Koumondè eller Koumande är en kanton och by i Assoli- prefekturen i Kara -regionen i nordöstra Togo .