Les Vieux

Les Vieux ( The Old Folks ) är en låt från 1963 skriven och framförd av Jacques Brel . Det dök upp på albumet Les Bonbons och komponerades tillsammans med Brels frekventa samarbetsmusiker Gérard Jouannest och Jean Corti .

Text

Låten är en melankolisk berättelse om gamla människor som tillbringar sina sista dagar i ett äldreboende. De är ensamma, slöa och förlorade alla sina illusioner. Refrängen beskriver hur de ser hur pendel svänger fram och tillbaka, vilket efterliknas i det musikaliska arrangemanget. Så mycket som de försöker motstå sin ålderdom är döden oundviklig.

Omslag

Låten har täckts på franska av artister som Bruno Brel, Flossie Malavialle, Tom Mega, Vadim Piankov, Têtes Raides och Jacques Grillot. Nederländskspråkiga versioner har spelats in av Liesbeth List , Jasperina de Jong, Arie Cupé, Mich en Scène och Frank Cools (på holländska som De Oudjes ) och Herman van den Berg (på afrikaans som Die Grysaards ). Tyskaspråkiga omslag spelades in av Michael Heltau , Dirk Schäfer och Klaus Hoffmann . En italiensk cover spelades in av Renato Dibi och Duilio Del Prete .

Mort Shuman släppte en engelskspråkig version vid namn The Old Folks , som har täckts av respektive Jennifer, Laurika Rauch , Richard Anthony , Donald Cant, John Denver och Camille O'Sullivan . Låten dök också upp i Broadwayshowen 1968, Jacques Brel är vid liv och väl och bor i Paris . I filmversionen Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (1968) framförs den av Elly Stone .