Le magnifique (opera)

André Grétry

Le magnifique ( The Magnifico ) är en franskspråkig opéra comique i tre akter av André Grétry till ett libretto av Michel-Jean Sedaine , efter Jean de La Fontaine ; den framfördes första gången den 4 mars 1773 på Comédie-Italienne, Paris.

Synopsis

Operan öppnar som ett gäng fångar förbi Clémentine och hennes tjänare Alix hem. Husets herre, Clémentines far Horace, en rik köpman i Florens, hade förliste nio år tidigare tillsammans med sin tjänare Laurence, Alix make. De togs av pirater och såldes till slaveri. När Clémentine och Alix tittar på fångarna från deras fönster, känner Alix igen sin man, Laurence, bland dem ("C'est lui, c'est lui, c'est lui!"). Hon föreslår att Horace kanske är med dem och berättar för Clémentine om hur de hade blivit befriade av Octave (Le Magnifique). När Alix lämnar för att undersöka, nämner hon att Clémentines lärare, Aldorandin, som hade varit hennes vaktmästare i hennes fars frånvaro, skulle vilja gifta sig med henne. Clémentine undrar varför detta förslag inte ger henne samma glädje som omnämnandet av Le Magnifique ("Pourquoi donc ce Magnifique").

I det ögonblicket går Aldorandin in i huset, förklarar sin kärlek till Clémentine och ber om hennes hand. Clémentine vägrar och säger att hon är för ung ännu för att gifta sig ("Ma chere enfant"). Aldorandin skickar henne till sitt rum för att ompröva. Samtidigt kommer Fabio, Aldorandins snåla tjänare, för att rapportera att Le Magnifique kommer att byta ut sin bästa racerhäst i utbyte mot femton minuters privata samtal med Clémentine. Medan Fabio berömmer hästarna ("Ah c'est un superbe cheval!"), reflekterar Aldorandin över sina misstankar om Le Magnifiques avsikter. Som om hans öron brände går Le Magnifique in i huset för att avsluta affären, och de tre männen går tillsammans för att gå och se hästen ("Vous m'étonnez, vous badinez").

När de väl har lämnat återvänder Alix, denna gång med Laurence, som sjunger om hans önskan att stanna hos sin fru och aldrig återvända till havet ("Ah! si jamas je cours les mers"). Alix går för att hämta mat och vin och återvänder med Clémentine. Laurence berättar för dem hur Le Magnifique räddade honom och Horace och förde hem dem, men bad att männen inte skulle berätta för någon, särskilt Aldorandin, om deras återkomst. Alix påpekar att med Horaces återkomst kommer Clémentine att kunna få sin fars välsignelse att gifta sig med Aldorandin. Clémentine börjar gråta och berättar för Alix att hon inte vill gifta sig med Aldorandin, men hon kan inte berätta varför ("Je ne sais pourquoi je pleure"). Alix erbjuder sitt stöd, och hon och Laurence lämnar Clémentine till hennes tankar.

När Aldorandin återvänder med Le Magnifique, säger han till Clémentine att hon kommer att träffa Le Magnifique i utbyte mot hästen. Han varnar henne för att Le Magnifique kommer att försöka förföra henne och råder henne att vara tyst under hela hans framfart. När Aldorandin lämnar henne för att hämta Le Magnifique, sjunger Clémentine om sin rädsla för att skada mannen hon i hemlighet älskar, Le Magnifique, med den tystnad hon tvingas hålla för att lugna Aldorandin ("Quelle contrainte"). Aldorandin och Le Magnifique återvänder och Aldorandin placerar sin rival och Clémentine på ena sidan av scenen medan han och Fabio observerar från den andra, utom hörhåll. Le Magnifique bekänner sin kärlek till Clémentine och, när hon inser hennes påtvingade tystnad, säger hon åt henne att släppa rosen hon håller i om hon skulle vara villig att gifta sig med honom. Hon efterkommer och han bugar för att plocka upp rosen, och ger sig sedan av till ljudet av Aldorandins och Fabios hån.

Tillbaka i sitt rum förmanar Clémentine sig själv för att hon accepterade Le Magnifiques erbjudande ("Ah! que je me sens coupable!") och berättar händelserna för Alix. Laurence återvänder och informerar dem om att Le Magnifique är på väg tillbaka till huset och tar med sig Horace. Clémentine lämnar rummet medan Alix och Laurence sjunger om sin glädje över att vara tillsammans igen ("Te voilá donc"). När de avslutar sin duett går Fabio in för att berätta för Alix att Aldorandin har gått för att hämta en notarie så att han kan gifta sig med Clémentine utan ytterligare fördröjning, men när han ser Laurence springer han plötsligt iväg med Laurence i jakten. Alix, frustrerad över sin mans plötsliga och oförklarliga avgång, tillskriver det svartsjukt ("O ciel! Quel air de couroux"). Hon går ut för att leta efter honom medan Clémentine sjunger om hennes upphetsning över att återförenas med sin far och hennes hopp om att han ska ge henne sin välsignelse att gifta sig med Le Magnifique ("Jour heureux!"). Alix återvänder och säger åt Clémentine att gå till hennes rum och vänta på att bli uppringd av sin far.

Horace återvänder med Le Magnifique och skickar efter sin dotter. De två återförenas med glädje, och Horace lovar Clémentine att de aldrig kommer att skiljas åt igen. När Aldorandin återvänder med notarie, försöker han omfamna Horace, men blir tillrättavisad när Horace kräver att få veta varför Aldorandin aldrig svarade på breven han skickade under sin fångenskap. Aldorandin hävdar att han inte har fått någon och insisterar på att den vård han gav Horaces dotter och egendom borde vara bevis nog för hans lojalitet. I det ögonblicket kommer Laurence tillbaka och drar in Fabio i nacken ("Ne me bats pas"). Han tvingar Fabio att erkänna att han på order av Aldorandin sålde Horace och Laurence till slaveri. Aldorandin blir avskedad från huset och Horace ger sin välsignelse till äktenskapet mellan Clémentine och Le Magnifique. Operan avslutas med att alla sjunger om glädjen att få en återförenad familj, med undantag för Fabio som sjunger om sina avsikter att fly.

Inspelning

• Le magnifique , Opera Lafayette, dirigerad av Ryan Brown (Naxos, 1 CD, 2012)

externa länkar

• Betyg faksimil
• Libretto , franska, engelska, på Naxos Records