Lisbeth Longfrock

En illustration av titelkaraktären som ung flicka, av Othar Holmboe.

Lisbeth Longfrock ( Sidsel Sidsærk og andre kjærringemner ) är ett klassiskt verk av norsk litteratur, av författaren Hans Aanrud , utgivet 1903. Det översattes till engelska 1907 av Laura E. Poulsson, och illustrerades av den norske konstnären Othar Holmboe. Aanruds klassiska roman översattes igen 1935, under titeln Sidsel Longskirt: A Girl of Norway . Illustrerad av de berömda konstnärerna Ingri och Edgar Parin d'Aulaire , producerades denna senare översättning av The John C. Winston Company of Philadelphia.

Komplott

Berättelsen följer dess titelhjältinna, från barndom till konfirmation . Efter hennes mammas död, Lisbeth (med smeknamnet Longskirt , eller Sidsærk på den ursprungliga norska, på grund av hennes för långa kjol, en julklapp som hennes bror gav henne) när hon flyttar från sitt ursprungliga hem på New Ridge farm (kallad "Peerout Castle" " för sin fina utsikt över dalen), till Hoel gård, en av de centrala gårdarna i området. Hennes bror, Jacob, går också till Nordrum gård för att bli herde där. På Hoel vårdas Lisbeth av Kjersti Hoel, gårdens ägare, som har gett ett löfte till Lisbeths mamma innan hon dog. Lisbeth arbetar med boskap både på gården och på setern ( sæter i bokens translitteration), en fäbod som används under sommaren. På setern träffar Lisbeth två andra herdar från närliggande gårdar och tillbringar sommaren med dem och lär känna dem när hon växer upp.

Innehållet i boken handlar om de svåra villkoren för arbetet för de landsbygdsbarn som fick leva en fattig tillvaro långt borta från sina föräldrar. Trots denna redogörelse för deras svåra lott är en optimistisk sorts skildring övervägande.

Stil

Berättelsen, som är fallet för de flesta av Aanruds sagor, skildrar en östnorsk miljö, liknande författarens hemland i Gausdal . I sin ursprungliga publicering använde boken lokala dialekter , en effekt som gick förlorad i översättningen till engelska. Aanrud skriver i allvetande tredjepersonsperspektiv, och skildrar ett landsbygdssamhälle med den "harmoniska realismen" I sina berättelser visar bönder en patriarkal omsorg och vänlighet, och fattiga barn får utrymme och möjlighet att utvecklas. Författaren lyfter fram naturskildringen, traditionen på gården och de hälsosamma egenskaperna som arbetsglädje och pliktkänsla. En underström av känslighet dyker upp i kapitlet där Lisbeth och hennes bror träffas ett år efter hennes mammas död.

Aanrud fick berömmelse genom sina realistiska och folkliga beskrivningar av det lantliga livet i sin hemdal före den industriella tidsåldern . De vanliga böndernas tankesätt presenteras i delvis dialektdialekter och i deras enkla och vänliga uttryckssätt. Landskapet är stämningsfullt beskrivet och de flesta delar av berättelserna är humoristiska; det finns ibland också tragiska drag. Karaktärerna, handlingen och beskrivningen av landskapet bildar alltid en integrerad helhet. Ofta är barn huvudpersonerna i Aanruds berättelser, som därför blev populära barnböcker . Men Aanrud själv hade tänkt sina berättelser för äldre läsare.

En gata i Oslo , Sidsel Sidsærks vei, bär namnet på denna välkända bok.

externa länkar

• Läs Lisbeth Longfrock , på Project Gutenberg .
• Läs Lisbeth Longfrock , på Google Books .
• Lisbeth Longfrock ljudbok för allmän egendom på LibriVox .