La Colegiala
" La Colegiala " ("collegianen", eller "flickstudenten" på spanska ) är en latinsk ikonisk sång komponerad 1975 av Walter León Aguilar , ledare för den peruanska Cumbia -ensemblen " Los Ilusionistas ", och gjordes enormt populär i början av 1980-talet av den colombianska sångaren Rodolfo Aicardi , som krediterar den till Rodolfo y su Tipica RA7 .
"Los Ilusionistas" originalversion
Walter León Aguilar , ledare för Cumbias musikband "Los Ilusionistas", komponerade låten inspirerad av en ung flicka som gick förbi medan herr León Aguilar åkte på en buss. Han kallade sin vän, sångaren Carlos Ramirez Centeno , att sjunga och spela in låten för första gången 1977. Låten blev en hit i Peru , främst på landsbygden i dess huvudstad Lima .
"Rodolfo y su Tipica RA7" omslagsversion
Låten populariserades i Frankrike och kontinentala Europa 1980 genom användningen av Rodolfo y su Tipica RA7- versionen för en Nescafé -reklam som sändes på fransk tv. En längre version av Nescafé-annonsen användes på biografer. Annonskonceptet hade till en början prövats i Ecuador av reklambyrån "Publicis", som senare spreds i andra latinamerikanska länder innan det kom till Europa.
Snart släpptes Rodolfo y su Tipica-versionen som singel av RCA, med B-sidan innehållande "La Subienda", komponerad av Senon Palacio och tolkad av Gabriel Romero. Nescafés försäljning ökade enormt som ett resultat.
Remakes
"La Colegiala" gjordes senare om och remixades i olika versioner och språk. Anmärkningsvärda versioner inkluderar remakes av "La Sonora Dinamita" (1982), Gary Low (1984, tysk discoversion som marknadsförs på tysktalande marknader, i Benelux och i Italien ; nådde även nummer ett i Spanien ), Alex Bueno (1990), Café Latino (1992), Caló (1995) och en nyinspelning 2007, Caló med "Margarita La Diosa de la Cumbia".
Ytterligare versioner gjordes av Gipsy Kings , Jean-Claude Borelly (Frankrike), Fausto Papetti (Italien), Sandra Reemer (Nederländerna), Miguelo (Chile), Pastor López (Venezuela) och Parchis (Spanien).
2017 återupplivade The Boy Next Door den i en remix. Releasen krediterades "The Boy Next Door" och "Fresh Coast" med "Jody Bernal".
Versioner på andra språk och anpassningar
Richard Gotainer anpassade den till det franska språket med titeln "Les frappés du café", Serge Nelson som "Les frappés du café (La Colegiala Remix)", och 2004 döpte Crooked Stilo om den till "Mis Colegialas". İdo Tatlıses släppte den på turkiska språket som "Sen". King África släppte den som "Africana", med ytterligare ändringar i texter och musik. 2010 Belle Perez den med anmärkningsvärda förändringar i de spanska språktexterna.
Den indiska filmen Ullaasams . soundtrack innehåller låten "Cho Larey" som är baserad på "La Colegiala"
