Lista över avsnitt av Spice and Wolf
Omslaget till den kompletta DVD-samlingen från första säsongen släpptes av Funimation Entertainment den 22 december 2009
Spice and Wolf är en anime- tv-serie anpassad från den lätta romanserien med samma namn av Isuna Hasekura och Jū Ayakura . Avsnitten är regisserade av Takeo Takahashi och animerade och producerade av Imagin . Berättelsen följer en 25-årig man som reser köpman vid namn Kraft Lawrence som möter Holo , en kvinnlig varggud av vete. Holo, bunden till en närliggande stad genom ett gammalt löfte om att säkerställa god skörd, flyr med Lawrence när stadsborna slutade tro på henne. Lawrence tar henne norrut mot hennes hemland, Yoitsu, och hon hjälper honom med hans affärstransaktioner i gengäld.
Den första säsongen av animen sändes mellan 9 januari och 26 mars 2008 på Chiba TV japanska TV-nätverk och släpptes senare på sex DVD-samlingsvolymer, var och en med två avsnitt, även om den första samlingen innehåller tre avsnitt. Volymerna släpptes mellan 2 april och 29 augusti 2008 av Pony Canyon . Den tredje volymen, som släpptes den 30 maj 2008, innehåller avsnitt sex av tv-sändningen förutom det sjunde avsnittet som inte sändes, som ingår som en originalvideoanimation (OVA). En Blu-ray Disc (BD) box set i serien släpptes den 30 januari 2009 i Japan av Pony Canyon. Animen är licensierad för utgivning på engelska av Kadokawa Pictures USA och Funimation Entertainment , och en komplett DVD-box med 13 avsnitt av Region 1 släpptes den 22 december 2009 i Nordamerika.
En andra säsong av animen med titeln Spice and Wolf II sändes 12 avsnitt mellan 9 juli och 24 september 2009. Dessa avsnitt släpptes på fyra BD/DVD-samlingsvolymer, som var och en innehåller tre avsnitt, mellan 7 oktober 2009 och 6 januari , 2010. De flesta av personalen från den första säsongen återvände, även om Toshimitsu Kobayashi ersatte Kazuya Kuroda som karaktärsdesigner och animationschef och Brain's Base skötte animeringen istället för Imagin. Manuset för båda säsongerna skrevs av Naruhisa Arakawa, och röstskådespelarna från den första säsongen behöll sina roller. En annan OVA, animerad av Brain's Base, släpptes tillsammans med en bilderbok , skriven och illustrerad av skaparna av ljusromanen, med titeln Spice and Wolf: Wolf and Gold Wheat ( 「狼と 香辛料 」狼と金の麦穂 , KŌska Ōkami till Kin no Mugiho ) . Paketet släpptes av ASCII Media Works den 30 april 2009 under deras avtryck Dengeki Bunko Visual Novel . Funimation licensierade Spice and Wolf II och släppte serien på engelska den 2 augusti 2011.
I en intervju av Darren Kwok lade författaren Isuna Hasekura ner spekulationer om släppet av en tredje säsong.
Två stycken temamusik används för varje säsong: ett öppningstema och ett avslutningstema. För den första säsongen är öppningstemat "Tabi no Tochū" ( 旅の途中 ) av Natsumi Kiyoura , och sluttemat är "Ringo Biyori (The Wolf Whistling Song)" ( リ ンゴ日和 〜The Wolf Whistling Song ) av Chack . För den andra säsongen är öppningstemat "Mitsu no Yoake" ( 蜜の夜明け ) av Akino Arai , och sluttemat är "Perfect World" av Rocky Chack. Bakgrundsmusiken för båda säsongerna är skriven av Yuji Yoshino .
Avsnittslista
Spice och Wolf
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 01 |
"Wolf and Best Clothes" -transkription: " Ōkami to Itchōra " ( japanska : 狼と一張羅 ) |
9 januari 2008 | |
| Kraft Lawrence , en 25-årig resande köpman, anländer till staden Pasloe under sin skördefest. På fälten som omger byn träffar Lawrence en tjej som påstår sig vara den legendariska vargguden Holo . Lawrence, i misstro, ber henne att bevisa det. Flickan återgår till sin vargform innan hon försvinner. Tillbaka i stan träffar Lawrence en yngre tjej som heter Chloe , en tidigare elev till honom. Hon frågar om hon kan bli Lawrences affärspartner, men han tackar nej och säger till henne att hon är för ung för att göra ett så riskabelt drag. Efter att ha lämnat staden träffar Lawrence Holo igen och får veta att hon flydde staden så att hon kan besöka sitt hemland i norr. Lawrence går med på att låta henne följa med honom på hans resor. | |||
| 02 |
"Wolf and Distant Past" -transkription: " Ōkami to Tōi Kako " ( japanska : 狼と遠い過去 ) |
16 januari 2008 | |
| Medan de tar sin tillflykt från regnet i en närliggande kyrka, träffar Lawrence och Holo en resande köpman som heter Zheren, som berättar för Lawrence om en plan att byta ut gamla Trenni-silvermynt mot nya för att göra vinst. Holo berättar senare för Lawrence att hon kände att Zheren ljög, även om varken hon eller Lawrence vet varför han ljög. Nästa dag går Lawrence med på att träffa Zheren i hamnstaden Pazzio för att diskutera ytterligare planer. Efter att ha rest med Holo berättar Lawrence hur han attackerades av vargar "ungefär åtta gånger" i skogen. Holo försvarar vargarnas handlingar och Lawrence blossar upp i ilska. Efter en paus i samtalet frågar Lawrence Holo om hon någonsin har ätit en människa, men hon vägrar svara. | |||
| 03 |
"Wolf and Business Talent" -transkription: " Ōkami to Shōsai " ( japanska : 狼と商才 ) |
23 januari 2008 | |
| Lawrence och Holo anländer till Pazzio och förbereder sig för att sälja päls innan de träffar Zheren. Holo går genom en gata kantad av butiker och köper en stor mängd äpplen som lämnar en doft på pälsen, vilket gör att Lawrence och Holo kan sälja pälsarna till ett högre pris till en bedömare från Milone Trading Company. Den natten träffar Lawrence och Holo Zheren och slutför sitt partnerskap följande dag, men senare lärde sig renheten i Trenni-silvermynten, i motsats till Zherens påståenden. | |||
| 04 |
"Wolf and Her Helpless Partner" Transkription: " Ōkami to Muryoku na Aibō " ( japanska : 狼と無力な相棒 ) |
30 januari 2008 | |
| Lawrence tar hjälp av Richten Marlheit, filialchefen för Milone Trading Company, för att motverka Zherens plan. Men män från Medio Trading Company, Zherens medarbetare, försöker lägga ett bakhåll mot Lawrence och Holo på natten. Lawrence och Holo flyr till Milone Trading Company, men Holo fungerar som en avledning så att Lawrence kan fly till säkerhet. Efter att ha kommit i säkerhet får Lawrence höra av Marlheit att Milone Trading Company har all information som behövs för att besegra Zherens plan och inte längre behöver Lawrence. För att förvärra Lawrences problem kommer ett brev från Medio Trading Company som informerar honom om att de vet att Holo är en varg och är beredda att överlämna henne till kyrkan. | |||
| 05 |
"Wolf and Lovers' Quarrel" Transkription: " Ōkami to Chiwagenka " ( japanska : 狼と痴話喧嘩 ) |
6 februari 2008 | |
| Efter att ha förhandlat med Marlheit, slår Lawrence en överenskommelse och övertygar Marlheit att låta Milone Trading Company samla Trenni-silvermynt för att få ekonomiska privilegier så snart som möjligt, medan han går för att rädda Holo från Medio Trading Company. När Holo väl är fri berättar han för Lawrence att Chloe har slagit sig samman med kyrkan och har för avsikt att överlämna Holo för att bryta sig loss från det förflutna när människor var beroende av gudar som Holo för att överleva. Chloe lägger märke till Holos flykt och börjar leta efter paret och omringar dem sakta. | |||
| 06 |
"Wolf and Silent Farewell" -transkription: " Ōkami to Mugon no Wakare " ( japanska : 狼と無言の別れ ) |
13 februari 2008 | |
| Medan han flyr under jorden blir Lawrence knivhuggen av en förföljare från Medio Trading Company, vilket saktar ner honom och så småningom får honom och Holo att bli instängda av Chloe. Hon försöker övertyga Lawrence att lämna över Holo i utbyte mot hans liv, men han vägrar. För att skydda Lawrence förvandlas Holo till sin vargform och härjar genom fler förföljare innan hon försvinner när Lawrence blir mörkare. Han vaknar upp i Milone Trading Companys huvudkontor, där han får information om att trots de stora vinsterna, fanns det också stora förluster i myntsatsningen. Lawrence tar den lilla återstående betalningen i peppar men får snart en räkning på nya kläder och äpplen. Efter att ha insett att Holo fortfarande finns kvar, återförenas Lawrence med henne och de kommer överens om att fortsätta sina resor tillsammans. | |||
| 07 |
"Wolf and a Tail of Happiness" Transkription: " Ōkami to Kōfuku no Shippo " ( japanska : 狼と幸福の尻尾 ) |
30 maj 2008 (OVA) | |
| Medan han är i staden Pazzio bestämmer sig Lawrence för att köpa en bättre uppsättning kläder till Holo. Lawrence har dock bara ett Lumione-guldmynt, för stor valör för att köpa kläder. De återvänder till Weiz, pengahandlare och kamrat, med avsikt att byta ut det mot Trenni silvermynt och kommer överens om att träffas senare på en krog för drinkar. Lawrence använder en "hemlig teknik" för att köpa kläder från en klädbutiksägare till Holo som en gång bars av en adelsman. Han köper först billiga filtar till ett högt pris för att köpa de dyra kläderna till ett extremt billigt pris, gjort ännu billigare av Holos charm. Även om klädbutikens ägare tjänar på filtarna, förlorar han pengar på hela affären på grund av de dyrare kläderna. | |||
| 08 |
"Wolf and Virtuous Scales" -transkription: " Ōkami to Tadashiki Tenbin " ( japanska : 狼と正しき天秤 ) |
20 februari 2008 | |
| Lawrence och Holo reser till staden Poroson, där Lawrence säljer paprikan han fått från Milone Trading Company. Under utbytet avslöjar Holo att butiksägaren till Latparron Trading Company som köper paprikan försöker lura Lawrence. I utbyte mot att inte rapportera butiksägaren får Lawrence mer vinst än vad han ursprungligen förväntade sig. När de reser till kyrkstaden Ruvenheigen pratar Lawrence och Holo om framtida vinster från rustningen han fick av butiksägaren och det olagliga med att smuggla guld. De passerar en grupp resenärer som varnar dem för legosoldater från norr. De fortsätter på vägen och stöter på en kvinnlig herde och stannar för att hälsa på henne, även om Holo är mindre än entusiastisk på grund av den instinktiva fientligheten mellan herdar och vargar. | |||
| 09 |
"Wolf and the Shepherd's Lam" Transkription: " Ōkami to Hitsujikai no Kohitsuji " ( japanska : 狼と羊飼いの子羊 ) |
27 februari 2008 | |
| Strax innan Lawrence åker, frågar herden, som heter Nora Arendt , honom om han skulle anlita henne som eskort för att skydda sällskapet från vargar. Efter ett samtal med Holo gör Lawrence det och gruppen beger sig iväg mot Ruvenheigen. Vid ankomsten skiljer Lawrence och Holo väg med Nora för att sälja rustningen i hans vagn. När Lawrence klarar den första inspektionen och betalar skatten med två pansaruppsättningar, finner han att stadens regering är ovillig att ta emot rustningar som betalning. Lawrence och Holo beger sig till Rowen Trading Guild, ett skrå där han är medlem och hälsas varmt inuti. | |||
| 10 |
"Wolf and the Swirling Plot" -transkription: " Ōkami to Uzumaku Inbō " ( japanska : 狼と渦巻く陰謀 ) |
5 mars 2008 | |
| Efter att Lawrence skaffat ett certifikat från guildchefen, som heter Jacob Tarantino, går han till Lemerio Trading Company för att sälja sin rustning. Till sin fasa upptäcker han att rustningsmarknaden har kraschat och att han nu har en mycket stor skuld och värdelösa varor. Lawrence ställs nu inför ett ultimatum att på två dagar betala tillbaka skulden till Hans Lemerio, chef för Lemerio Trading Company, eller bli försatt i konkurs och därmed kastas ut ur samhället helt. Han försöker desperat hitta köpmän som är villiga att låna honom pengar, men var och en avvisar honom. Han inser att köpmännen är ovilliga att hjälpa honom på grund av hans ogifta förhållande med Holo, och i ett raseri tar han ut sin frustration på henne. Även efter att Lawrence försökt be henne om ursäkt, berättar Holo för honom att hon är på väg tillbaka till värdshuset för tillfället. | |||
| 11 |
"Wolf and the Biggest Secret Scheme" Transkription: " Ōkami to Saidai Hisaku " ( japanska : 狼と最大の秘策 ) |
12 mars 2008 | |
| Lawrence skrapar några mynt, men han har långt ifrån tillräckligt för att betala tillbaka sina skulder. Han försöker ge dem till Holo som en ursäkt för hans tidigare beteende, men hon avvisar dem och beskyller Lawrence för att vara för snäll och inte skylla på henne för hans situation. Nästa dag åker paret till Lemerio och föreslår guldsmuggling för att komma ur skulden. Eftersom Lemerio Trading Company redan har misslyckats och också är pressad på pengar, kör Holo in honom i ett hörn och han håller med om deras plan. Lawrence och Holo träffar senare Nora och berättar för henne om deras plan. Eftersom de vet att guld säljs till höga priser i kyrkoinfluerade städer jämfört med hedniska städer, planerar de att köpa guld i Lamtra och smuggla guldet i Noras fårmagar innan de säljer guldet med enorma vinster i Ruvenheigen. Efter lite övertalning från Lawrence håller Nora med. | |||
| 12 |
"Wolf and a Group of Youngsters" Transkription: " Ōkami to Wakazō no Mure " ( japanska : 狼と若僧の群れ ) |
19 mars 2008 | |
| Marten Liebert, en affärsman på Lemerio Trading Company, följer med Lawrence, Holo och Nora när de ger sig av till Lamtra på ett uppdrag att smuggla guld. Halvvägs genom skogen blir de attackerade av vargar, men Nora håller dem på avstånd. Vid ankomsten till Lamtra hämtar Liebert en väska full med guld och gruppen börjar sin hemresa. I skogen omges de av vargar igen, denna gång ledda av en alfavarg . Lawrence säger åt Nora och Liebert att gå vidare. Efter att de lämnat, lämnar Lawrence också motvilligt för att låta Holo ta itu med vargarna. Han väntar på henne nära skogskanten men blir attackerad, bunden och lämnad till vargarna av tre män från Lemerio Trading Company, som hoppas kunna behålla all vinst från smugglingen för sig själva. | |||
| 13 |
"Wolf and a New Beginning" -transkription: " Ōkami to Arata na Tabidachi " ( japanska : 狼と新たな旅立ち ) |
26 mars 2008 | |
| Lawrence bränner repen som binder honom och återförenas med Holo. Hon vägrar att berätta för honom vad hon gjorde för att lugna vargarnas vrede, och sedan retar hon honom igen för att han var för snäll och skyddade hennes kläder istället för att fly på egen hand. Efter att ha fått höra om Lieberts svek, förvandlas Holo till sin sanna form. Med Lawrence ridande på hennes rygg kommer hon ikapp deras förrädare och Nora, som fortfarande är omedveten om sveket och deras plan att mörda henne. Holo stör männen men skonar Liebert, som avslöjar att Lemerio förrådde dem i början eftersom guldet som inhandlades bara var en sjättedel av den avsedda vinsten. Lawrence använder denna information för att utpressa Lemerio och utpressar femhundra Lumione-guldmynt under en period av tio år. Lawrence tillåter dem dock att behålla och använda det smugglade guldet för att rädda företaget från konkurs. Efter att ha försäkrat Holo om sin hängivenhet fortsätter Lawrence på sin resa med henne. | |||
Spice och Wolf II
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 00 |
"Wolf and Amber Melankoli" Transkription: " Ōkami to Kohakuiro no Yūutsu " ( japanska : 狼と琥珀色の憂鬱 ) |
30 april 2009 (OVA) | |
| Kraft Lawrence , Holo och Nora sätter sig ner för att äta middag tillsammans, men Holos fiendskap mot Nora hindrar henne från att njuta av det. Senare insjuknar Holo på grund av trötthet och tvingas vila några dagar. Hon drömmer och minns om sitt förflutna och sin resa hittills med Lawrence, och inser att hennes tillgivenhet för honom intensifieras. Lawrence behandlar Holos feber och trötthet genom att ge henne mat och balansera de fyra humorerna . Under loppet av sin sjukdom kommer Holo närmare Lawrence, men Holos motvilja mot Nora fortsätter att orsaka problem. Nora besöker dock Holo och gör gott efter att ha delat ett skämt på Lawrences bekostnad. | |||
| 01 |
"Wolf and the Inadvertent Rift" -transkription: " Ōkami to Futoshita Kiretsu " ( japanska : 狼とふとした亀裂 ) |
9 juli 2009 | |
| Lawrence och Holo reser till Kumersun, där en hednisk festival äger rum. Vid ankomsten träffar de Fermi Amarti , en ung köpman och Lawrences kollega i Rowen Trading Guild. Amarti, som verkar förtjust i Holo, hjälper dem att få ett rum i guilden. Men Holo dricker för mycket den första natten och får baksmälla följande morgon, då Lawrence säljer järnspik i sin vagn till Marc Cole , vetesäljare och vän. Den kvällen ställer Lawrence Holo några frågor om städer som gränsar till Yoitsu och konstaterar att det förmodligen kommer att ta ytterligare ett eller två år att nå den. Lawrence föreslår att de kan delas upp när de når staden Nyohhira, eftersom det bara skulle ta Holo två dagar att nå Yoitsu därifrån, men han ångrar snabbt sin bristande takt. | |||
| 02 |
"Wolf and the Calm Before the Storm" Transkription: " Ōkami to Arashi no Mae no Seijaku " ( japanska : 狼と嵐の前の静寂 ) |
16 juli 2009 | |
| Istället för att ta med Holo till festivalen som planerat, tas Lawrence av medköpmannen Gi Batos för att träffa Dian "Diana" Rubens, en krönikör , för att lära sig mer om Yoitsu. Hon berättar för Lawrence om en legend om månjaktsbjörnen som förstörde Yoitsu och även om en stor varg nära staden Lenos som kallade sig Holo of Yoitsu. Senare när han delar en drink med Marc, blir Lawrence avundsjuk på Amarti, eftersom han är rädd att han försöker stjäla Holo ifrån honom. När de båda återvänder till värdshuset avslöjar Holo hur hon ljög för Amarti och berättade för honom att hon reser med Lawrence eftersom hon är skyldig honom en stor skuld. Hon berättar också hur Amarti och en skara andra festivalbesökare prutade om bitar av pyrit , vilket kraftigt höjde priset. Marc Coles lärling anländer plötsligt till värdshuset och berättar något för Lawrence, vilket får Lawrence att oroväckande springa ut ur värdshuset. | |||
| 03 |
"Vargen och gapet som inte kan fyllas" Transkription: " Ōkami till Umaranai Mizo " ( japanska : 狼と埋まらない溝 ) |
23 juli 2009 | |
| Inför Rowen Trading Guild utmanar Amarti Lawrence och proklamerar att han kommer att betala för Holos förfalskade skuld på tusen Trenni silvermynt och sedan föreslå henne, säker på att hon kommer att lämna Lawrence. Lawrence undersöker Amarti och upptäcker att hans plan att betala tillbaka skulden bygger på försäljning av pyrit. Tillbaka på värdshuset läser Holo ett brev till Lawrence som innehåller en förklaring av legenden om den månjagande björnen som förstörde Yoitsu. När Lawrence kommer tillbaka hävdar hon att han visste att Yoitsu var förstörd hela tiden och att han nu har tröttnat på henne. Hennes raseri får Lawrence att lämna värdshuset. | |||
| 04 |
"Wolf and the End of Shallow Thinking" Transkription: " Ōkami to Asajie no Matsuro " ( japanska : 狼と浅知恵の末路 ) |
30 juli 2009 | |
| Lawrence inser att han måste sänka priset på pyrit eller riskera att förlora Holo till Amarti. Efter att ha mottagit informationen om Amartis tillgångar, hittar Lawrence Amarti och föreslår en affär baserad på kredit (i huvudsak naken shorting på pyrit), vilket kommer att resultera i vinst för Amarti om priset på pyrit stiger eller förluster om priset på pyrit faller. Amarti accepterar affären efter att Lawrence vädjat till hans ridderlighet och får honom att tvivla på att Holo kommer att gå med på hans äktenskapsförslag. Eftersom han inte kan ta hjälp av Marc för att köpa den pyrit som krävs för att klara affären, vänder sig Lawrence till alkemisterna i tron att de borde ha en stor mängd pyrit som han kan köpa. | |||
| 05 |
"Wolf, Hope and Despair" -transkription: " Ōkami to Kibō to Zetsubō " ( japanska : 狼と希望と絶望 ) |
6 augusti 2009 | |
| För att få tillgång till alkemisternas kvarter ber Lawrence Batos om ett lösenord för att träffa Diana. Vid hans ankomst får Lawrence veta att pyriten redan har sålts på kredit. Diana går dock med på att sälja Lawrence pyrit istället och säger till honom att hon kommer att hantera förhandlingar och kontakta honom när de är klara. Nästa morgon går Lawrence till utbytet med Amarti och tar emot fjorton Lumione-guldmynt, motsvarande femhundra Trenni-silvermynt, i enlighet med deras affär. Priset på pyrit fortsätter att stiga, vilket oroar Lawrence. | |||
| 06 |
"Wolf and Trustworthy God" -transkription : " Ōkami to Shinzubeki Kami " ( japanska : 狼と信ずべき神 ) |
13 augusti 2009 | |
| Lawrence deltar på pyritmarknaden och säljer små kvantiteter flera gånger för att bekämpa de snabbt stigande priserna, men utan resultat. Lawrences ursprungliga plan faller igenom när Dianas budbärare informerar honom om att förhandlingarna inte gick som planerat. I förtvivlan ger Lawrence nästan upp innan han blir sporrad av Marks lärling, Eu Landt. När Lawrence går för att sälja sin kvarvarande pyrit, säljer Holo också en stor väska köpt från Diana, vilket avslöjar att hon försökte hjälpa Lawrence från början. Marknaden vänder sig snabbt till att sälja, sänker priset på pyrit och orsakar Amarti enorma förluster. Han misslyckas med att uppfylla sin del av sin utmaning till Lawrence och ger upp sitt äktenskapsförslag till Holo som ett resultat. Holo och Lawrence inser vad de betyder för varandra och de två växer närmare varandra när de bestämmer sig för att fortsätta resa tillsammans för att hitta Yoitsu. | |||
| 07 |
"Wolf and Playful Days" -transkription: " Ōkami to Tawamure no Hibi " ( japanska : 狼と戯れの日々 ) |
20 augusti 2009 | |
| Lawrence och Holo tar sig till den kyliga hamnstaden Lenos, känd för sitt trä och sin päls. När han kommer in i staden, får Lawrence en surfplatta för att identifiera honom som en utländsk köpman, vilket gör att han kan handla i staden. Lawrence är fascinerad av stadens historia och legender och bestämmer sig för att undersöka saken. De bosätter sig på det lokala värdshuset, där gästgivaren, som heter Aroldo Eklund, berättar för dem om människor som kanske kan hjälpa dem, inklusive en man vid namn Rigoro Deidre, en skriftlära i kyrkan, som var en del av en märklig sammankomst som Lawrence bevittnade. och Holo när de kommer in i staden. De träffar också en mystisk främling, som Lawrence missförstår som man. Holo rättar honom och skämtsamt skäller honom för att han har ögon för en annan kvinna. | |||
| 08 |
"Varg och en förtrollande resenär" Transkription: " Ōkami to Kowakuteki na Tabibito " ( japanska : 狼と蠱惑的な旅人 ) |
27 augusti 2009 | |
| Lawrence och Holo besöker hamnen i Lenos, där de slår sig ner för en måltid. Holo använder sina skarpa sinnen och informerar Lawrence om att utländska pälshandlare inte kan sälja sina varor, vilket resulterar i en del oro. Men hon blir berusad av måltiden och måste vila. Lawrence, under tiden, besöker en lokal bar för att samla information från en värdinna som heter Helena och får reda på att hela staden är på kant på grund av vissa problem med pälshandeln. Efter middagen går Lawrence och pratar med Aroldo men blir avbruten av ankomsten av den mystiska mantelklädda främlingen, som presenterar sig som Eve Boland . Hon och Lawrence chattar kort, och hon säger till honom att de borde chatta vidare om deras intressen sammanfaller. | |||
| 09 |
"Varg och hänsynslös förhandling" -transkription: " Ōkami to Mubō na Shōdan " ( japanska : 狼と無謀な商談 ) |
3 september 2009 | |
| Lawrence och Holo åker till Rigoro och blir först imponerade av den magnifika trädgården i ett stort växthus bakom hans hus. Rigoro tar med dem nerför trappan där Holo plockar fram några böcker som innehåller gamla legender från norr som Lawrence kan bära tillbaka. Lawrence och Holo tillbringar en trevlig natt tillsammans, men Holo erkänner senare att hon är rädd för att bli separerad från Lawrence när resan är slut. Efter att Holo somnat pratar Lawrence med Harold och Eve om hennes affärsprojekt, men hon överraskar honom genom att fråga om han vill sälja Holo. | |||
| 10 |
"Wolf and Lonely Smile" -transkription: " Ōkami to Kodoku na Hohoemi " ( japanska : 狼と孤独な微笑み ) |
10 september 2009 | |
| Eve förklarar för Lawrence att de kommer att sälja Holo för att få pengar, som de sedan kommer att använda för att köpa pälsen i stan. Pälsen kommer sedan att säljas i sin tur med vinst, och Holo kommer att köpas tillbaka. Efter att Lawrence förklarat det för Holo, går hon också med på planen, i hopp om att Lawrence ska vara mer självisk och använda vinsten för att uppnå sin dröm. Senare avslöjar Lawrences grävande runt staden att Eve handlar med salt och att kyrkan i stan siktar på att bli mäktigare i regionen. Eva hade en oenighet med biskopen men Lawrence och Holo bestämmer sig för att ändå följa Evas plan. | |||
| 11 |
"Wolf and the Decision to Part" Transkription: " Ōkami to Wakare no Ketsui " ( japanska : 狼と別れの決意 ) |
17 september 2009 | |
| Ruzz Elingin, en representant för Derink Trading Company, föreslår att köpa Holo med sextio Lumione-guldmynt istället för tvåtusen Trenni-silvermynt på grund av deras oförmåga att skaffa det nödvändiga silver, och Lawrence går med på affären. Medan hon firar affären avslöjar Eva att hon hade blivit köpt och gift med en köpman. Hon säger åt Lawrence och Holo att vårda sina upplevelser tillsammans. Tillbaka på värdshuset föreslår Holo att de ska avsluta sin resa efter att hon är såld eftersom Lawrence nästan har förverkligat sin dröm om att bli butiksägare, och Lawrences försök att avskräcka henne misslyckas. Nästa morgon lämnar de tillbaka böckerna som de lånat från Rigoro och pausar för att samtala med Merta, en nunna som bor i Rigoros hem och arbetar som bibliotekarie. Plötsligt anländer Eva och säger att det har skett en statskupp , vilket gör dem omgivna av ett uppror. | |||
| 12 |
"Wolf and Endless Tears" -transkription: " Ōkami to Tomedonaki Namida " ( japanska : 狼ととめどなき涙 ) |
24 september 2009 | |
| Även i ljuset av kaoset som orsakats av statskuppen beslutar Lawrence och Eve att fortsätta med sin plan. Medan Eve går för att reservera ett skepp, lämnar Lawrence Holo med handlarna och får guldet enligt affären. Men när han träffar Eve i värdshuset, bestämmer sig Lawrence för att dra sig ur. Eve hotar att mörda honom, eftersom han upptäckte att Eva hade en listig plan som involverade kyrkan för att tjäna en enorm summa pengar. Eve slår ut honom, men lämnar honom en handling till ett värdshus, som han sedan använder för att köpa tillbaka Holo. Inför Holos uppenbara raseri förklarar Lawrence sitt beslut att avstå från sin dröm och fortsätta att resa med Holo samt att han uttrycker sin tillgivenhet för henne. Efter detta antyder Holo det faktum att hon kan ha fallit för eller faller för Lawrence. De fortsätter sedan till kajen mitt i allt kaos och förbereder sig för att gå ombord, redo att börja om tillsammans. | |||
Se även
Anteckningar
Kategori: