La Veniexiana (pjäs)

La veniexiana ("Den venetianska kvinnan") är en komedi i fem akter från omkring 1536, skriven på det venetianska språket av en okänd författare . Den heter The Venetian Comedy på engelska ; och den venetianska titeln skrivs ofta med moderniserad stavning La venexiana .

Pjäsen berättar historien om Julio, en ung man som anländer till Venedig och blir kär i en ung gift kvinna.

Den anonyma pjäsen upptäcktes av E. Lovarini i en venetiansk bok på Biblioteca Nazionale Marciana i Venedig och publicerades av honom 1928. Den tros ha komponerats mellan 1535 och 1537. Den har tillskrivits den lärde och bokstäverna Girolamo Fracastoro av Verona (1478–1553), men denna tillskrivning är långt ifrån bevisad.

Komedin spelar på dialekterna Toscana , Venedig och Bergamo . Julio, den utbildade utlänningen, talar toskanska . De venetianska kvinnorna (Anzòla och Valiera) och deras pigor talar venetianska, medan portvakten talar bergamaskiska .

Pjäsen bearbetades 1958 av Ingmar Bergman som det svenska tv- dramat The Venetian ( Venetianskan ), och 1986 av Mauro Bolognini som den erotiska filmen The Venetian Woman ( La venexiana ).