Luis Muñoz (poet)

Luis Muñoz är född i Granada , Spanien. Han har en doktorsexamen i litteratur från universitetet i Granada .

Han har publicerat sex diktsamlingar : Vecindad ( 2018); Querido silencio (2006), som vann priset El Público; Correspondencias (2001), som vann utmärkelserna Generación del 27 och Ojo Crítico; El apetito (1998); Manzanas amarillas (1995); och Septiembre (1991).

Hans poetiska verk fram till 2005 finns också samlat i boken Limpiar pescado. Poesía reunida 1991-2005 (2005). Ett tvåspråkigt urval av hans dikter, From Behind What Landscape. Nya och utvalda dikter , översatt av Curtis Bauer och med ett förord ​​av Ilya Kaminsky , publicerades 2015.

Han undervisar vid University of Iowa , där han leder MFA i spanska Creative Writing Program.

Arbetar

Vecindad (Visor, 2018). "En summa av betydelser... Med Vecindad har Luis Muñoz publicerat en av decenniets bästa poesiböcker och naturligtvis de senaste åren. En diktsamling som skulle kunna ge oss mycket mer spel i vår analys, och som i sig är en diktavhandling och en vägledning för den initierade eller lekmannen. En viktig volym i poesi på det spanska språket idag” (Juan Carlos Abril).

Querido silencio (Tusquets, 2006). Uttunnade till sin mest koncisa formulering, med ett medvetet minimalistiskt språk och med en förkärlek för öppna slut som tycks tillfälligt avbryta det narrativa flödet, uppnår Querido silencios dikter , som få andra, en speciell vibration, en urladdning som lämnar i lufta en mening till det en gång välbekanta och symboliska. För den känslomässiga kraften i dikten, och Luis Muñoz vet det mycket väl, finns inte bara i det som heter, utan också i det som är tyst, i de älskade tystnaderna.

Limpiar pescado. Poesi samlad (Visor, 2005). Poetry reunited samlar hans fyra böcker utgivna fram till 2005 och en avdelning med nya dikter.

Correspondencias (Visor, 2001) är hämtat från "Correspondencias", Baudelaires sonett. "Titeln vill lyfta fram en huvudmekanism för poesi, den med analogi, förslaget om vägar mellan element på olika nivåer av verklighet, det för sinnena, det av idéer, det av känslor, men berövar dem den "djupa enheten" , vilket är vad Baudelaire och hans tids poeter strävade efter” (Luis Muñoz).

El apetito (PreTextos, 1998). ”Jag valde titeln Aptiten efter att ha skrivit nästan alla dikter i boken. Efter att ha läst dem flera gånger för att hitta en koppling mellan dem, insåg jag att det vanliga, när de blev gravida, i deras början, var den omedelbara önskan. Av vad? Resor, melankoli, reaktioner från sinnena, intensiteter, tryffelkänslor, kärlek-hat, smärta-njutning, aktivitet-trötthet” (Luis Muñoz).

Manzanas amarillas (Hiperión, 1995), vinnare av Poesipriset "Ciudad de Córdoba", juryn "uppskattade särskilt dess enhetliga uppfattning att han, baserat på minne och från en reflekterande attityd, lyckas bygga en fantasivärld där vardagliga och symboliska element harmoniseras.” Med Muñozs ord: ”Titeln Gula äpplen föreslogs till mig av en dikt av Ives Boneffoy, från hans bok The Beginning and End of the Snow som jag hade läst i översättningen av Jesús Munárriz. Boneffoy erbjuder i hans dikt bilden av en äppelodling efter snöfallet. Den hemsökande och flyktiga skönheten hos trädets äpplen med en krona av snö, som har bilden av tidens häktning som går, snöns konsistens, mognad av äpplet, och en metafor för poesins strävan att hitta tecken på vad vi är, vad vi är gjorda av, det tycktes mig att det kunde hjälpa mig att betrakta boken som ett sökande efter andra gula äpplen i kontakt med dess snö krona, för att göra boken till ett försök till en samling bilder med kapacitet att sammanfatta viss komplexitet utan att tidigare vilja reducera dem till en mening”.

Septiembre (Hiperión, 1991). September är en misstroende och melankolisk reflektion över det första medvetandet om svunnen tid, på slutet av den första ungdomens sommar och det främmande territoriet för ens egna erfarenheter.