Louis Ratisbonne

Louis GF Ratisbonne
Louis Ratisbonne ( Nadar )
Född	( 1827-07-29 ) 29 juli 1827 Strasbourg , Frankrike
dog	24 september 1900 (24-09-1900) (73 år gammal) Paris , Frankrike

Louis Gustave Fortuné Ratisbonne (29 juli 1827 – 24 september 1900) var en fransk man av bokstäver .

Monument à Louis Ratisbonne par Émile Soldi , Paris, Jardin du Luxembourg .

Han föddes i Strasbourg . Han var son till bankiren Adolphe Ratisbonne och hans hustru Charlotte Oppenheim (dotter till Salomon Oppenheim ), och brorson till prästerna Marie Theodor Ratisbonne och Marie-Alphonse Ratisbonne . Han studerade vid skolan i sin hemstad och vid College Henry IV i Paris . Han var kopplad till Journal des Debats från 1853 till 1876; blev bibliotekarie i slottet Fontainebleau 1871 och tre år senare till senaten.

Louis Ratisbonnes viktigaste verk var en versöversättning av La Divina Commedia ( Den gudomliga komedin ), där originalet återges tercet för tercet till franska. L'Enfer (1852) kröntes av Akademien; Le Purgatoire (1857) och Le Paradis 1859) fick priset Bordin .

Han är också författare till några charmiga fabler och verser för barn: La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) och andra. Han var litterär exekutor för Alfred de Vigny , vars Destinées (1864) och Journal d'un poète (1867) han publicerade. Ratisbonne dog i Paris.

Genom inflytande av Thiers utsågs Ratisbonne till bibliotekarie i Fontainbleau, där han efterträdde Octave Feuillet , och senare överfördes han till Palais du Luxembourg .

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ratisbonne, Louis Gustave Fortuné ". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 917.