Många regioner och provinser i Asien har alternativa namn på olika språk. Vissa regioner har också genomgått namnbyten av politiska eller andra skäl. Den här artikeln försöker ge alla kända alternativa namn för alla större asiatiska regioner, provinser och territorier. Det inkluderar också några mindre regioner som är viktiga på grund av deras läge eller historia.
Den här artikeln ger ingen åsikt om vad det "original", "officiella", "riktiga" eller "korrekta" namnet på någon region är eller var. Regioner listas i alfabetisk ordning efter deras nuvarande mest kända namn på engelska , vilket inte nödvändigtvis stämmer överens med titeln på motsvarande artikel. Den engelska versionen följs av varianter på andra språk, i alfabetisk ordning efter namn, och sedan av eventuella historiska varianter och tidigare namn.
Utländska namn som är samma som deras engelska motsvarigheter kan listas för att ge svar på frågan "Vad är det namnet på..."?
A
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Anatolien
|
Anadolu (turkiska), Αnatolē - Aνατολή eller Anatolía - Ανατολία (grekiska), Anatòlia (katalanska), Anatolia (finska, italienska, rumänska, spanska), Anatolie ( tjeckiska , franska), Anatolien (Danish, Tyska, Svenska ) , holländska), Anatólia (ungerska, portugisiska), Anatolia (estniska), Anatolija (lettiska, slovenska), Mindre Asien (latin, variant på engelska), Mindre Asien (italiensk suppleant), Azia e Vogël (albanska), Mala Aziya - Мала Азия (bulgariska), Väike-Aasia (estnisk suppleant) |
B
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Bengal
|
Bengal (bretonska, cebuano, estniska, finska, isländska, polska, rumänska, turkiska, walesiska), bengala (baskiska, katalanska, italienska, portugisiska, spanska), bengalen (franska), bengalen (danska, holländska, tyska, svenska), Bengali (albanska), Bengalija (litauiska), Bengalio (esperanto), Bengaliya - Бенгалия (ryska), Bengaliya - Бенгалія (ukrainska), Bengálsko (tjeckiska), Benggala (indonesiska), Bôngo - বঙ্গ eller Bangla - বঙ্গদেশ (bengaliska), Vengáli - Βεγγάλη (grekiska) |
|
Borneo
|
Borneo (katalanska, estniska suppleant, tyska, italienska, polska, spanska), Bornéo (franska), Bornéu (portugisiska), Kalimantan (estniska, indonesiska) |
C
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Cochinchina
|
Cochinchina eller Kotschinchina (tyska), Cochinchina (portugisiska, spanska), Cochinchine (franska), Cocincina (italienska), Cotxinxina (katalanska), Kochinchina (polska), Koşinşin (turkiska * ), Kotšinhiina (estniska) |
D
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Deccan
|
Dècan (katalanska), Decán (spanska), Decão (portugisiska), Deccan (italienska), Deccan eller Dekkan (franska), Dekan (polska, turkiska * ), Dekkan (estniska), Dekkan eller Dekhan (tyska) |
J
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Java
|
Cava (turkiska * ), Giava (italienska), Jaava (estniska), Java (franska, tyska, portugisiska, spanska), Jawa (indonesiska, javanesiska) |
K
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Kashmir
|
Cachemira (spanska), Cachemire (franska), Caixmir (katalanska), Caxemira (portugisiska), Cashmere (engelsk variant [föråldrad]), Kaschmir (tyska), Kashmir (italienska), Kaśmīr - कश्मी,र, (Dosmir), ( Dosmir ) polska), Keşmir (turkiska * ), Kôśīr - कॅशीर - کٔشِیر / Kôśur - कॉशुर / Kośūr - कोशूर (Kashmiri), کشمیر (Balti), کشمیر (Gojri), ཀཤམིར (Ladakhi), کشمیر (Poonchi/Chibhali), كر (Sھhali), كر (U ghur) |
|
Kazakstan
|
Qazaqstan (kazakiska), Kazajistan (spanska), Kazakstan (ryska, engelska, etc), Qazaxıstan (azerbajdzjan), Kazakistan (turkiska) |
M
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Malacka
|
Malaca (katalanska, portugisiska, spanska), Malacka (italienska), Malacka (svenska), Malaka (franska), Malakka (nederländska, finska, tyska, polska, turkiska), Malakka - Малакка (ryska), Melaka - Мелака (bulgariska) , Melaka (danska, franska suppleant, indonesiska, malajiska, spanska suppleant) |
S
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Sibirien
|
Siber (estniska), Sibirien (katalanska), Sibirien (albanska, italienska, latinska, rumänska, spanska), Sibéria (portugisiska), Sibir' - Сибирь (ryska), Sibirien (tyska), Sibirya (turkiska * ), Sybirien (polska) ) |
T
| engelskt namn |
Andra namn eller tidigare namn |
|
Tibet
|
Bod - བོད་ (tibetanska), Thivét - Θιβέτ (grekiska), Tibet (afrikaans, baskiska, bretonska, katalanska, tjeckiska, danska, holländska, franska, tyska, indonesiska, italienska, svenska, turkiska, walesiska), Tibet - Тибет ( Bulgariska, ryska), Tíbet (isländska, spanska), Tibeta (lettiska), Tibetas (litauiska), Tibeta (portugisiska), Tibeti (albanska), Tibeto (esperanto), Tiibet (estniska, finska), Tüvd - Түвд (mongoliska), Tybet (polska), Xī Zàng - 西藏 (kinesiska) |
|
Tonkin
|
Tonchino (italienska), Tongking (estniska), Tonkin (franska, tyska, polska, portugisiska), Tonkín (spanska) |
Den här artikeln innehåller text från ett gratis innehållsverk. Licensierad under CC-BY-SA. Text hämtad från Wikipedia-artiklar på respektive språk i varje region (se respektive språk för referenser), . För att lära dig hur du lägger till öppen licenstext till Wikipedia-artiklar, se denna instruktionssida . För information om återanvändning av text från Wikipedia , se användarvillkoren .
Se även
Den här artikeln innehåller text från ett gratis innehållsverk. Licensierad under CC-BY-SA. Text hämtad från Wikipedia-artiklar på respektive språk i varje region (se respektive språk för referenser), .