Lista över Gossip Girl: Acapulco -avsnitt
Gossip Girl: Acapulco är en mexikansk tv-serie som hade premiär den 5 augusti 2013 i Mexiko på Golden Premier och avslutades den 6 september 2013 efter 25 avsnitt. Gossip Girl: Acapulco är den mexikanska anpassningen av Gossip Girl och produceras av El Mall och Warner Brothers International Television. Pedro Torres fungerar som exekutiv producent. Den första säsongen sammanfattar original Gossip Girl säsong 1 och 2, eftersom producenten ville ha en mer dramatisk och intensiv handling.
Den 14 januari 2014 tillkännagavs att serien inte kommer att förnyas för en andra säsong.
Serieöversikt
| Säsong | Avsnitt | Ursprungligen sändes | Genomsnittliga tittare (miljoner) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Säsongspremiär | Säsongs final | |||||
| 1 | 25 | 5 augusti 2013 | 6 september 2013 | - | ||
Avsnitt
| Nej. | "Titel" (översättning) | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Buenos días Acapulco" (God morgon Acapulco) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 5 augusti 2013 | |
| Sofía López-Haro kommer tillbaka till Acapulco efter ett år för att besöka sin yngre bror Eric, som har försökt begå självmord, vilket stör sin bästa vän Bárbara Fuenmayor, avundsjuk på förhållandet mellan Sofia och hennes pojkvän, Nico de la Vega. Sofia lugnar henne och låtsas ha en dejt med en pojke som precis träffats på stranden, Daniel Parra. Jenny Parra är inbjuden till Bárbaras artonde födelsedagskalas, där hon blir kontaktad av den tvetydiga Max Zaga: festen förstörs när Daniel slår Max för att han kysst Jenny. | |||||
| 2 | "El reencuentro" (Återföreningen) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 6 augusti 2013 | |
| Bárbara får reda på att Nico har gett en tid till Sofia i skolans elevhem under årsmötet med rektorerna för de bästa universiteten, så hon säger inför alla att Sofia går på rehabiliteringscentret "El reencuentro". När hon får reda på att Eric har försökt begå självmord och är inlagd på sjukhuset ber hon om ursäkt. Daniel måste gå en ilskehanteringskurs, med Max som handledare, för att han slog honom igen under evenemanget. Nico upptäcker att hans pappa använder droger. | |||||
| 3 | "Pijamada" (sömn) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 7 augusti 2013 | |
| Under Bárbaras årliga övernattning satsar Jenny på att fly Eric från "El reencuentro". Santiago de la Vega hävdar att drogen är Nicos, medan Sofia och Daniel går på en strandfest. | |||||
| 4 | "Un nuevo amor" (En ny kärlek) | Chava Cartas | Victor Franco | 8 augusti 2013 | |
| Leonora Fuenmayor väljer Bárbara som ansiktet utåt för sin nya modelinje, men flickan är inte spontan, så hon bestämmer sig för att ersätta henne med Sofia, vilket skapar kontraster mellan de två vännerna. Liliana tillkännager för Sofia och Eric hennes romantiska band med Emiliano Zaga. Daniel avslutar sin ilskehanteringskurs och får, efter sin första kyss med Sofia, besök av sin gamla vän Vanessa. | |||||
| 5 | "Fuera máscaras" (utan masker) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 9 augusti 2013 | |
| Bárbara organiserar en maskerad bal och Nico, som följer ledtrådarna, måste hitta henne före midnatt, men pojken distraheras av sina känslor för Sofia. Jenny smyger till festen och byter ut sin mask med Sofía, vilket orsakar ett missförstånd som leder till att Nico kysser henne mitt framför Bárbara. Bárbara lämnar festen och går till en strippklubb med Max, som hon har sin första tid med efter att ha uppträtt i ett lapdancenummer. | |||||
| 6 | "Cara a cara" (Ansikte mot ansikte) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 12 augusti 2013 | |
| Bárbara väntar ivrigt på ögonblicket då Nico den kvällen ska ge henne sin familjs förlovningsring. Max föreslår ett vad: om Nico inte kommer till förlovningsfesten kommer de att tillbringa natten tillsammans igen. När Nico ses på stranden med Jenny tröstar Max Bárbara med en kyss och blir överraskad av Sofia. Dagen efter bryter Bárbara och Nico, medan Alicia Parra anländer till Acapulco. | |||||
| 7 | "Rostros vemos, fotos no sabemos" (Vi ser ansikten, vi vet inte om foton) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 13 augusti 2013 | |
| Sofia gör en scen på sin mamma för att hon inte vill att hon ska gifta sig med Emiliano, medan Bárbara upptäcker att hennes pappa, som flyttade till Mexico City efter att ha kommit ut, aldrig kommer tillbaka och begärde skilsmässa. Santiago de la Vega utreds för bedrägeri och av denna anledning är hans familj utesluten från Galas fotografering av de viktigaste familjerna i Acapulco. Deras platser tas av Parras och när familjerna förbereder sig för ett gruppfoto visar journalisten Marcelo Parra ett foto från flera år tidigare, där han kysser Liliana. | |||||
| 8 | "El debut" (Debuten) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 14 augusti 2013 | |
| Det är dagen för debutantbalen, organiserad av Ceci López-Haro, Sofias mormor: kvinnan erbjuder Marcelo lite pengar så att Daniel inte eskorterar Sofia, men mannen vägrar. Ceci förolämpar sedan Daniel och, när han berättar för Sofia, bråkar de för att hon inte tror honom. Nico och Bárbara har sin första tid, medan Jenny ser Daniel och Vanessa kyssas efter bollen. | |||||
| 9 | "El padre Harold" (Fader Harold) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 15 augusti 2013 | |
| Bysten av Harold Institutes grundare hittas trasig och på grund av några bilder anklagas Sofia, Bárbara, Nico, Max och Daniel. Rektorn hotar att utvisa dem alla om gärningsmannen inte erkänner, och Daniel är orolig. Till slut bestämmer sig Sofia för att erkänna att hon öppnade glaset för att undvika skada på Daniel. Nico skriver ett kärleksbrev till Bárbara och de blir tillsammans igen. | |||||
| 10 | "La caída" (fallet) | Chava Cartas | Victor Franco | 16 augusti 2013 | |
| Gossip Girl publicerar ett foto på Sofia när hon köper ett graviditetstest. Utan att veta att Jenny avlyssnar, berättar Sofia för Daniel att testet faktiskt är för Bárbara, som kan vara gravid med Maxs barn. Även om Bárbara faktiskt inte är gravid, publiceras nyheterna av Gossip Girl och Nico gör slut med henne efter att ha lärt sig om Max och Bárbara av Jenny. | |||||
| 11 | "El castigo" (Straffet) | Chava Cartas | Victor Franco | 19 augusti 2013 | |
| Bárbara blir detroniserad och ber sin mamma att låta henne lämna Acapulco, men sedan ändrar hon sig tack vare Sofía. Under tiden börjar Jenny integreras i gruppen av Bárbaras före detta undersåtar och blir Paulo San Románs flickvän. Nico har allvarliga ekonomiska problem och inleder en relation av sex och pengar med Lucila, en vän till hans mamma. | |||||
| 12 | "Feliz cumpleaños" (Grattis på födelsedagen) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 20 augusti 2013 | |
| Jenny behöver pengar och stjäl en klänning från Vivis hus och säljer den till en pantbank, men hon är gripen. Efter att ha setts med Eric av Daniel berättar Paulo för Jenny att deras kärlekshistoria är en bluff och att han kommer att säga att klänningen var en gåva om hon inte avslöjar hans homosexualitet. Jenny håller med, men Bárbara är övertygad om att det är något konstigt och upptäcker sanningen i Paulos dator. | |||||
| 13 | "La inauguración" (Invigningen) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 21 augusti 2013 | |
| Marcelo håller invigningen av hotellet Boca Chica, där Bárbara visar beviset på Paulos (och Erics) homosexualitet. Lili är chockad, medan Alicia bestämmer sig för att lämna med Jenny. Ceci faller ner för trappan med avsikt för att förstöra hotellets rykte: på sjukhuset får Lili veta att hennes mamma inte har cancer och på grund av denna lögn bryter hon alla band med henne. Strax efter nås Lili av Marcelo, som tillkännager slutet på sitt äktenskap och kysser Lili. | |||||
| 14 | "12 uvas" (12 druvor) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 22 augusti 2013 | |
| Det är nyårsafton och Bárbara är besviken över att höra att hennes pappa Gerardo har köpt ett hus i Mexico City tillsammans med sin pojkvän Claudio eftersom hon hoppades att mannen skulle stanna kvar i Acapulco. Sofia upptäcker att Lili kommer att lämna med Marcelo och ber henne att släppa honom för att hon älskar Daniel. Sedan organiserar flickan en skattjakt för Daniel och paret älskar för första gången. Nico får reda på att hans pappa är försvunnen, Max och Bárbara blir ett par och Lili accepterar Emilianos förslag. | |||||
| 15 | "Amistades perdidas" (förlorade vänskap) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 23 augusti 2013 | |
| Francesca, Sofias överbeskyddande vän, återvänder till Acapulco: när hon ser att Vanessa har ett visst intresse för Daniel, hotar hon henne och ber ohövligt Vanessa att lämna hotellet Boca Chica med Daniels mobiltelefon. Leonora, imponerad av Jennys talang inom mode, anställer flickan, som börjar hitta på ursäkter och ljuga för att hoppa över skolan. | |||||
| 16 | "Pasarela de envidias" (Fashion Show of Envy) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 26 augusti 2013 | |
| Jenny hjälper Leonora med Always Fashion Show och drar till sig Bárbaras ilska, som försöker allt för att förstöra henne, showen och, av misstag, Sofia. Sofia bestämmer sig sedan för att bryta deras vänskap, medan Bárbara ser Max och Francesca kyssas. Eftersom Marcelo inte vill att hon ska följa sin dröm, flyttar Jenny till Nicos, medan Vanessa får jobb på hotellet B Pichilingue, där Sofia och hennes familj bor. | |||||
| 17 | "Una nueva enemiga" (En ny fiende) | Chava Cartas | Victor Franco | 27 augusti 2013 | |
| Jenny träffar en modell, Katia, som berättar för Jenny att Leonora bara utnyttjar henne och hennes talang. Nico är orolig för människorna Jenny umgås med och pratar med Daniel, som ber Leonora att sparka Jenny. Francesca låser in Vanessa i ett kylskåp, men hon räddas av Sofia och Daniel. | |||||
| 18 | "Borrando el pasado" (Ta bort det förflutna) | Chava Cartas | Victor Franco | 28 augusti 2013 | |
| Vanessa är inlagd på sjukhus, övervakad av Daniel och Marcelo. Samtidigt erkänner Francesca att hon försökte döda Vanessa, men hotar Sofía att visa polisen en video där Sofia knuffar Francescas bror, Ricardo, som hamnar på golvet, ihjäl. Sofia berättar allt för Bárbara, som smyger sig in i Francescas hus, där hon, Max och Nico hittar resten av videon, där de upptäcker att Ricardo precis svimmat. Sofía är lättad och ringer Francescas föräldrar som tar med sig sin dotter till Kanada. Jenny säger upp sig från Leonoras ateljé och flyttar till Katias hus. | |||||
| 19 | "Camino perdido" (Lost Trail) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 29 augusti 2013 | |
| Max är svartsjuk eftersom Bárbara dejtar Poncho och Eric träffar en ny kille, Mauricio. Lili och Emiliano organiserar en konstutställning, men Jenny smyger sig in med Katia och förvandlar den till en modevisning för att marknadsföra hennes kläder. Gästerna är positivt överraskade, men Marcelo är besviken över sin dotters beteende. Dagen efter berättar han för Lili om problemen han har med Jenny och paret kysser, även om Lili är på väg att gifta sig med Emiliano. | |||||
| 20 | "Novia otra vez" (Flickvän igen) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 30 augusti 2013 | |
| Lili gifter sig med Emiliano trots att Marcelo försöker ändra sig. Max och Bárbara blir tillsammans igen efter att flickan upptäcker att Poncho stal ett halsband till henne, medan Sofía gör slut med Daniel för att de är för olika. Dagen efter förbereder Bárbara sig för att åka till New York med Max, men han överger henne på flygplatsen efter att hans far berättat för honom att ett seriöst förhållande medför ansvar som kommer att förändra honom. Vanessa återvänder för att bo på hotellet Boca Chica och träffar en läkare, Ignacio, medan Jenny försöker skapa sitt eget varumärke, men misslyckas, eftersom hon behöver sin föräldrars signatur. | |||||
| 21 | "Bajo la tierra" (under marken) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 2 september 2013 | |
| Lili och Emiliano råkar ut för en bilolycka där mannen dör. Federico Zaga anländer till Acapulco och visar sin brorson Max några bilder av Lili och Marcelo som kysser, vilket får Max att anklaga Marcelo för sin fars död. Kort efter upptäcker Max att hans far lämnade honom majoriteten av aktierna i Zagas finansiella imperium. Jenny kommer tillbaka hem när Katia, efter att ha fått reda på att Jenny försökte utesluta henne från skapandet av deras varumärke, bränner alla hennes kläder. | |||||
| 22 | "El fantasma de Max" (Max's Ghost) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 3 september 2013 | |
| Federico anordnar en fest med cheferna för Zagas finansimperium, där styrelsemedlemmarna finner Max berusad och med två nakna flickor. Efter att inte ha följt den etiska klausulen i kontraktet förlorar Max sitt arv och hans farbror ger honom en enkelbiljett till Irland. Samtidigt säger Mauricio till Eric att han måste flytta till Mexico City. | |||||
| 23 | "La sustituta" (ersättaren) | Chava Cartas | Victor Franco | 4 september 2013 | |
| Daniel upptäcker att tjejen som han dejtar, Giovanna, är examinator för det internationella ämnestestet som Harolds elever ska göra. Bárbara hittar Max på en pub och tar med honom hem: här upptäcker Max att hans far lämnade ett senaste testamente, där Lili omnämns som hennes förmyndare i stället för Federico. Mannen tvingas därför överge chefens stol, men innan han går, visar han Max ett foto av Bárbara avklädd i sin lägenhet, och tar med pojken att knuffa bort henne. | |||||
| 24 | "Prueba de vida" (Proof of Life) | Chava Cartas | Victor Franco | 5 september 2013 | |
| Bárbara, rasande för att Daniel överträffade henne i det internationella ämnestestet, åker till hotellet Boca Chica, där hon i Vanessas dator hittar ett foto av Daniel och Giovanna som kysser. Daniel blir utvisad från skolan, men Giovanna, berömd av Marcelo, ber regissören att låta Daniel ta provet igen och försäkrar att hon inte föreslog något svar till honom. | |||||
| 25 | "Hasta pronto" (Vi ses snart) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 6 september 2013 | |
| En tweet från Gossip Girl, där Sofia kallas mördare, pressar flickan att berätta för Daniel vad som hände med Francesca. Lili berättar för Marcelo att de tjugo år tidigare hade en son, Mariano, som gavs upp för adoption och bor i Mexico City. Bárbara försöker glömma att Max går på en dejtingsajt, medan Francesca registrerar sig på Harolds. Nico bekänner sina känslor för Sofía, som återgäldar dem, och Vanessa gör slut med Ignacio för Daniel, som insåg att han fortfarande är kär i henne. | |||||