Klempen
Klempen är en tysk typografisk term för utelämnande av ett mellanslag efter ett ord eller skiljetecken (t.ex. komma, punkt, utropstecken, frågetecken, bindestreck).
Dess motsvarighet (och härledning) är Plenken , det felaktiga tillägget av ett mellanslag före skiljetecken.
Etymologi
Klempen är ett konstruerat ord från tyskans plenken (som betyder "att lägga till olämpliga mellanslag", i sig ett lån från engelska blank ) och klemmen ("att kila", möjligen en hänvisning till Linotype -maskinoperatörers slangterm wedges för de spacebands som används för att implementera motiverat avstånd), utbyta k och p på ett sådant sätt att det både fonetiskt och ortografiskt antyder dess förhållande och motsatta betydelse.
Båda är internetmynt, med anor från Johannes "Jödel" Leckebuschs introduktion av plenken på MausNet 1988 och används nu flitigt i tyska nyhetsgrupper.
Exempel
- Jag klämmer, det gör texten mindre läsbar. Men ja, det här är bara ett exempel.
- Jag mår bra, tack. Hur mår du? Är du fortfarande sjuk?
- Mir geht es gut.Harald,ja doch!Richtig,glaub mir.
- Här steht ein Punkt.Und gleich noch einer.
- Chinesen dürfen klempen!Wir in Europa leider nicht.
Specialfall: kinesiska och japanska
I kinesiskt och japanskt tryck utelämnas mellanslag efter respektive skiljetecken, möjligen för att CJK-tecken har fast bredd. Klempen är alltså vanligare bland kinesiska och japanska maskinskrivare som skriver på språk med ett latinskt alfabet. [ citat behövs ]
Se även
- Typografisk Verbrechen: Plenken und Klempen
- Bedeutung und Herkunft der Wörter Plenk, plenken
- Var det 'Plenken'?
- DIN 5008, Schreib- och Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung