Leonidas av Tarentum

Leonidas av Tarentum ( / l iːˈɒnɪdəs / ) var en epigrammatiker lyrisk : . ; dorisk grekiska Λεωνίδας ὁ Ταραντῖνος och poet Han bodde i Italien under det tredje århundradet f.Kr. i Tarentum , vid kusten av Apulien ( Magna Graecia ). Över hundra av hans epigram finns i den grekiska antologin som sammanställdes på 900- och 1300-talen. De flesta av hans dikter är dedikativa eller gravar.

Leonidas ungdom sammanföll med det första uppvaknandet av de grekiska städerna på Italiens sydkust för faran som hotade dem från Rom och deras första försök att söka skydd från de krigiska kungarna i Epirus . En av Leonidas tidigaste dikter berättar om en resa som han själv tog till Neoptolemus , son till Aeacides, för att söka löfte om skydd. Strax efter poetens ankomst mördades Neoptolemus av sin mer krigiska kusin, Pyrrhus , som ivrigt gick med på att bli grekernas mästare, och Leonidas återvände till Italien för att samla sina landsmän för krig.

Trots att han blev ganska berömd efter sin död, kunde Leonidas bara tjäna ett uppehälle på sin poesi under sin livstid. I en bister dikt vänder han sig till mössen som delar hans måltidsbalja och påminner dem om att han bara behöver en saltklump och två kornkakor till sig själv.

Enligt översättaren Edwyn Bevan , " genomsyrar tanken på döden det mesta av Leonidas poesi ... det verkar inte finnas för Leonidas någon känsla av transcendental mening med livet ... Leonidas verkar nästan finna tillfredsställelse i att tänka att utanför denna lilla solbelysta värld av varje dag, det finns inget annat än ogenomskinlig svärta i vilken figurerna i denna värld en efter en försvinner."

Engelska översättningar

• The Poems of Leonidas of Tarentum (1931) Introducerad och översatt av Edwyn Bevan , Oxford: The Clarendon Press. (Den enda fullständiga engelska översättningen av specifikt Leonidas verk i en volym.)

externa länkar

• Dikter av Leonidas från Tarentum – engelska översättningar
• Leonidas av Tarentum: översättning av alla överlevande epigram på attalus.org ; anpassad från WRPaton (1916–18)