Le Téléphone Pleure
| "Le Téléphone Pleure" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Claude François | ||||
| från albumet Le Mal-aimé | ||||
| B sidan |
|
|||
| Släppte | oktober 1974 | |||
| Spelade in | 1974 | |||
| Genre | Fransk pop | |||
| Längd | 3:58 _ _ | |||
| Märka |
Disques Flèche, Phonogram (Frankrike) Nobel (Kanada) Poplandia (Spanien) Bradley's Records (Storbritannien) |
|||
| Låtskrivare |
Frank Thomas (text) Jean-Pierre Bourtayre, Claude François (musik) |
|||
| Claude François singlar kronologi | ||||
| ||||
" Le Téléphone Pleure " var en hitsingel från 1974 av den franske artisten Claude François . Den släpptes på Disques Flèche/Phonogram. Låten spelades in på engelska igen som "Tears on the Telephone" och blev en hit på de brittiska listorna 1976.
Den italienske singer-songwritern Domenico Modugno spelade in en italiensk version av låten, " Piange... il telefono ", 1975. Denna version var så framgångsrik att en film gjordes baserad på dess text, Piange... il telefono . Den regisserades av Lucio De Caro och med Domenico Modugno , Francesca Guadagno , Marie Yvonne Danaud, Claudio Lippi och János Koós i huvudrollerna .
Den argentinske sångaren King Clave spelade in en spansk version av låten med titeln "Mi corazón lloró" ("Mitt hjärta grät"), som toppade de mexikanska listorna 1975 och var också en hit i hela Latinamerika. Skådespelarna i musikalen Belles belles belles täckte också Claude François sång.
Låten är byggd på en melodramatisk berättelse, där en man ringer sin femåriga dotter i telefon, men utan att hon inser att den förkrossade uppringaren faktiskt är hennes far - eftersom han är den främlingskapande mannen till barnets mamma, som lämnade honom innan deras dotter föddes, sex år tidigare. I slutet av berättelsen säger mannen, inför det slutgiltiga avslaget av sin fru (som barnet har berättat för honom): "Je serais demain au fond d'un train" (bokstavligen: "Jag kommer att vara på botten av ett tåg imorgon"), vilket innebär att mannen kommer att flytta ut permanent.
Spårlista
- 7-tums singel (oktober 1974 Frankrike)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Le téléphone pleure" (med Frédérique Barkoff) | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | 3:58 |
| 2. | "Quand la pluie finira de tomber" | Richard Seff, Daniel Seff | 2:59 |
- Med Jean-Claude Petit och hans orkester
- 7-tums singel (1974 Kanada)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Le téléphone pleure" (med Frédérique Barkoff) | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | 3:58 |
| 2. | "Heureusement, tu penses à moi" | Jean-Michel Rivat, Claude François , Simon Shirak | 3:30 |
- Med Jean-Claude Petit och hans orkester
Utländska versioner
- 7-tums singel (1975 Spanien)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Llora el teléfono" | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | 3:58 |
| 2. | "Chanson populär" | Nicolas Skorsky, Jean-Pierre Bourtayre | 3:34 |
- 7-tums singel (1975 Storbritannien)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Tears on the Telephone" (med Kathy Barnet) | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | |
| 2. | "Hej Lycka" | Roger Greenaway , Les Reed |
- 7-tums singel (1975 Italien)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Piange... il telefono" (med Francesca Guadagno) | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | |
| 2. | "L'avventura" | Domenico Modugno |
- 7-tums singel (1975 Brasilien)
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "O telefone chora" (med Márcio José och Liriel) | Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François | |
| 2. | "Que será, que será, que será?" | Márcio José |
Se även
