Luce Boulnois

Lucette Boulnois (1931–2009) var en fransk historiker av sidenvägen och handeln över Himalaya. Hennes karriär avslutades med hennes framträdande bok La route de la soie från 1963 , som översattes till nio språk, och hennes 2001 utarbetande av det verket med titeln La route de la soie-dieux, guerriers et marchands . UNESCO beskrev henne som "en världsberömd auktoritet om historien om den sagolika handelsvägen".

Tidigt liv

Lucette Boulnois föddes i Frankrike 1931. Hon studerade ryska och kinesiska vid National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations (INALCO) i Paris.

Karriär

Efter examen tillbringade Boulnois sju år som översättare och det var genom de professionella kontakter och resor som detta gav som hon blev intresserad av Sidenvägen och handel längs den. Hon kunde besöka kommunistiska länder när få västerländska besökare släpptes in, och använde sina språkkunskaper för att komma åt källor som förbises eller otillgängliga för de flesta västerländska forskare. Hon blev en auktoritet på historien om Centralasien och särskilt av Nepal och Tibet och kinesisk-nepalesiska relationer . "Lucette Boulnois var en av de viktigaste forskarna i tibetansk ekonomisk historia. Hennes 1983 'Poudre d'or et moneys d'argent au Tibet (principalement au 18eme siecle) [Tibets gulddamm och silvermynt (främst på 1700-talet) ]' är en av de tidigaste, fortfarande bland de viktigaste, och tyvärr en av de minst citerade monografierna i ämnet." Hon arbetade vid National Center for Scientific Research (CNRS) i nästan 30 år i nepalesiska och Himalayastudier innan hon gick i pension 1992.

Boulnois första bok var den säregna La route de la soie , utgiven med ett förord ​​av den kända sinologen Paul Demiéville i Paris 1963. Den gavs ut på engelska i London och New York 1966. Boken har sedan dess översatts till totalt nio språk , inklusive kinesiska och japanska. Den första upplagan fick bara ett kvalificerat välkomnande, prisades för sin omfattning och entusiasm men också kritiserad för att inte vara uppdaterad med det senaste stipendiet, dåliga referenser, avsaknaden av index och utelämnandet av referenser till vissa myndigheter på området.

År 2001 publicerade Boulnois sin sammanfattning av sina undersökningar som La route de la soie-dieux, guerriers et marchands, som översattes till engelska av Helen Loveday och publicerades 2004 som Silk Road: Monks, warriors & merchants on the Silk Road .

Död

Boulnois dog 2009. UNESCO beskrev henne som "en världsberömd auktoritet om historien om den sagolika handelsvägen".

Utvalda publikationer

• La route de la soie . Förord ​​av Paul Demiéville. Arthaud, Paris, 1963. (Signes des temps. nr 16.)
• Sidenvägen . Översatt av Dennis Chamberlin. Allen & Unwin , London; Dutton, New York; 1966.
• Cartes du Népal dans les bibliothèques de Paris et de Londres . Éditions du center national de la recherche scientifique, Paris, 1973.
• "Démons et tambours au désert de Lop. Variations Orient-Occident" i Médiévales , nr 22-23, s. 91–115, 1992.
•   La route de la soie-dieux, guerriers et marchands . Editions Olizane , Genève, Schweiz, 2001. ISBN 2880862493
•   Sidenvägen: Munkar, krigare och köpmän på Sidenvägen . Översatt av Helen Loveday med ytterligare material av Bradley Mayhew & Angela Sheng. Odyssey Books & Guides, Hong Kong, 2004. ISBN 9622177212
•   "Guld, ull och mysk: Handel med Lhasa under det sjuttonde århundradet" i Grey Tuttle & Kurtis R. Schaeffer (Eds.) (2013) The Tibetan History Reader . New York: Columbia University Press . s. 457–476. ISBN 9780231144681

Se även

• Edgar Knobloch