Les Précieuses förlöjligar

[le pʁesjøz ʁidikyl] Les Précieuses ridicules ( franskt uttal: <a i=3>[ , The Absurd Précieuses eller The Affected Ladies ) är en enakts satir av Molière i prosa . Den tar sikte på précieuses , de ultravita damerna som ägnade sig åt livliga samtal, ordspel och, kort sagt, préciosité (preciousness).

MASCARILLE: Vad tycker du om min lilla gås? Tycker du att det passar min outfit? CATHOS: Absolut. (ur Les Précieuses ridicules ) Teckning av Moreau le Jeune .

Les Précieuses ridicules är en bitande sederkomedi som uppmärksammade parisarna på Molière och hans sällskap, efter att de hade turnerat i provinserna i flera år. Pjäsen fick sin premiär i Paris den 18 november 1659 på Théâtre du Petit-Bourbon . Det verkar inte ha arrangerats tidigare i provinserna. Ludvig XIV: s beskydd till Molière och företag. Les Précieuses ridicules spelar fortfarande bra idag.

Komplott

Magdelon och Cathos är de blivande précieuses , två unga kvinnor från provinserna som har kommit till Paris på jakt efter kärlek och jeux d'esprit .

Gorgibus, far till Magdelon och farbror till Cathos, bestämmer sig för att de ska gifta sig med ett par utomordentligt kvalificerade unga män men de två kvinnorna finner männen oraffinerade och förlöjligar dem. Männen lovar att hämnas på les précieuses .

På scenen kommer Mascarille, en ung man som utger sig för att vara en sofistikerad världsman. Magdelon blir kär i honom. Nästa på scenen kommer en annan ung man, Jodelet, som Cathos blir kär i.

Det avslöjas att dessa två män, Mascarille och Jodelet, är bedragare vars verkliga identiteter är som betjänten av de två första männen som föraktades och avvisades.

När ridån faller skäms Gorgibus och les précieuses över att ha fallit för tricket. I provinserna väckte de unga damernas parisiska anspråk hån , medan deras uppblåsta provinsiella naivitet och självkänsla i Paris visade sig skrattretande.

Tecken

La Grange (orig. spelad av La Grange ) — en av de avvisade friarna
Du Croisy (orig. spelad av Du Croisy) — den andra avvisade friaren
Gorgibus (orig. François Bedeau, aka L'Espy) — en god borgerlig man
Magdelon (orig. Madeleine Béjart ) — dotter till Gorgibus och en av précieuses förlöjligande
Cathos (orig. Mlle de Brie ) — systerdotter till Gorgibus och den andra av précieuses förlöjligande
Marotte (orig. Marotte) — kvinnlig tjänare av précieuses förlöjligande
Almanzor (orig. De Brie) — manlig lakej av précieuses ridicules
"Marquis" de Mascarille (orig. Molière ) — betjänten i La Grange
"Vicomte" de Jodelet (orig. Jodelet) ^{[ cirkulär referens ]} — betjänten av Du Croisy
Två stolsbärare (orig. La Grange och Du Croisy)
Grannar

Rollen som markisen de Mascarille spelades ursprungligen av Molière själv medan rollen som Magdelon först spelades av Madeleine Béjart .

Operativ anpassning

Kompositören Felice Lattuada och librettisten Arturo Rossato skrev en commedia lirica baserad på texten, med titeln Le preziose ridicole . Den hade premiär på Teatro alla Scala , Milano, den 9 februari 1929.

Anteckningar

externa länkar

Les Précieuses ridicules , den franska originaltexten till pjäsen av Molière.
The Pretentious Young Ladies , engelsk översättning av Les Précieuses ridicules av Henri Van Laun publicerad 1880 av R. Worthington, New York.