1992 vann Le silvermedaljen i stafetten 4×100 meter fristil (3:40,12) vid olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona , och slutade även på 6:e plats på 100 m fri (55,89). 1993 besegrade hon sin lagkamrat, olympiska mästaren Zhuang Yong, för att bli nationell mästare på 100 m fri (54,72, 2:a globalt efter Franziska van Almsick). I december 1993 vann hon 4 guld, alla på världsrekordtider, vid det 1:a kortbane-VM någonsin i Spanien (50 m fri: 24,23; 100 m fri: 53,01; 4×100 m fri stafett: 3:35,97 och 4 ×100 m medley svar: 3:57,73).
Hon vann titeln på 100 meter frisim vid vattensports-VM 1994 i Rom och satte ett världsrekord med tiden 54,01 sekunder. Hon satte även världsrekord på 50 meter frisim (24,51) och ankrade två världsrekordstafetter. Hon vann också 3 guld i kortbanevärlden 1995 i Brasilien.
Vid OS i Atlanta vann hon 100 m frisim (54,50) och vann silvermedaljer i 4×100 meter frisimsstafett (3:40,48) och 50 meter frisim (24,90).
Le fortsatte att tävla 1997, vann 50 m frisim (25,24) och tog silver på 10 0 m (54,86) och 200 m (2:00,54) vid Pan Pacific Championships. Vid de kinesiska nationella spelen 1997 blev hon upprörd av Shan Ying på 50 m (24,71 till 24,88), även om hon tog guld på 100 m (54,10, 2:a snabbaste genom tiderna).
Le tävlade vid världsmästerskapen 1998 i Perth men simmade bara i stafetter. Hon noterade den långsammaste splittringen (57,59) bland alla 32 simmare i 4×100 m fria stafettfinalen, där det kinesiska laget placerade sig på 8:e plats.
År 2000 gjorde Le ett försök att kvalificera sig till sitt tredje OS men var inte i form för att ta sig in i laget.
Medan Le hade varit olympisk mästare och världsmästare många gånger, hade hon aldrig vunnit en medalj vid de asiatiska spelen. Hon tävlade i spelen 1994 i Hiroshima och gick in i 50 m fri och 4×100 m fri stafett. På 50 fria satte hon spelrekord (25,26) i heaten men diskvalificerades i finalen för en tjuvstart. I 4×100 m fria stafett vann det kinesiska laget (Le simmade den andra sträckan och delade 54,14) men blev därefter fråntagen sitt guld när Lu Bin misslyckades med ett dopingtest.
Hon var ansiktet utåt för den kinesiska simningens växande makt i mitten av 1990-talet. På grund av sin muskelbyggnad var hon en av många kinesiska simmare som misstänktes ha använt steroider under 1990-talet. Även om flera andra senare befanns skyldiga till doping, testade hon aldrig positivt för några illegala substanser.
Kina
