Kyaw Kyaw Naing

I detta burmesiska namn är förnamnet Kyaw Kyaw Naing . Det finns inget efternamn.

Kyaw Kyaw Naing ( burmesiska : HQ ; född 1964) är en modern burmesisk traditionell musiker som försöker föra denna musik till världsscenen . Han är en mästare på pat waing eller saing waing , ett traditionellt burmesiskt trumcirkelinstrument; spelaren sitter i mitten av ett hästskoformat skal tillverkat av utsökt snidat trä och dekorerat med bladguld.

Tar med burmesen Pat Waing till Amerika

Naing uppträdde med västerländska musiker för första gången med Bang on a Can All-Stars . 2001 uppträdde han på "The Bang on a Can Marathon Music" vid Brooklyn Academy of Music i New York City. I februari 2002 dök han upp på Lincoln Center med Bang on a Can All-Stars.

Den 13 december 2003 vid Asia Society på Manhattan , Naing, tillsammans med 12 andra musiker och 7 dansare, uppträdde en hel ensemble av burmesisk traditionell musik och dans (burmesisk orkester) för första gången på nästan 30 år. Denna föreställning organiserades av Rachel Cooper från Asia Society.

Hans CD, Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing , med specialgäst Todd Reynolds (tidigare ETHEL ), är genomsyrad av den burmesiska traditionen. New York Times kallade hans musik "en upphetsande retas, som trotsar förväntningarna på symmetri eller stadigt tempo."

Tidigt liv

Den sista burmesiska orkestern som spelade i New York City var 1975 på Asia Society, säger organisationen. Den leddes av Naings far, U Sein Chit Tee, som uppträdde i Malaysia, Thailand, Singapore, fd Sovjetunionen, Storbritannien och USA.

Naings far lärde sin äldre bror att spela klappen . Han minns att han vid fyra års ålder satt och såg sin storebror kämpa för att spela under en lektion. Han lärde sig att spela ganska bra bara genom att observera sin far och bror. Från och med då bestämde hans far att Naing skulle studera pat waing och patala , och hans bror skulle specialisera sig på sång.

Naing började lära sig den klassiska burmesiska repertoaren vid sex års ålder. Han vann andra pris på en patala (bambu xylofon ) tävling i Mandalay . Sedan vann han första pris vid Burmese Era 3000-tävlingen och några andra priser också. Hans mamma ville väldigt gärna att han skulle bli musiker, men hans far gjorde det inte på grund av svårigheterna i en traditionell musikers liv.

Livet i Amerika

1999 bjöd University of California i Los Angeles ( UCLA ) in Naing att ge en föreställning. Efter att ha besökt England kom han till Los Angeles tillsammans med musiker från andra asiatiska och europeiska länder. Hans avsikt var att stanna en kort stund och åka hem. Men när han var på UCLA blev han förvånad över att burmesisk musik inte fanns där. Han såg musikinstrument från många länder, men inte ett enda burmesiskt musikinstrument – ​​inte ens en harpa eller en xylofon. Han blev inspirerad att introducera burmesisk musik till Amerika och att hjälpa det burmesiska samhället i USA.

Många av instrumenten och uppsättningarna som har skickats från Burma tillhör Naings familj. Han har sakta byggt upp en karriär som burmesisk musiker. Evan Ziporyn från Bang on a Can All-Stars bjöd in honom till en workshop på MIT . Han har sedan dess uppträtt med Bang on a Can och turnerat med en grupp från UCLA .

Naing sa att, precis som jazzmusiker , så ser burmesiska spelare "på varandra och lyssnar på låten och spelar därefter... även om de kanske spelar samma musikstycke, nästa gång de spelar det annorlunda." På frågan om det låter som jazz skrattade han och sa: "Nej, det är helt annorlunda."

Från och med 2005 bodde Naing i Sunnyside, Queens , New York.

Burmesiska traditionella musiker (Hsaing Waing)

I Burma har hsaing waing slagverk/gong-ensemblen i århundraden varit central för musikalisk och dramatisk konst i burmesisk kultur . Hsaing-musiker tjänade det burmesiska kungliga hovet tidigare och fortsätter att uppträda i konserter med Bala Hsaing (instrumentalmusik), Zat Hsaing (musik för dans-dramatruppföreställningar eller Zat Pwe) och Nat Hsaing (föreställningar för försoningsceremonier av Nat-sprit eller "Nat Pwe").

Ledaren för Hsaing Waing spelar en uppsättning av 21 trummor hängda på en cirkelram som kallas "pat waing". Den mest kända pat waing -musikern/kompositören var Sein Beda (1882-1942) som reste till Ratanagiri, Indien för att uppträda för kung Thibaw - avsatt av britterna 1885 - levde.

• Burmese Encyclopedia , vol. 4, s. 251 "Saing Saya" - tryckt 1962.

externa länkar

• Ziporyn.com berättelse
• Irrawaddy Publishing-artikel
• Artister på Cantaloupe Music
• Intervju med Kyaw Kyaw Naing