Lello röst

Lello röst
Född	1957 Neapel
Ockupation	Romanförfattare , poet , journalist
Språk	italienska
Nationalitet	italienska
Genre	Poesi , roman
Litterär rörelse	Neoavanguardia

Lello Voce (född i Neapel, Italien, 1957) är en italiensk poet, författare och journalist. Han var en av grundarna av Gruppo 93 och den halvårsvisa litterära tidskriften Baldus . Han bor och arbetar i Treviso , Veneto.

Karriär

Skriftligt arbete och poesi

Voce publicerade Singin' Napoli cantare 1982, Musa! 1995, och I segni i suoni le cose 1996.

Hans första roman, Eroina , publicerades 1999. Han skrev hela sin andra roman, Cucarachas , live online på www.raisatzoom.it, och den publicerades 2002 av DeriveApprodi.

Hans diktsamling, Farfalle da combattimento , publicerades 1999 av Bompiani , en del av InVersi-serien redigerad av Aldo Nove . Utgåvan innehåller en ljud-CD med hans uppläsningar och musik av Paolo Fresu och Frank Nemola, och är illustrerad med sex teckningar av Silvio Merlino.

Lai publicerades 2007 av edizioni d'if, och hans romaner återutgavs av No Reply samma år, samlade under titeln Il Cristo elettrico .

L'esercizio della lingua , en utvald antologi av hans poesi från 1991 till 2008, publicerades i september 2008 av Le Lettere i Florens, ackompanjerad av en dubbel skiva för ljud/DVD.

Voces dikter, noveller och essäer har publicerats i tidningar, tidskrifter och diktsamlingar i Italien och utomlands, och han har deltagit i uppläsningar och uppträdanden på festivaler runt om i världen. Hans verk har översatts till franska, engelska, spanska, katalanska, japanska, tyska, brasiliansk portugisiska (av Haroldo De Campos) och arabiska (av Joumana Haddad).

Andra aktiviteter

År 2000, tillsammans med Nanni Balestrini, Paolo Fabbri och Sergio Spina, skrev Voce TV-programmet The Navel of the World, som sändes från oktober samma år. 2003 skrev han manuset till Places/NonPlaces (Sky TV / TV Cult) med Adriana Polveroni.

Som litteraturkritiker har han skrivit för ett antal publikationer om postmodernism i litteraturen , förhållandet mellan poesi och vokalisering, och samarbetat med tidskrifter som Baldus , Allegoria , Testuale , La Taverna di Auerbach och DeriveApprodi . Hans essä "Avant-Garde and Tradition" ingår i den internationella collectanea Experimental-Visual-Concrete. Avantgardistisk poesi sedan 1960-talet .

2005 redigerade och introducerade han den första italienska antologin av Haroldo de Campos verk, L'educazione dei cinque sensi , med anteckningar av Augusto de Campos och Umberto Eco .

Voce var konstnärlig koordinator för International Venezia Poesia Festival 1996, regisserad av Nanni Balestrini . Samma år samarbetade han med det italienska kulturinstitutet i Sao Paulo, Brasilien för att organisera det italienska rummet vid den 14:e bokbiennalen, den viktigaste bokmässan i Sydamerika . Han arbetade för UNESCO som projektledare och konstnärlig ledare för den internationella rap- och hiphopkulturfestivalen Verona Rap (1998). Han var konstnärlig ledare för 2001, 2002, 2003 och 2004 års utgåvor av Romapoesia International Festival, samt den första italienska poesifestivalen i Japan i Tokyo 2001, tillsammans med Nanni Balestrini och Luigi Cinque. Sedan 2005 har han varit konstnärlig ledare för den internationella poesifestivalen i Monfalcone.

Han har varit kolumnist för kultursidorna i L'Unità , Giornale di Sardegna , tidningarna för E-Polis Group och månadstidningen Kult .

Tillsammans med Giacomo Verde redigerade Voce boken Solo Limoni , om händelserna vid G8-toppmötet i Genua 2001, och producerade, tillsammans med Radio Sherwood-teamet, Il buio su Piazza Alimonda , en motutredning av Carlo Giulianis mord . Han samarbetade med Verde igen för att producera nätkonstverket QWERTYU för webbplatsen för den internationella arkitekturtidningen Domus .

Utmärkelser och erkännande

2003 tilldelades Voce Delfini Poetry Award för L'esercizio della lingua (med originalteckningar av Sandro Chia, Mazzoli editore).

Verserna i den sistnämnda syllogen tonsattes av Frank Nemola och publicerades på hans första CD, Fast Blood , (MRF5-musikutgåvor, distribuerad av SELF – i samarbete med musikerna Paolo Fresu, Michael Gross, Luigi Cinque och Luca Sanzò.

Han var den första som introducerade Poetry Slams i Italien och han var den första EmCee som organiserade och ledde en internationell Poetry Slam med poeter på inte mindre än sju olika språk (Romapoesia, 2002, Big Torino 2002)

År 2002 dedikerade den tyska satellitstationen DWelle ett speciellt program till hans arbete.

externa länkar

• lellovoce.it