Marco ärver lite pengar som han använder för att betala för farbror Victors begravning. Han blir en introvert , ägnar sin tid åt att läsa och tänker: "Varför ska jag skaffa ett jobb? Jag har nog att göra om dagarna." Efter att ha sålt böckerna en efter en för att överleva förlorar Fogg sin lägenhet och söker skydd i Central Park. Han träffar Kitty Wu och börjar en romans med henne efter att han har räddats från Central Park av Zimmer och Kitty Wu. Så småningom hittar han ett jobb som tar hand om Thomas Effing.

Fogg lär sig om sina föräldrars komplicerade historia och Effings tidigare identitet som målaren Julian Barber. När Effing dör och lämnar pengar till Fogg, bygger Marco och Kitty Wu ett hus tillsammans i Chinatown. Efter en abort gör Fogg slut med Kitty Wu och reser över USA för att leta efter sig själv. Han börjar sin resa med sin far Solomon Barber, som dör kort efter en olycka på Westlawn Cemetery, där Foggs mamma ligger begravd. Marco fortsätter sin resa ensam, som slutar på en ensam strand i Kalifornien: "Det är här jag börjar, ... det är här mitt liv börjar."

Från farbror Victor till Columbia University

Marco Stanley Fogg, aka MS, är son till Emily Fogg. Han känner inte sin far. Hans mamma dör på grund av en bilolycka när han är elva år. Han flyttar till sin farbror Victor, som uppfostrar honom tills Marco går på en internatskola i Chicago . När han når högskoleåldern går han till Columbia University i New York City . Efter att ha tillbringat sitt första år i en studenthem hyr han en lägenhet i New York.

Farbror Victor dör, vilket gör att Marco tappar spåret. Efter att ha betalat begravningskostnaderna inser Marco att mycket lite av pengarna som farbror Victor gav honom finns kvar. Han bestämmer sig för att låta sig förfalla, för att komma ur kontakt med världen. Han anstränger sig inte för att tjäna pengar. Hans elektricitet stängs av, han går ner i vikt och till sist får han veta att han måste lämna sin lägenhet. Dagen innan han kastas ut bestämmer sig Marco för att be Zimmer, en gammal collegevän som han tappat kontakten med, om hjälp. Zimmer har flyttat till en annan lägenhet, så när Marco anländer till Zimmers gamla lägenhet, blir han inbjuden av några främlingar att delta i deras frukost. Vid den frukosten träffar han Kitty Wu för första gången. Hon verkar bli kär i honom. Nästa dag måste Marco lämna sin lägenhet och hamnar på gatorna på Manhattan .

Central parken

Central Park blir Marcos nya hem. Här söker han skydd från trycket från Manhattan-gatorna. Han hittar mat i sopkärlen. Marco lyckas till och med hålla kontakten med vad som händer i världen genom att läsa tidningar som lämnats av besökare. Även om livet i Central Park inte är särskilt bekvämt, känner han sig tillfreds eftersom han njuter av sin ensamhet och han återställer balansen mellan sitt inre och yttre. Denna del som ägnas åt Central Park kan betraktas som ett eko av transcendentalismens huvudteman och Thoreau och Whitmans verk.

Till en början är vädret väldigt bra, så var man ska bo är inget stort problem. Men efter några veckor växlar vädret. I en kraftig regnskur blir Marco sjuk och drar sig tillbaka till en grotta i Central Park. Efter några dagars delirium kryper han ut ur grottan och får vilda hallucinationer när han ligger utanför. Där hittas han äntligen av Zimmer och Kitty Wu, som har letat efter honom hela tiden. På grund av febern misstar han Kitty för en indian och kallar henne Pocahontas .

Hos Zimmer

Zimmer (det tyska ordet för rum) är en god vän, tar emot Marco i sin lägenhet, står för alla hans utgifter och hjälper honom att återhämta sig. Men när Marco måste gå för sin armé fysiskt, är han fortfarande klassad som olämplig på grund av sitt dåliga fysiska och mentala tillstånd. Marco mår väldigt dåligt av att leva på Zimmers bekostnad, så han övertalar till slut Zimmer att låta honom göra en fransk översättning för att han ska tjäna lite pengar. Sedan träffar han Kitty igen och bestämmer sig för att lämna Zimmer. De tappar kontakten och när de efter tretton år råkar stöta på varandra på en livlig gata får Marco veta att Zimmer har gift sig och blivit en typisk medelklassmedborgare.

Hos Effing

Efter att han har avslutat sitt arbete med översättningen söker Marco efter ett annat jobberbjudande. Han får ett jobb på Effing's, där han anställs för att läsa böcker för Effing och köra den gamle, blinde och handikappade mannen genom staden New York i sin rullstol. Effing är en främmande man som försöker lära Marco på sitt eget sätt, att inte ta något för givet . Marco måste beskriva för Effing allt han kan se när han kör runt den gamle. På så sätt lär sig Marco att titta på sakerna omkring honom mycket exakt. Senare säger Effing åt Marco att göra det huvudsakliga arbetet han anställdes för: skriva sin dödsruna. Effing berättar för honom de viktigaste fakta om hans liv som den berömda målaren Julian Barber och hans omvändelse till Thomas Effing. Han åkte till Utah med Byrne, en topograf, och Scoresby, en guide, för att måla det vidsträckta landet. Byrne föll från en hög plats och guiden flydde och lämnade Barber ensam mitt i öknen. Barber hittar en grotta där en eremit brukade bo och börjar bo där. Han dödar bröderna Gresham, tre banditer, och tar pengarna till San Francisco, där han officiellt tar namnet "Thomas Effing". Han blir rik, men en dag säger någon till honom att han är väldigt lik Julian Barber, en berömd målare som försvann. Han sjunker i depression och rädsla och börjar besöka China Town och använda droger. Men en dag attackerar någon honom, så han rusar iväg och träffar en gatlykta och blir paraplegisk. Han slutar ha ett så ohälsosamt liv och bestämmer sig för att åka till Frankrike. Han kommer tillbaka till USA 1939 på flykt från nazisterna.

Solomon Barber

Solomon Barber är Marcos far och Effings son. Han är extremt tjock (vilket står i kontrast till Marcos svältperiod) och kände inte sin far eller att han har en son. Han ärver det mesta av Effings förmögenhet. Han träffar Marco efter Effings död för att lära sig om sin far och hittar en son. Marco, i familjens cykliska mönster, vet inte att Barber är hans far. Barber hade ett förhållande med en av sina elever, Emily, och visste aldrig att hon var gravid. Marco får reda på sanningen när han ser Barber gråta framför Emilys grav.

Tecken

Marco Stanley Fogg / MS

Namnet: "Marco" syftar på Marco Polo , den västerländska upptäcktsresanden som nådde Kina (senare MS "upptäcker" Kitty Wu och farbror Victor ger honom 1492 böcker, som året då Columbus upptäckte "Den nya världen".

"Stanley" syftar på reportern Henry Morton Stanley , som hittade Dr. David Livingstone i hjärtat av mörkaste Afrika. Detta kan ha att göra med att han hittar eller upptäcker sin far och farfar.

"Fogg" kommer ursprungligen från Fogelmann (troligen härrörande från tyska "Vogel" - "fågel" och "Mann" - "man" ), som ändrades till Fog av immigrationsdepartementet. Det andra "g" lades till senare. Marco säger om sitt efternamn: "En fågel som flyger genom dimman, en jätte fågel som flyger över havet, stannar inte förrän den nådde Amerika" (detta liknar den amerikanska drömmen ).

"Fogg" syftar på Phileas Fogg , huvudpersonen i romanen av Jules Vernes Around the World in Eighty Days . "Jorden runt på åttio dagar" hänvisas också till i boken eftersom Marco råkar se filmatiseringen från 1956 två gånger.

"MS" Farbror Victor säger till Marco att "MS" står för manuskript, en bok som ännu inte är färdig (alla skriver sitt eget liv, sin egen historia). "MS" hänvisar också till en sjukdom: multipel skleros. Marco uppskattar mycket denna konstighet i hans namn.

Farbror Victor

Farbror Victor - bror till Marcos mamma - är en "spinnig, näbb-nosad ungkarl" på fyrtiotre som tjänar sitt uppehälle som klarinettist. Trots att han saknar ambition, måste farbror Victor ha varit en bra musiker eftersom han under en tid är medlem i den berömda Cleveland Orchestra. Som alla Foggs kännetecknas han av en viss planlöshet i livet. Han slår sig inte ner, utan är ständigt i rörelse. På grund av ett tanklöst skämt måste han lämna den berömda Cleveland Orchestra. Sedan spelar han i mindre kombos: Moonlight Moods och senare Moon Men. För att försörja sig tillräckligt ger han också klarinettlektioner till nybörjare. Hans sista jobb är att sälja uppslagsverk.

Farbror Victor är given för drömmar, hans sinne växlar rastlöst från en sak till en annan. Han är intresserad av baseboll och alla typer av sport. Hans rika fantasi och kreativitet gör att han kan uppfinna lekfulla aktiviteter för sin brorson Marco. Farbror Victor utför sitt förmyndarskap för Marco på ett ansvarsfullt sätt, men han utövar inte vuxen auktoritet över Marco. Han bildar en relation som bygger på sympati, kärlek och vänskap. Marco älskar sin farbrors lättsamma livsstil, sin humor och sin generositet. Farbror Victor är också ganska fördomsfri, gillar filmer och är ganska påläst, med 1492 böcker – ett antal uppenbarligen tänkt att påminna oss om året då Columbus upptäckte Amerika.

Thomas Effing / Julian Barber

Thomas Effing, far till Solomon och farfar till Marco, föddes som Julian Barber. Han var en berömd målare som bodde i ett hus på en klippa. Han var gift med Elizabeth Wheeler, en ung kvinna som efter äktenskapet visade sig vara kall. Julian Barber ville så småningom resa till väst och eftersom hans fru blev rädd att han inte skulle komma tillbaka tillbringade hon en natt med honom. Han gjorde ändå expeditionen och levde som en eremit i öknen i lite över ett år. Eftersom han aldrig återvände hem till sin gravida fru trodde alla att han var död. Han bestämde sig för att vara "död" och bytte namn till Thomas Effing.

Förnamnet Thomas valdes av Julian Barber för att han beundrade målaren Thomas Moran . Efternamnet Effing ekar det olämpliga ordet f-ing (*jävla*). Han antog det för att indikera att hela hans liv var "jävla".

Han började ett nytt liv som Thomas, och blev sedan attackerad vilket resulterade i en olycka som gjorde att han blev förlamad. Han reser till Paris, där han stannar fram till början av andra världskriget. Därefter flyttar han in i en stor lägenhet i New York med sin hembiträde "Mrs Hume" och sin assistent Pavel Shum, en rysk student som han träffade i Paris. Effing får senare veta att han har en son, en överviktig historieprofessor, men kontaktar honom aldrig. Efter att Pavel dog i en bilolycka anställer Effing Marco, hans barnbarn, som sin nya assistent. Marco måste läsa alla typer av böcker för honom, beskriva landskapet på Manhattan för den blinde mannen medan han tar honom på promenader i sin rullstol, och så småningom måste han skriva Effings dödsruna.

Kitty Wu

Kitty är en tjej med kinesiska rötter som blir kär i Marco och hjälper till att leta efter honom under hans Central Park-period. Denna scen är en referens till romanen Jorden runt på åttio dagar , där hjälten, Phileas Fogg, räddar en indisk kvinna från döden; det kan också betraktas som en hänvisning till Pocahontas.

Precis som Marco är hon föräldralös eftersom hennes föräldrar dog när hon var barn. Efter Effings död flyttar de tillsammans och har ett passionerat förhållande. Men Marco lämnar Kitty när hon bestämmer sig för att göra abort, och kontaktar henne inte förrän hans pappa dör. Men Kitty vägrar att leva med honom igen.

Symboler och motiv

Jakten på identiteter

Både Marco och Solomon är uppfostrade utan att ha en pappa. Detta har stor inverkan på dem:

• Marco tappar helt orienteringen när farbror Victor dör. Han är väldigt upprörd över att han inte känner sin pappa. Genom hela romanen försöker Marco hitta sina rötter. Kort efter att han hittat sin far förlorar han honom igen.
• Solomon skriver en bok som behandlar ämnet ett faderlöst liv vid sjutton års ålder, och visar sin egen inre strävan efter identitet. Han gör detta genom att tillbringa sina nätter med att komponera den.

Månen

I den här intervjun, publicerad i The Red Notebook , tittar Paul Auster på månens betydelse i Moon Palace:

Månen är många saker på en gång, en prövsten. Det är månen som myt, som "strålande Diana, bild av allt som är mörkt inom oss"; fantasin, kärleken, galenskapen. Samtidigt är det månen som objekt, som himlakropp, som livlös sten som svävar på himlen. Men det är också längtan efter det som inte är, det ouppnåeliga, det mänskliga begäret efter transcendens. Och ändå är det historia också, särskilt amerikansk historia. Först är det Columbus, sedan upptäcktes västerlandet, och till sist finns det yttre rymden: månen som den sista gränsen. Men Columbus hade ingen aning om att han hade upptäckt Amerika. Han trodde att han hade seglat till Indien, till Kina. I någon mening är Moon Palace förkroppsligandet av den missuppfattningen, ett försök att tänka på Amerika som Kina. Men månen är också upprepning, den mänskliga erfarenhetens cykliska natur. Det finns tre berättelser i boken, och var och en är slutligen densamma. Varje generation upprepar den föregående generationens misstag. Så det är också en kritik av föreställningen om framsteg.

En mer prosaisk förklaring av titeln är att Moon Palace var en kinesisk restaurang (nu nedlagd) i Morningside Heights -kvarteret på Upper West Side på Manhattan , som var ett populärt studenttillhåll när Auster studerade vid Columbia University .

Likheter med författarens liv

Vissa aspekter av huvudpersonens liv i Moon Palace speglar författarens liv. Han var en ättling till en österrikisk judisk familj, född den tredje februari 1947 i Newark , New Jersey , som ligger cirka 15 miles väster om New York City. Han gick också gymnasiet där. I sin barndom var Austers far Samuel Auster ofta frånvarande. Samuel Auster var en affärsman som lämnade huset på morgonen innan hans son var vaken och återvände hem när han redan låg i sängen. Auster sökte alltid efter någon att ersätta hans far. Till skillnad från sin far gav hans mamma Auster mycket uppmärksamhet. Detta kan faktiskt också sätta ett annat ljus på titeln, eftersom månen är en symbol för kvinnan eller modern.

• Paul Auster och Marco Fogg är båda födda 1947.
• Marcos, Salomos och Pauls far var alla frånvarande under sina söners barndom.
• När Pauls farbror reste till Europa förvarade han flera lådor med böcker hemma hos Austers. Paul Auster läste den ena boken efter den andra. Detsamma gäller Marco, som läste sin farbror Victors böcker.
• De studerade båda vid Columbia University, New York.
• Båda var inblandade i studentdemonstrationer vid Columbia University.
• Både Paul och Marco gick ner mycket i vikt efter att ha tagit slut på pengar.
• Effing och Paul åkte till Frankrike (Paris).
• Liksom Effing hittar tjugo tusen dollar i sadelväskan till de tre gangsters han dödade, har Pauls son stulit tre tusen dollar ur väskan till en död kille.

Anpassningar

År 2009 producerade Audible.com en ljudversion av Moon Palace , berättad av Joe Barrett, som en del av dess moderna Vanguard -linje av ljudböcker.

Referenser och vidare läsning

• Addy, Andrew Berättar självet: Berättelse som personlig mytbildning i Paul Austers Moon Palace . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 153–161.
• Auster, Paul Intervju med Larry McCaffery och Sinda Gregory . I: Paul Auster. The Art of Hunger: Essäer, Förord, Intervjuer och The Red Notebook. New York: Penguin Books, 1993, s. 277–320.
• Bawer, Bruce dubblar och fler dubblar . Det nya kriteriet, 7:8 (april 1989), s. 67–74.
• Becker, Peter von Marco Stanley Foggs Reise ins Ich . Süddeutsche Zeitung (05.12.1990), sid. 7.
• Birkerts, Sven Postmodern Picaresque . The New Republic, 200:13 (27 mars 1989), s. 36–40.
• Brooks, Carlo . Désespoir och möjligheten: problemet med utseendet på världen i Moon Palace et Libra . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 163–175.
• Cesari Stricker, Florence Moon Palace eller programmets avatarer . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 177–182.
• Chassay, Jean-François Moon Palace: le palimpseste historique . I: Annick Duperray (red.). L'oeuvre de Paul Auster: approaches et lectures plurielles. Actes du colloque Paul Auster. Aix-en-Provence: Actes Sud, 1995, s. 215–227.
• Chauche, Catherine Approche phénoménologique de la représentation picturale dans Moon Palace de Paul Auster . Imaginaires: Revue du Centre de Recherche sur l'Imaginaire dans les Littératures de Langue Anglaise, 3 (1998), s. 195–204.
• Chénetier, Marc Paul Auster som "the Wizard of Odds": Moon Palace . Didier Érudition CNED, 1996.
• Chénetier, Marc Runt Moon Palace. Ett samtal med Paul Auster. Källor: Revue d'Études Anglophones, 1 (hösten 1996), s. 5–35.
• Cochoy, Nathalie Moon Palace eller formation du lecteur . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 183–192.
• Cochoy, Nathalie Prête-moi ta plume: la face cachée de New York dans la Trilogie et dans Moon Palace . I: Annick Duperray (red.). L'oeuvre de Paul Auster: approaches et lectures plurielles. Actes du colloque Paul Auster. Aix-en-Provence: Actes Sud, 1995, s. 228–241.
• Coe, Jonathan Moon Madness . Guardian (14 april 1989), sid. 30.
• Coulomb-Buffa, Chantal Reconciliation i Moon Palace av Paul Auster . Revue Française d'Etudes Américaines, 62 (nov. 1994), s. 404–415.
• Cryer, Dan An Explorer on a Moonscape of the Mind . New York Newsday, 49:202 (26 mars 1989), sid. 23.
• Delattre, Pierre A Wizardry of Transformations . Hungry Mind Review, 10 (våren 1989), sid. 16.
• Dirda, Michael Marvels and Mysteries . Washington Post Book World, 19:13 (26 mars 1989), sid. 3.
• Dow, William Never Being 'This Far from Home': Paul Auster och Picturing Moonlight Spaces . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 193–198.
• Eder, Richard Han var inte "född" förrän han fyllde 22 . Los Angeles Times, 108:117 (30 mars 1989), sid. V21.
• Edwards, Thomas R. Sorgliga unga män . The New York Review of Books, 36:13 (17 augusti 1989), s. 52.
• Floch, Sylvain Ascetisme et austérité dans Moon Palace . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 199–207.
• Gébler, Carlos America's Red Rock Soaked in Blood . Books, 3:1 (april 1989), sid. 8.
• Gilbert, Matthew En hypnotiserande berättelse från Paul Auster . Boston Globe, 235:89 (30 mars 1989), sid. 78.
• Goldman, Steve Big Apple to the Core . The Guardian (18 april 1989), sid. 37.
• Goldstein, Bill En andlig pilgrim anländer i storslagen stil . New York Newsday, 49:195 (19 mars 1989), sid. 22.
• Gottlieb, Eli Moon Palace . Elle (mars 1989), sid. 208.
• Grim, Jessica Moon Palace . Library Journal, 114:2 (1 februari 1989), sid. 81.
• Guilliatt, Richard Lunar Landscape . Time Out, 969 (15 mars 1989), Hardy, Mireille. Ceci n'est pas une lune: l'image-mirage av Moon Palace . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 209–215.
• Herzogenrath, Bernd "Hur kan det bli färdigt om mitt liv inte är det?": Picaresken . I: Bernd Herzogenrath. An Art of Desire: Att läsa Paul Auster. Amsterdam: Rodopi, 1999, s. 115–124. s. 29–30.
• Herzogenrath, Bernd Puns, Orphans, and Artists: Moon Palace . I: Bernd Herzogenrath. An Art of Desire: Att läsa Paul Auster. Amsterdam: Rodopi, 1999, s. 125–156.
• Hoover, Paul Paul Austers symboler och tecken . Chicago Tribune Books, 142:78 (19 mars 1989), sid. 14/4.
• Indiana, Gary Pompös omständighet . Village Voice, 34:14 (4 april 1989), sid. 46.
• Kakutani, Michiko Ett pikareskt sökande efter far och själv . The New York Times, 138 (7 mars 1989), sid. C19.
• Klepper, Martin Moon Palace (1989): Marcos Mondfahrt . I: Martin Klepper. Pynchon, Auster, DeLillo: Die amerikanische Postmoderne zwischen Spiel und Rekonstruktion. Frankfurt och New York: Campus Verlag, 1996, s. 284–298.
• Kornblatt, Joyce Reiser The Remarkable Journey of Marco Stanley Fogg . New York Times Book Review (19.03.1989), s. 8–9. text på nätet
• Mackey, Mary Desert Mystery Awash in Moonlight . San Francisco Chronicle Review, 1989:11 (20 mars 1989), sid. 3.
• Michlin, Monica Bitter Sweet Gravity: Moon Palace . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 217–224.
• Nesbitt, Lois Self-Invention Redux . Princeton Alumni Weekly (3–17 mars 1989), s. 19–20.
• Parrinder, Patrick Austward Ho . London Review of Books, 11:10 (18 maj 1989), sid. 12-13.
• Pesso-Miquel, Catherine "Humpty Dumpty hade ett fantastiskt fall": l'Amérique comme lieu de la chute i Moon Palace de Paul Auster . Études Anglaises, 49:4 (okt.-dec. 1996), s. 476–486.
• Reich, Allon Det utlovade landet . New Statesman & Society, 2:46 (21 april 1989), s. 37–38.
• Reinhart, Werner Die therapeutische Funktion pikaresker Weltsicht: Paul Auster, Moon Palace (1989) . I: Werner Reinhart. Pikareske Romane der 80er Jahre: Ronald Reagan und die Renaissance des politischen Erzählens i USA (Acker, Auster, Boyle, Irving, Kennedy, Pynchon). Tübingen: Narr, Frühjahr 2001, s. 177–220.
• Ritchie, Harry Incidenter och olyckor . The Sunday Times Books, 8593 (23 april 1989), sid. G6.
• Sacks, David Auster Wild: Further Tales from the Dark Side . Vogue, 179:3 (mars 1989), sid. 328.
• Sage, Lorna står nu upp för bastards . Observer, 10 304 (9 april 1989), sid. 48.
• Slavitt, Bill En författare som är för smart för sitt eget bästa . Applåder (april 1989), s. 39–42.
• Smiley, Jane Söker efter hemligheter på den här sidan av "månen" . USA Today, 7:128 (17 mars 1898), sid. 4D.
• Steinberg, Sybil Fiction: Moon Palace . Publishers Weekly, 234:26 (23 december 1988), s. 66–67.
• Vallas, Sophie Moon Palace: Marco självbiografi, ou les errances du Bildungsroman . QWERTY, 6 (okt. 1996), s. 225–233.
• Walsh, Robert Förhandsvisning: Moonstruck . Intervju, 19:4 (april 1989), sid. 18.
• Walters, Michael i omlopp . The Times Literary Supplement, 4491 (28 april 1989), sid. 452.
• Weisenburger, Steven Inuti Moon Palace . I: Dennis Barone (red.). Beyond the Red Notebook: Essays on Paul Auster. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995, s. 129–142.

externa länkar

• Around Moon Palace : Ett samtal med Paul Auster, Marc Chénetier
• Ändra identiteter i Paul Austers Månpalats , Anniken Telnes Iversen