Louis Antoine de Poirot

Louis Antoine de Poirot, Falcon 畫黃鷹. Bläck och färg på siden. Bredd 95 cm, Höjd 176,6 cm. National Palace Museum

Louis Antoine de Poirot (1735–1813) var en jesuitmålare och översättare från 1700-talet och början av 1800-talet, som arbetade i den kinesiska Qianlong-kejsarens tjänst. Han antog det kinesiska namnet He Qingtai (賀清泰). Han var den siste av de västerländska målarna som arbetade för Qianlong-kejsaren, tillsammans med fader Giuseppe Panzi . De två målarna ersatte den mer kända fadern Giuseppe Castiglione och Jean-Denis Attiret .

Poirot gjorde också en översättning av Gamla testamentet till manchu-språket och en översättning av Nya testamentet till det kinesiska språket . Han var också ansvarig för översättningarna mellan latin och manchu för den diplomatiska korrespondensen mellan Peking och Sankt Petersburg ( Ryssland ).

Se även

• Jesuiter i Kina

•     Stephen K. Batalden, Kathleen Cann, John Dean, Sowing the word: the cultural impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN 1-905048-08-4 ISBN 9781905048083
•     Lorry Swerts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903–1974): flamländsk missionär och kinesisk målare : Inculturation of Chinese Christian Art , Leuven University Press, 2002 ISBN 90-5867-222-0 ISBN 978905867222