Lolita, min kärlek
| Lolita, My Love | |
|---|---|
Unreleased Cast Album | |
| musik | John Barry |
| Text | Alan Jay Lerner |
| bok | Alan Jay Lerner |
| Grund |
Vladimir Nabokovs roman Lolita |
| Produktioner | 1971 Philadelphia 1971 Boston öppnade aldrig på Broadway |
Lolita, My Love var en misslyckad musikal av John Barry och Alan Jay Lerner , baserad på Vladimir Nabokovs roman Lolita från 1955 . Den stängde i Boston 1971 medan den var på turné före Broadway .
Produktionshistorik
Lolita, My Love initierades av Lerner, den välkända textförfattaren till My Fair Lady och andra stora hits, som rekryterade Barry för att skriva partituren. Nabokov, som flera gånger hade vägrat att tillåta anpassningar av sin roman, sa att "Mr. Lerner är en mycket begåvad och utmärkt klassiker. Om du måste göra en musikalisk version av Lolita , är det han som gör det." Liksom de flesta musikaler på den tiden var produktionen planerad till en "prova"-turné i flera städer, under vilken omskrivningar kunde göras efter behov, innan den öppnades på Broadway. Den ursprungliga regissören var opera impresario Tito Capobianco , och koreografi tillhandahölls av Jack Cole , även om Cole fick sparken under repetitioner och ersattes av Danny Daniels . Lorna Luft fick rollen som bikaraktär Mona i vad som skulle ha varit hennes Broadway-debut men fick sparken under repetitioner utan någon förklaring.
Vid öppningen i Philadelphia den 16 februari 1971 fick showen grymma recensioner och stängdes omedelbart för mer arbete. Capobianco fick sparken och ersattes av Noel Willman , och Daniels ersattes som koreograf av Dan Siretta. Till och med Annette Ferra, skådespelerskan som spelar Lolita, släpptes.
Showen öppnade igen i Boston men gjorde ljumma affärer och fick blandade recensioner, även om kritikerna erkände goda prestationer av John Neville som Humbert och Dorothy Loudon som Lolitas vulgära mamma, Charlotte, och tyckte att musiken och texterna var starka. Lolita spelades av skådespelerskan Denise Nickerson , och Oscarsnominerade Leonard Frey var Clare Quilty. Produktionen stängde innan dess planerade öppning på Mark Hellinger Theatre , platsen för många tidigare Lerner-triumfer; den förlorade 900 000 dollar.
Föreställningen återupplivades i en musikal i Mufti iscensatt läsning på York Theatre Company i New York i mars 2019, anpassad från flera av Lerners utkast av Erik Haagensen och med ett partitur återvunnet och regisserat av Deniz Cordell.
Synopsis
Akt I
Clare Quilty, en berömd dramatiker, har en fest och firar ett liv i utsvävningar och sexuell frihet ("Going, Going, Gone"). Humbert Humbert stormar in och kräver att få veta var Lolita är. Han anklagar Quilty för att ha stulit henne för "2 år, 10 månader och 4 dagar sedan", när hon försvann från hans liv. Till en början protesterar Quilty okunnighet, men kan inte hålla sig från att skratta åt Humbert. Humbert kräver information från honom och hotar till och med att skjuta honom, men Quilty kommer inte att vika sig, trots protester från hans andra festdeltagare. Till slut skjuter Humbert och dödar Quilty. I en monolog till publiken reflekterar han över att han varit lärare de senaste 18 åren av sitt liv, och försöker svara på hur det är möjligt att han skulle kunna begå mord. Vid eftertanke erkänner han att han har en "villfarlig, men monstruös" aspekt av sin personlighet. Efter att ha undervisat på en flickskola från Schweiz och fått ett nervöst sammanbrott bestämmer han sig för att börja ett nytt liv i Amerika och hålla föreläsningar för vuxenutbildningsgruppen.
Han anländer för att bo på Haze-hushållet i den fiktiva staden Ramsdale, Vermont. Där har Charlotte Haze och hennes dotter Dolores, aka Lolita, ett ansträngt förhållande ("The Same Old Song"). Humbert är till en början äcklad av Charlottes falska europeiska smak och letar efter det första tillfället att lämna tills han ser Lolita. Han går med på att stanna utan att ens höra priset. Han erbjuder sig att hjälpa handledaren Lolita, som kämpar i skolan; hon är dock inte intresserad av att jobba på helgen ("lördag"). Hon hittar Humbert skriva i sin dagbok och berättar att Charlotte är kär i honom. Han visar henne en bild av en ung flicka som ser konstigt ut som henne. Humbert förklarar att hon är Anabell, en ung tjej som han var kär i för flera år sedan ("In the Broken-Promise Land of Fifteen"). Charlotte insisterar på att Lolita inte besvärar Humbert, vilket sätter igång ännu ett slagsmål, och ökar Humberts avsky för Charlotte ("The Same Old Song (Reprise)").
Charlotte försöker umgås med Humbert och smickra honom genom att prata om hur mycket hon och Vuxenutbildningsgruppen ser fram emot hans föreläsning om poeter. Han förklarar att han kommer att föreläsa om Dante Alighieri , Petrarch och Edgar Allan Poe , som alla var fixerade vid prepubertära flickor. Charlotte bjuder in gruppen för en picknick följande helg, där han förklarar för dem poeternas inspiration: nymfeter ("Dante, Petrarch och Poe"). På picknicken kommer Quilty och prisas för sin senaste tv-pjäs. Han frågar om Lolita (som han aldrig har träffat), och tycker att Humbert är konstig. Senare reflekterar Charlotte över sin kärlek till Frankrike, hur hon har försökt göra sin egen version av det här i Ramsdale och sin dröm om ett bättre liv ("Sur Les Quais"). Medan Charlotte dansar med Humbert återvänder Lolita hem oväntat och Humbert tycker om henne. Charlotte bestämmer sig för att skicka iväg Lolita till sommarläger: Camp Climax.
Humbert är förkrossad när Charlotte tar med Lolita till lägret. Men han blir ännu mer störd av ett brev som Charlotte lämnar honom, bekänner sin kärlek till honom och ber honom att antingen gifta sig med henne eller lämna ("Charlottes brev"). Inledningsvis är han äcklad, men sedan tänker han på möjligheten att bli Lolitas styvpappa. De gifter sig kort därefter. Charlotte tuktar Humbert för att ha skickat Lolita godis medan hon är borta. Han föreställer sig att inte bara stå upp mot Charlotte, utan också döda henne eftersom han inte tål tanken på att vara fast med henne; dock inser han att han inte har magen att döda henne, och att hans dröm om att bli av med henne inte kommer att bli det ("Farväl, lilla dröm"). Charlotte medger att Lolita inte kommer hem och går direkt till internatskolan. Humbert står upp mot henne, och hon ger sig. Charlotte hittar Humberts dagbok, där han har skrivit om hur mycket han älskar Lolita, och hatar Charlotte. Han försöker spela ut det som ett utkast till en roman, men hon tror inte på honom och springer ut ur huset. En granne kommer för att informera Humbert att Charlotte har blivit påkörd och dödad av en bil. Han njuter av sin nyfunna förmögenhet och ringer lägret för att säga att han ska hämta Lolita. Sedan ringer han och gör en bokning på ett hotell för den natten. Humbert är upprymd när han går för att hämta Lolita ("Hej, lilla dröm").
Akt II
Humbert och Lolita anländer till det förslappade Bed-D-By Motel, där Quilty och hans följe också bor ("At the Bed-D-By Motel"). Lolita retar Humbert om att de måste dela säng. Quilty ringer deras rum och plågar Humbert. Humbert säger till Lolita att hon kan göra vad hon vill och att han kommer att ge henne vad hon vill ("Tell Me, Tell Me"). Mitt i natten, efter att de har haft sex, berättar Humbert att Lolita hade haft sex med en pojke på lägret, vilket minskade hans skuld. Hon kallar honom äcklig och hotar att ringa sin mamma och berätta vad de har gjort. Till slut berättar han för henne att Charlotte är död, och hon anklagar honom för att ha ljugit för Charlotte för att komma till henne. I slutändan får hon honom att lova att han aldrig kommer att lämna henne.
De två flyttar till Beardsley School for Girls, där Humbert får ett lärarjobb och Lolita går i 8:e klass ("Buckin' for Beardsley/Beardsley School for Girls"). Lolita är arg på Humbert för att hon inte låtit henne spela i huvudrollen. skolpjäs. Rektorn träffar Humbert för att uttrycka sin oro över Lolita: att hon inte har blivit ordentligt utbildad om sex och behöver mer social interaktion med sina kamrater. Hon ställer Humbert ett ultimatum: antingen går han och Lolita i gruppterapi eller han tillåter Lolita att delta i skolpjäsen skriven av Quilty. Humbert går med på det sistnämnda. Under repetitionen träffar Quilty Lolita och blir fascinerad av henne; han erkänner att hans farbror, en tandläkare och vän till Charlotte, berättade att hon var i skolan Quilty bestämmer sig för att bryta sin relation med sin partner efter att ha träffat Lolita ("March Out of My Life"). Samtidigt har Humbert blivit allt mer paranoid över Lolitas frånvaro hemifrån och konfronterar henne ("The Same Old Song (Reprise)" ). Lolita protesterar mot oskuld och hennes vän Phyllis bekräftar hennes historia, men Humbert tror henne inte. Lolita anklagar Humbert för att hålla henne inlåst under sken av att älska henne ("All You Can Do Is Tell Me You Love Me").
Humbert inser att de två måste komma undan. Lolita vill inte att de ska slåss längre, och ber dem att lämna den natten och ta en roadtrip, så länge hon kan välja hållplatser längs vägen ("Hur långt är det till nästa stad?"). Under denna sekvens reser de två genom landet, men förföljs hänsynslöst av en mystisk röd Mercedes. Vid varje stopp blir Humbert allt mer misstänksam mot Lolitas försvinnande och den röda bilens envishet. Till slut försvinner Lolita helt, vilket gör Humbert upprörd. Han letar efter henne i över 2 år, men hittar inga spår av henne; han vill inget hellre än att få tillbaka henne ("Lolita"). Till slut stöter han på Phyllis, som berättar att Lolita sprang med Quilty. Han är upprörd och anländer till Quiltys hus (vilket tar oss tillbaka till början av akt I) och skjuter honom. Sedan anländer han till Lolitas hus för att hitta henne gift och gravid. Han ber henne följa med och hon vägrar. Han ger henne 15 000 dollar för att hon och hennes man ska flytta till Alaska. Polisen anländer och arresterar Humbert för att ha dödat Quilty. Han reflekterar över att han framför allt vill att hon ska vara lycklig, och undrar om han först nu älskar henne för första gången.
Showen
Liksom romanen, Lolita, fokuserade My Love på en europeisk-född professor, Humbert Humbert, som bor i USA; han blir dumt nog kär i sin hyresvärdinnas tonårsdotter. Även om handlingen är obehaglig, framstår Humbert så småningom som en nästan tragisk figur, och det finns många kvicka förklaringar av den amerikanska kulturen som både uppmuntrar och fördömer sådant beteende.
Även om showen inte spelades in officiellt, dök en inspelning från teaterns soundboard upp 1987 och släpptes på Blue Pear Records- etiketten (BP 1009). En spårlista på inspelningen ger följande lista med låtar:
- Uvertyr
- Going, Going, Gone – Quilty och gäster
- Samma gamla sång – Lolita & Charlotte
- Lördag – Lolita
- In the Broken Promise Land of 15 – Humbert
- The Same Old Song (Reprise) – Humbert, Lolita, Charlotte
- Dante, Petrarch och Poe – Humbert, Charlotte, Ensemble
- Sur Les Quais – Charlotte
- Charlottes brev – Humbert & Charlotte
- Farväl, liten dröm – Humbert
- På Bed-D-By Motel – Ensemble
- Säg mig, säg mig – Humbert
- Buckin' for Beardsley/Beardsley School for Girls – Ensemble
- March Out of My Life - Quilty
- Samma gamla sång (Reprise); Lolita
- Allt du kan göra är att säga att du älskar mig – Lolita
- Hur långt är det till nästa stad – Lolita & Humbert
- Hur långt är det till nästa stad (Reprise) – Quilty & Humbert
- Lolita – Humbert
- Final
"Going, Going, Gone" spelades in av Shirley Bassey , och "In the Broken-Promise Land of Fifteen" har spelats in flera gånger, särskilt av Robert Goulet . Andre Kostelanetz inkluderade en instrumental version av titellåten på sitt album från 1971, For All We Know .
Reaktioner
När han vägrade många tidigare erbjudanden om att anpassa romanen, insisterade Nabokov på att den osmakliga handlingen var acceptabel eftersom den bara fanns i hans huvud; att få en riktig tolvårig flicka att spela rollen, på scen kväll efter kväll, "skulle vara syndigt och omoraliskt". Enbart skelettintrigen, utan Nabokovs författarröst, är verkligen ganska salig, och kritiker och publik reagerade negativt på den.
Efterföljande författare (särskilt Ken Mandelbaum och Frank Rich ) har funnit delar av showen värda beröm, med Mandelbaum hävdar att det är osannolikt att någon skulle kunna producera en bättre musikalisk version av vad som förmodligen är fundamentalt omöjligt material. 1982, en icke-musikalisk anpassning av Lolita av Edward Albee öppnade för minnesvärt negativa recensioner, och många kritiker pekade specifikt på sätt som denna version saknades jämfört med den tidigare musikalen; Rich hävdade att Albees version hade en ohygglig uppsättning, och påpekade att till och med "floppmusikalversionen ... fick kulisserna rätt."
Se även
- Edward Albees Lolita ( pjäs)
- Rodion Shchedrins Lolita ( opera)
