Lista över Popotan- karaktärer
Karaktärerna i den japanska visuella romanen Popotan designades av Akio Watanabe under aliaset Poyoyon♡Rock, och karaktärerna i anime- anpassningen designades av Rondo Mizukami och baserade på Akio Watanabes ursprungliga koncept för den visuella romanen. Serien utspelar sig på en fiktiv jord där det finns övernaturliga varelser med krafter och följer tre sådana övernaturliga systrar när de reser genom tiden i en herrgård och söker efter anledningen till sin resa. Även om många av karaktärerna i den visuella romanen delar personlighetsdrag och karaktärsrelationer med sina anime- motsvarigheter, finns det många skillnader mellan de två medierna. Både den visuella romanen och anime har ömsesidigt uteslutande karaktärer utöver förändringarna i karaktärsroller.
I den visuella romanen kontrollerar spelaren Chris, en slacker som strövar från stad till stad tills han kommer över den namnlösa staden som är inställningen till Popotan . Berättelsen fokuserar på honom när han flyttar in hos tre systrar och deras hembiträde (som alla blir huvudpersonerna i animen) och hans förvandling av hans livsstil. I animen är de främsta huvudpersonerna i serien de tre systrarna, Ai, Mai och Mii. Ai är en medkännande, moderlig figur vars alltför medkännande natur ofta orsakar problem. Mai är en pojke som önskar att sökandet ska ta slut och leva ett normalt liv. Mii är ett energiskt barn som gillar att cosplaya och hjälpa människor i knipa. Tidigt utforskade serien karaktärernas personligheter genom att fokusera på en enda karaktär per avsnitt. som är huvudperson i animen, men porträtteras som en primär huvudperson i radiodramat Poporaji (ぽぽら じ ) en fortsättning på animen.
Huvudkaraktärer
Chris
Chris ( クリス , Kurisu ) är huvudpersonen i berättelsen som spelaren kontrollerar. Han är en avhoppare från gymnasiet och slacker som gav upp världen. Han vandrar från stad till stad och spelar sin gitarr för att tjäna precis tillräckligt med pengar för att täcka sina levnadskostnader. Han flyttar in hos de tre systrarna eftersom de tar en billig hyra och han gillar att bo i ett hus fullt av tjejer; men han lär sig snabbt att han måste ändra sina slacker sätt. När spelet fortskrider har Chris möjligheten att utveckla en romantisk relation med en av tjejerna; till en början är detta begränsat till de tre systrarna: Ai, Mai och Mii, men efter att ha genomfört minst en av deras rutter kommer fem andra tjejer att vara tillgängliga. Eftersom den visuella romanen kretsar kring honom, är den enda gången hans karaktär ses under händelsesekvenser; dock i fläktskivan representeras hans bild visuellt tillsammans med de andra karaktärerna.
Systrar
I den visuella romanen är deras roller som huvudsakliga romantiska karaktärer för huvudpersonen medan de i anime, tillsammans med sin hembiträde, Mea, tar på sig rollerna som huvudpersonen. De tre systrarna, Ai, Mai och Mii, har alla övernaturliga krafter som skiljer sig löst beroende på deras personlighetstyp. Alla tre bor tillsammans under samma tak i en herrgård i västerländsk stil med en piga som hjälper till att ta hand om deras behov.
Ai
Ai ( あい ) , den äldsta systern och tillförordnade hyresvärden av herrgården. 18 år gammal är hon den enda stora karaktären med stora bröst och bär ofta en jultomtehatt över sitt gröna hår. Hon är närsynt och behöver glasögon för att se klart; dessutom har hon ingen känsla för riktning. Ai är en moderlig figur och försöker ständigt hjälpa människor. Hon gör de flesta av de sysslor som deras hembiträde inte gör, och älskar att laga mat trots att hon är inkompetent. Hennes lättsamma och omtänksamma natur leder ofta till att hon misslyckas med saker eftersom hon inte kan ta beslutet att kritisera andra. Ai tror att hon är ful och tjock och bär kläder och glasögon för att gömma sig bakom. Det är därför hon tillåter Chris att stanna hos dem när hon får reda på att han inte har någon annanstans att ta vägen. Ai älskar också att bada, mer än en gång om dagen om möjligt. Hon verkar också vara de facto vaktmästare av systrarnas husdjursiller, Unagi , som gömmer sig under hennes hatt. Ai har förmågan att prata med växter, speciellt maskrosor, som hon och hennes systrar kallar "popotan".
I animen blir Ai van vid tidsresande och icke-åldrande och är mestadels opåverkad av det tills hon träffar Daichi som vuxen. Hon använder sin förmåga och hjälper dem att hitta Shizuku, som systrarna letar efter. Ai uttrycks av Mayu Fujisaki i den visuella romanen; i anime uttrycks hon på japanska av Sayaka Ohara och på engelska av Nicole Oliver . [ citat behövs ]
Mai
Mai ( まい ) , mellansystern på 14, har rosa hår och bär vanligtvis sportiga kläder. Mai blir ständigt påmind om sin lilla bröststorlek av sin yngre syster Mii, vilket får henne att tappa humöret. Mai går i skolan med Mii och har en vän där, Konami, som känner Chris sedan tidigare. Trots att hon är mellansystern styr Mai hushållsaffärer som budgeten. Hon längtar efter att lämna herrgården men vill inte belasta Ai som hon vet inte har viljestyrka att ta itu med sådana ansvarsområden. Mai har en tomboyish personlighet och är väldigt kortlynt, speciellt när det kommer till Chris, desto mer när hon tror att hon kommer att tappa ansiktet. Hon är den enda karaktären som häftigt motsätter sig att Chris stannar på herrgården, trots att han betalar hyra.
Mais roll är mer framträdande i animen. Tidigt på säsongen hade hon problem med att ständigt röra på sig; eftersom hon trodde att alla hatade henne efter att ha fått vänner och sedan övergett dem, blev hon så deprimerad att hon vägrade gå i skolan. Hon förstod effekten av deras resor på andra, men till skillnad från Ai hade hon inte mognad att klara av det. Tidigt i serien blir hon vän med en klasskamrat till henne, Konami. När det var dags för Mai att gå, hjälpte Konami till att övertyga Mai om att hon hade fel och som tröst lämnade Konami ett skiss på ett porträtt av Mai som hon gjorde för en klassuppgift som en avgående gåva som säger att de kommer att förbli vänner för alltid, även om de aldrig får se varandra igen. I väntan på Mais återkomst dör Konami två år innan herrgården är på en plats där de två kan träffas igen. Senare i serien träffar Mai Konamis dotter; hon misstar henne först för Konami men lär sig snabbt att hon heter Mai och att hon namngavs av Konami till minne av sin vän. Mai upptäcker att Konamis dotter har mer gemensamt med henne än ett namn: hon, precis som sin namne, känner att alla hatar henne. Som ett resultat känner Mai det som sin plikt mot både Konami och hennes dotter att visa henne att sättet att tänka var fel, precis som Konami gjorde för henne. Mai gav till slut upp och misslyckades vid den tidpunkt då hon Konami fortfarande hade väntat på henne även när hon låg och dö. Detta, tillsammans med Keiths ord om den smärta som flickorna ger andra, och återuppväcker hennes depression på ett mycket djupare sätt. När hon återvänder för att besöka Konami senare och lämnar, ber hon, som en avresande begäran, Konami att förklara för sin dotter vad hon kände så att hon inte skulle följa samma väg som den yngre systern Mai. Tillsammans med Mea, hembiträdet, är Mai kvar vid ett tillfälle när herrgården försvinner in i framtiden utan dem. Det är under denna tid som Mai inser att hon inte kan åldras och Ai förklarar kopplingen till herrgården och åldrandeprocessen. Mai röstas av Mio Oukawa i den visuella romanen; i animen röstas hon på japanska av Masumi Asano och på engelska av Nicole Bouma . [ citat behövs ]
Mii
Mii ( みい ) , den yngsta systern på 11, har ljust lila hår som ofta knyts i en dubbelbulle på huvudet, förutom när hon cosplayar som "Magical Girl Mii"; hon bär den sedan i dubbla hästsvansar. Mii går i samma skola som Mai. Hon går runt och ber Chris att leka med henne nästan när hon ser honom och älskar att cosplaya som en magisk tjej , "Magical Girl Mii", som försöker hjälpa andra på stan, även om resultaten ofta varierar. Spelet har fler sexuella scener som involverar henne än någon annan karaktär. Hon försöker ha sex med Chris tidigt och har sex med Mea, hembiträdet, några gånger.
Mii är inte lika lösaktig i animen, även om hon har en besatthet av att definiera plyschiga saker, särskilt Ais bröst. Hon älskar också att jämföra bröststorlekar på olika kvinnor. Även om hon går igenom tiden som resten av tjejerna, tillåter hennes mycket naivitet och energi henne att övervinna de flesta hoppen med lätthet.
"Magical Girl Mii" användes i animen, även om dess ursprung ändrades. I animen var det en specialiserad cosplaydräkt som hon hade skapat för att efterlikna ett magiskt tv-program för flickor som kostade mycket pengar, men Ai verkade lätt kunna betala för det. Det avsnittet träffade hon en kroniskt sjuk tjej vid namn Miyuki och försökte muntra upp. Efter detta bär hon det runt och låtsas hjälpa till att stoppa ondska och tror att hon har superkrafter. Senare under avsnittet kollapsade Miyuki av överansträngning när han spelade med Mii. Mii försökte använda krafter som hon trodde att hon var tvungen att läka henne. Försöket var framgångsrikt och Ai avslöjade för tittarna att Miis speciella kraft var helande. Mii förblir dock omedveten om detta under en stor del av säsongen och fortsätter att tro att hon har andra krafter också. Efter avsnittet fortsätter Mii att cosplaya i outfiten med samma typ av upptåg. Mii uttrycks av Toromi i den visuella romanen; i anime uttrycks hon på japanska av Momoi Haruko och på engelska av Jocelyne Loewen . [ citat behövs ]
Mea
Mea ( メアー ) , systrarnas hembiträde, som ibland kallas Mare i den visuella romanen och Mear i fanboken, är faktiskt en verklighetstrogen android som har funnits länge. Hennes scharlakansröda hår är bundet till två långa flätor som når hennes armbågar. Hon verkar helt känslolös, särskilt i början av spelet, men hon har sina egna önskningar och blir vänligare med Chris när berättelsen fortskrider i varierande grad beroende på om det är hennes bollar eller inte.
I animen pekar Mii ständigt ut Meas lilla bröststorlek, även om hon inte tappar humöret som Mai. Hon har också en glupsk aptit trots sin ringa figur. Hon börjar mer robotliknande, men blir mindre när berättelsen fortskrider, som i avsnitt 4 när hon blir orolig och fixar dockan av ett illvilligt-men-ensamt barns ande och verkar ha en känslomässig koppling till den. Dessa scener ses dock i stort sett bara av publiken och inte av någon av huvudkaraktärerna. Mea blir kvar med Mai när huset försvinner efter att ha besökt de varma källorna. Hon och Mai går senare med i gruppen igen, när herrgården återvänder fem år senare till samma plats. Medan hon väntar på att herrgården ska återvända jobbar hon som uthyrningsbiträde i området för att hålla koll på Mai. Det avslöjas senare att Mea är en "vakt" som skickas för att hjälpa flickorna på deras resa och att Mea arbetar med Shizuku under Keith.
Medan Mea är officiellt listad som en android för anime, är det oklart när man tittar på Popotan att så är fallet eftersom det inte finns någon given referens, utöver hennes personlighet, till den effekten. I avsnitt fyra avslöjas att hon inte är människa, men avsnittet anger inte vad hon är. Mea uttrycks av Asumi Noda i den visuella romanen; i animen röstas hon på japanska av Mai Kadowaki och på engelska av Anna Cummer . [ citat behövs ]
Shizuku
Shizuku ( 雫 ) kan kännas igen på ljusgrönt hår och en liknande färgad poncho. Hennes lugna, mogna uppförande står i kontrast till hennes ungdomliga utseende, och hennes ålder nämns aldrig. Chris möter henne på en promenad på natten och tar henne tillbaka till herrgården. Hon saknar språkliga kunskaper och till en början lär man sig inte mycket om henne. Eftersom Shizuku inte kan ta hand om sig själv, erbjuder Chris att betala hennes hyra också.
I animen är Shizuku anledningen till flickornas resor. Hon framställs som en gudinna för maskrosorna; för det mesta av anime, hänvisas till av de tre systrarna som "The One" eftersom de inte vet hennes namn. När systrarna äntligen träffar Shizuku testar hon dem genom att erbjuda dem ett val mellan att återvända till en tidsperiod som de väljer eller att fortsätta sin tidsresa. Shizuku uttrycks av Minami Nagasaki i den visuella romanen och av Rumi Shishido i den japanska animen [ citat behövs ] och av Nicole Leroux i den engelska animen.
Sekundära karaktärer
Konami
Konami ( 小奈美 ) var Chris flickvän innan han hoppade av och lämnade sin gamla stad; när hon börjar gå i Mais skola blir hon och Mai bästa vänner. Hon har långt brunt hår och som de flesta andra, små bröst. Konami är en trendig, glad och optimistisk tjej med nästan lika mycket energi som Mii och lika mycket naivitet. Hon tänker sällan på konsekvenserna av sina handlingar.
I animen är hon ansvarig för att bryta Mais cykliska karaktär av hennes depression. Hon blir en stor artist och får så småningom en dotter som hon bestämde sig för att döpa till Mai; Mai, systern, träffar henne så småningom i framtiden och tror först att hon är Konami. När Mai, systern, återvänder för att vara med Konami efter att ha träffat Konami, ber hon Konami att lära sin dotter att de båda njöt av deras vänskap och att de aldrig retade den andra för att han lämnade, i hopp om att förändra Mais personlighet. Konami uttrycks av Miki Haruse i den visuella romanen, av Tomoko Kawakami i den japanska animen, [ citat behövs ] och av Tabitha St. Germain i den engelska animen. [ citat behövs ]
Nej nej
Nono ( のの ) är en blyg, blåhårig helgedomsjungfru under träning och dotter till Goshintai-klanen som tar sin träning på allvar. Hon sköter städningen av helgedomen och pendlar till samma skola som resten av flickorna. Hon försöker också spå i staden, även om hon är ökänd för att ha fått sina förmögenheter fel. Hon är den första stora karaktären Chris introduceras för i spelet. Först verkar hon inte tycka om honom på grund av hans slacker mentalitet, men kommer så småningom över det.
I animen är Nono en av Miis närmaste vänner, även om Nono tycks visa snabbt tecken på att bli utsliten under Miis ständiga entusiasm eftersom hon är något äldre än Mii och har varit under rigorös träning av sin farfar som hon bryr sig om trots hans ofta hårdhänt behandling av hedniska sätt, särskilt högtider som jul . Nono uttrycks av Junko Kusayanagi i den visuella romanen, av Sakura Nogawa i den japanska animen, [ citat behövs ] och av Brenna O'Brien i den engelska animen. [ citat behövs ]
Claude
Claude ( クロード , Kurōdo ) är Chris rival. Precis som Chris spelar Claude också gitarr, även om han är mer av en rockstjärnesmentalitet. Han har rödbrunt hår och bär svarta kläder med gitarren fastspänd på ryggen. Beroende på hur berättelsen utvecklas, kan Claudes utseende vara närmare en mindre karaktär i vissa scenarier, även om han fortfarande spelar en nyckelroll i flera avslut. Han är central i Konamis scenario när han försöker våldta henne i det efter att han och några andra medlemmar i hans band förfört henne, speciellt för att hon har en relation med Chris. Eftersom hon är hänförd av Claude för att han är en rockstjärna, blir hon lätt förblindad. I Miis scenario involverar ett av hennes flera "Magical Gril Mii" -minispel Claude.
Daichi
Daichi ( 大地 ) är en mycket snäll och beskyddande person. Han är den första personen som ses i animen när han tar bilder av herrgården som några elever säger är hemsökt. När han får reda på sanningen bestämmer sig flickorna för att hjälpa honom. Han, precis som Ai, gör allt för att hjälpa sina vänner och är troligen varför de två kopplar samman. År 2000, som vuxen, tar Daichis dotter en bild på stranden och han ser herrgården där flickorna bodde, men uppenbarligen inte på samma plats som han besökte den. Han går för att träffa dem och träffar Ai som blir upprörd för att hon inte vet vad hon ska göra. Vid tillfället förnekar hon all koppling, men när han senare kommer tillbaka och blir attackerad av Keith avslöjar hon sanningen. Som barn uttrycks Daichi på japanska av Yuki Kaida och som vuxen av Kenichi Suzumura ; Som barn Kirby uttrycks Reece han på engelska av Thompson och som vuxen av Morrow . [ citat behövs ]
Keith
Keith ( キース , Kīsu ) spelar en roll, tillsammans med Mea, som en "guide" och har speciella förmågor som liknar flickorna. Han dyker först upp i en kostym med sitt utmärkande vita hår i ett försök att hjälpa Ai att avråda en vuxen Daichi som hon verkligen är på grund av herrgårdens natur och deras ålderslöshet. Först välkomnar hon honom och sover med honom, men förbittrar sig senare efter att han attackerat Daichi. Senare försöker Keith övertyga Mai om de handlingar de vidtar bara till att skada dem de blir vän med.
Keith arbetar under Shizuku som Mea, men starkare och högre rankad än hon. Han håller ofta inte med henne om de tre systrarna. Även om det verkar som att han försöker arbeta mot tjejerna, har han i en av slutscenerna visat sig vara nöjd med det beslut de så småningom fattar. Keith röstas av Yuuji Takada på japanska och av Brian Drummond på engelska. [ citat behövs ]
Andra karaktärer
Kokoa
Kokoa ( ここあ ) har brunt hår tillbakadraget i en dubbelfläta och bär glasögon. Hon är chef för en rivaliserande närbutiker. På grund av detta blir hon till en början ganska fientlig mot Chris. Kokoa är semi-dold romantisk karaktär, även om hennes nivå av interaktion annars skulle vara omöjlig att skilja med en mindre karaktär. Hon är inte listad bland de officiella huvudkaraktärerna på sajter som Getchu, men har sin egen karaktärsbild och en scen-sektion. Kokoa uttrycks av Mayu Ayatayo i den visuella romanen.
Unagi
Unagi ( うなぎ ) , är en vit kvinnlig iller som kan förvandlas till en humanoid hybrid; hon är den enda anmärkningsvärda sådan hybrid av sitt slag i någon form av litteratur. I sin humanoida form är Unagi omöjlig att skilja från en normal människa förutom hennes vita svans. Hon har också vitt hår. Hon kommer inte överens med Mii alls eftersom Mii blir avundsjuk på tiden hon tillbringar med Chris.
Unagi är i huvudsak maskotkaraktären för serien i båda former. Hon används i karaktärsmenyerna för att navigera i spelet och introducerar nästa avsnitt i sin humanoida form i animen.
I spelet dyker hon bara upp i sin humanoida form efter att ha slutfört Ais rutt och valt att spela ett scenario efter spelet när man startar ett nytt spel.
I animen är hon i huvudsak familjens husdjur och hittas vanligtvis runt Ai och ogillar Mii som plågar henne ibland. Hon förvandlas aldrig i något av avsnitten och det är oklart om hon kan. I förhandsvisningen av avsnittet i slutet av avsnitt ett förklarar hon att hon kan, men avsnittet är i en kontext som ligger utanför historien. Unagi' uttrycks av Kanon Torii i den visuella romanen; [ citat behövs ] i animen uttrycks hon på japanska av Ayako Kawasumi och på engelska av Tabitha St. Germain. [ citat behövs ]
Asuka
Asuka ( あすか ) är en kvinnlig klasskamrat till Daichi som den senare är kär i. Asuka tror på andar eftersom hennes mormor dog innan berättelsen började och hon kände att hennes mormors ande fortfarande fanns kvar. När Daichi tar bilder av herrgården är hon glad och även efter att de visar sig vara falska är hon fortfarande tacksam för gesten Daichi gjorde för att muntra upp henne. Senare i serien gifter hon sig med Daichi och gör ett framträdande som vuxen i avsnitt 7. Asuka röstas av på japanska Mai Nakahara och av på engelska Kelly Sheridan . [ citat behövs ]
Mai (Konamis dotter)
Mai ( マイ ) , Konamis dotter, är visuellt en exakt kopia av Konami. Känslomässigt är hon helt tvärtom. Där Konami var optimistisk är hon pessimistisk; där Konami var utåtriktad är hon en introvert; där hennes mamma omhuldade Mai, systern, hon hatar henne. Hon visas bara i animen.
Mai, dottern, träffar så småningom Mai, mellansystern, som först misstar henne för Konami eftersom de ser exakt likadana ut. Dottern avskyr Mai, mellansystern, för att hon övergav sin mor vilket ytterligare fördjupar den senare Mais depression. Konamis dotter, Mai, utvecklar en liknande personlighet som den andra Mai genom att hon väljer att stänga av sig från att ha vänner. I det sista avsnittet förklarar en vuxen Mai resorna för Daisuke, Asukas och Daichis manliga barn. Mai röstas av på japanska Tomoko Kawakami och på engelska Maggie Blue O'Hara . [ citat behövs ]
Miyuki
Miyuki ( みゆき ) är en ung flicka som bor på sjukhuset på grund av att hon har en svag kropp sedan födseln. Hon njuter av att titta på tecknad film "Magical Girl Lilo" och efter hennes pappa träffar hon Mii som är på cosplaying med den bevisande outfiten. Efter att Mii tvingar henne att klä ut sig också och de går runt på stan, kollapsar Miyuki på grund av sin svaghet varpå Mii använder sina helande krafter för att bota Miyuki från sin svaghet permanent. Miyuki uttrycks på japanska av Mikako Takahashi och av Brenna O'Brien på engelska . [ citat behövs ]
Handelsvaror
Popotan har haft ett antal varor baserade på de kvinnliga karaktärerna. Alla de stora romantiska tjejerna från spelet har fått figurer designade för dem, och Mii får ytterligare sådana från andra uppsättningar. [ citat behövs ] Resin modellsatser för alla de stora huvudrollsinnehavarna såväl som andra viktiga kvinnliga karaktärer har släppts, av vilka flera är i olika poser och Mai visar en bar bröstkorg. Petit Ferret släppte också ett mobiltelefonkortset, droppande matt och andra föremål baserade på animens huvudpersoner. En officiell anime tapet släpptes utan att inkluderas i andra produkter. Mii har också varit med i en e-kalender på "Bishōjo Kyarameros" hemsida. Unagi var också med i en plysch av hennes illerform till salu av Petit Ferret/Popo House.
( うなぎ福笑い) 2003 och mars 2004 släppte WellMADE två minispel baserade på karaktären Unagi gratis för allmänheten i en serie med titeln Unagi Fuku Warai . Dessa spel, där Unagi är hjältinnan , är tänkta att vara humoristiska och roliga. Den andra tillåter Unagi att förvandlas till sin humanoida form efter en viss punkt i spelet.
Reception
Visuell roman
Den visuella romanens japanska röstskådespelare har alla kommenterat sin tid under arbetet med titeln. Mayu Fujisaki kommenterar att hennes tid tillbringade av Ais karaktär var en värdefull upplevelse. Hon kommenterar att Ai är söt, mild och tolerant.
Anime
Mania påstår att Mea är "[den] uddaste av [huvud]karaktärerna" eftersom hon först framstår som väldigt robotisk i både handling och utseende, men allt eftersom historien fortskrider och hennes personlighet utvecklas blir det mindre så. En annan Mania-recensent hävdar att Mai, mellansystern, är den överlägset mest intressanta av karaktärerna eftersom hennes avsnitt kretsar kring kampen för att försöka leva ett vanligt liv när det är omöjligt och därmed överglänser hennes berättelse de andra huvudkaraktärernas berättelser . I en andra recension berömde den tidigare Mania-recensenten hur animen tog tillbaka Daichi som vuxen och hur animen hanterade de problem som troligen skulle uppstå med ett så fantastiskt möte, även om han i en annan recension av samma författare kritiserar anime för att placera Mai och Mii på resan genom tid och rum eftersom de aldrig kommer att få en chans att växa upp, även om han senare erkänner att han kanske läser för mycket i saker.
Alla kvinnliga karaktärer, men speciellt Mii, bad och andra partiella nakenbilder från anime väckte många kontroverser när animen släpptes på nordamerikanska DVD-skivor eftersom de hade många ocensurerade bilder av karaktärens bröst, även om Akio Watanabe fortfarande är krediterad med fantastisk karaktärsdesign. Manistatistik att de flesta av anime-karaktärerna mestadels är visuellt tilltalande, även om de fortfarande är stereotypa, designar och hävdar att "den mest intressanta karaktären" är Konami med Miyuki nära bakom. Mania går längre och hävdar att Miyuki faktiskt fyller kostymen bättre cosplaying som en "Magical Girl" än Mii.
Anteckningar
Allmän
- Petit Ferret (2003-08-01). Popotan Po! ( PC ) (på japanska) ( DVD-ROM- utgåva).
Specifik