Kinesisk telegrafkod

L-Telegraph1.png

Den kinesiska telegrafkoden , kinesisk telegrafisk kod , eller kinesisk kommersiell kod ( förenklad kinesiska : 中文电码 ; traditionell kinesiska : 中文 電 碼 ; pinyin : Zhōngwén diànmǎ eller förenklad kinesiska : 中文电文 码 på traditionell kinesiska :中文电文 : 盻文电报码 ; ōngwén diànbàomǎ ) är en fyrsiffrig decimalkod ( teckenkodning ) för elektriskt telegraferande meddelanden skrivna med kinesiska tecken .

Kodning och avkodning

En kodbok tillhandahålls för kodning och avkodning av den kinesiska telegrafkoden. Den visar en-till-en-korrespondens mellan kinesiska tecken och fyrsiffriga siffror från 0000 till 9999 . Kinesiska tecken är ordnade och numrerade i ordboksordning enligt deras radikaler och streck. Varje sida i boken visar 100 par kinesiska tecken och en siffra i en 10×10-tabell. De mest signifikanta två siffrorna i en kod matchar sidnumret, nästa siffra matchar radnumret och den minst signifikanta siffran matchar kolumnnumret, där 1 är kolumnen längst till höger. Till exempel, koden 0022 för tecknet 中 (zhōng), som betyder "centrum", anges på sidan 00, rad 2, kolumn 2 i kodboken, och koden 2429 för tecknet 文 (wén), som betyder "skript, ” ges på sidan 24, rad 2, kolumn 9. Kinas Standard Telegraph Codebook (Ministry of Post and Telecommunications 2002) tillhandahåller koder för cirka 7 000 kinesiska tecken.

Avsändare konverterar sina meddelanden skrivna med kinesiska tecken till en sekvens av siffror enligt kodboken. Till exempel, frasen 中文信息 (Zhōngwén xìnxī), som betyder "information på kinesiska," återges i koden som 0022 2429 0207 1873 . Det sänds med morsekoden . Mottagare avkodar morsekoden för att få en sekvens av siffror, hackar den i en rad fyrlingar och avkodar dem sedan en efter en med hänvisning till boken. På grund av brist på icke-siffriga tecken, kan morsekoderna för siffror förenklas, till exempel kan en flera på varandra följande streck ersättas med en enda.

Kodboken definierar också koder för Zhuyin -alfabetet, latinska alfabetet, kyrilliska alfabetet och olika symboler inklusive specialsymboler för månader, dagar i månaden och timmar.

Avsändare kan översätta sina meddelanden till siffror själva eller betala en liten avgift för att få dem översatta av en telegrafist. Kinesiska experttelegrafister brukade komma ihåg flera tusentals koder av den vanligaste användningen.

Standard Telegraph Codebook ger alternativ trebokstavskod ( AAA , AAB , ...) för kinesiska tecken. Den komprimerar telegrammeddelanden och sänker internationella avgifter med 25 % jämfört med den fyrsiffriga koden.

Använda sig av

Att slå upp ett tecken med ett nummer är enkelt: sida, rad, kolumn. Det är dock svårare att slå upp ett nummer givet en karaktär, eftersom det kräver att man analyserar karaktären. Fyrhörningsmetoden , och används idag som en kinesisk inmatningsmetod för datorer .

Historia

Viguiers kinesiska telegrafkoder från 0001 till 0200 (Viguier 1872). Dessa koder är nu föråldrade.

Den första telegrafkoden för kinesiska togs i bruk strax efter det att Great Northern Telegraph Company ( 大北電報公司 / 大北电报公司 Dàběi Diànbào Gōngsī) introducerade telegrafi till Kina 1871. Viguiers, ett franskt kontor i Shanghai, Septime. publicerade en kodbok (Viguier 1872), efterträdare av den danske astronomen Hans Carl Frederik Christian Schjellerups tidigare arbete.

Med tanke på den tidigare kodens otillräcklighet och oordning av tecken sammanställde Zheng Guanying en ny kodbok 1881. Den förblev i kraft tills transport- och kommunikationsministeriet tryckte en ny bok 1929. 1933 lades ett tillägg till boken.

Efter etableringen av Folkrepubliken Kina 1949, delade kodboken sig i två olika versioner, på grund av revisioner gjorda i Kina och Taiwan oberoende av varandra. Fastlandsversionen, Standard Telegraph Codebook , antog de förenklade kinesiska tecknen 1983.

Ansökan

Den kinesiska telegrafkoden kan användas för en kinesisk inmatningsmetod för datorer . Vanliga datoranvändare idag behärskar det knappast eftersom det behöver mycket utantill. används den relaterade Four-Corner Method , som gör att man kan slå upp tecken efter form.

Både Hong Kong- och Macau-identitetskorten visar den kinesiska telegrafkoden för innehavarens kinesiska namn. Företagsformulär som tillhandahålls av regeringen och företag i Hong Kong kräver ofta att man fyller i telegrafkoder för kinesiska namn. Koderna hjälper till att mata in kinesiska tecken i en dator. När du fyller i DS-160-formuläret för US Visa krävs de kinesiska telegrafkoderna om sökanden har ett namn med kinesiska bokstäver.

Kinesisk telegrafkod används flitigt i brottsbekämpande utredningar över hela världen som involverar etniska kinesiska ämnen där olika fonetiska stavningar av kinesiska namn kan skapa förvirring. Dialektiska skillnader (Mr. Wu på mandarin blir Mr. Ng på kantonesiska (吳先生); medan Mr. Wu på kantonesiska skulle bli Mr. Hu på mandarin (胡先生)) och olika romaniseringssystem (Mr. Xiao i Hanyu Pinyin- systemet , och Mr. Hsiao i Wade-Giles- systemet) kan skapa allvarliga problem för utredare, men kan åtgärdas genom att tillämpa kinesisk telegrafkod. Till exempel, utredare som följer en försöksperson i Taiwan vid namn Hsiao Ai-Kuo kanske inte vet att detta är samma person som är känd i Kina som Xiao Aiguo och Hongkong som Siu Oi-Kwok tills koder har kontrollerats för de faktiska kinesiska tecknen för att fastställa alla matchningar som CTC: 5618/1947/0948 för 萧爱国 (förenklad) / 蕭愛國 (traditionell).

Se även

Anteckningar

Referenser och bibliografi

  •   Baark, Erik. 1997. Lightning Wires: The Telegraph and China's Technological Modernization, 1860–1890. Greenwood Press. ISBN 0-313-30011-9 .
  •   Baark, Erik. 1999. "Trådar, koder och människor: The Great Northern Telegraph Company i Kina." In China and Denmark: Relations Since 1674 , redigerad av Kjeld Erik Brødsgaard och Mads Kirkebæk, Nordic Institute of Asian Studies, s. 119–152. ISBN 87-87062-71-2 .
  • Immigrationsdepartementet i Hong Kong. 2006. Design av ett smart identitetskort. Hongkongs särskilda administrativa distriktsregering. Åtkom den 22 december 2006.
  • Jacobsen, Kurt. 1997. "Den danska urmakaren skapade det kinesiska morsesystemet." Morsum Magnificat , 51, s. 14–19.
  • Lín Jìnyì ( 林 進益 / 林 进益 ), redaktör. 1984. 漢字電報コード変換表 Kanji denpō kōdo henkan hyō [ konverteringstabell för kinesisk teckentelegrafkod] (på japanska). Tokyo: KDD Engineering & Consulting.
  • Ministeriet för post och telekommunikation ( 中央人民政府郵電部 / 中央人民政府邮电部 Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ Yóudiànbù), redaktör. 1952. 標準電碼本 / 标准电码本 Biāozhǔn diànmǎběn [Standard telegrafkodbok], 2:a upplagan (på kinesiska). Peking: Ministeriet för post och telekommunikation.
  •   Ministeriet för post och telekommunikation ( 中华人民共和国邮电部 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yóudiànbù), redaktör. 2002. 标准电码本 Biāozhǔn diànmǎběn [Standard telegrafkodbok], 修订本 xiūdìngběn [reviderad upplaga] (på kinesiska). Peking: 人民邮电出版社 Rénmín Yóudiàn Chūbǎnshè [People's Post and Telecommunications Publishing]. ISBN 7-115-04219-5 .
  • Reeds, James A. 2004. Kinesisk telegrafkod (CTC). Åtkom den 25 december 2006.
  • Shanghai City Local History Office (上海市 地方志办公室 Shànghǎi Shì Dìfāngzhì Bàngōngshì). 2004. 专业志: 上海邮电志 Zhuānyèzhì: Shànghǎi yóudiànzhì [Industrihistoria: Post- och kommunikationshistoria i Shanghai] (på kinesiska). Åtkom den 22 december 2006.
  •   Stripp, Alan. 2002. Kodbrytare i Fjärran Östern. Oxford University Press. ISBN 0-19-280386-7 .
  • Tianjin Communications Corporation. 2004. 资费标准: 国内公众电报业务 Zīfèi biāozhǔn: Guónèi gōngzhòng diànbào yèwù [Taxestandarder: Inhemsk offentlig telegraftjänst] (I kinesiska telegraftjänster). Åtkom den 26 december 2006.
  • Viguier, Septime Auguste ( 威基謁 / 威基谒 Wēijīyè). 1872. 電報新書 / 电报新书 Diànbào xīnshū [Ny bok för telegrafen] (på kinesiska). Publicerad i Shanghai.
  • Viguier, Septime Auguste ( 威基謁 / 威基谒 Wēijīyè) och Dé Míngzài ( 德 明在 ). 1871. 電信新法 / 电信新法 Diànxìn xīnfǎ [Ny metod för telegrafen] (på kinesiska).
  • Yasuoka Kōichi ( 安岡 孝一 ) och Yasuoka Motoko ( 安岡 素子 ). 1997. Varför ingår " 唡 " i JIS X 0221? (På japanska). IPSJ SIG Technical Report , 97-CH-35, s. 49–54.
  •   Yasuoka Kōichi ( 安岡 孝一 ) och Yasuoka Motoko ( 安岡 素子 ). 2006. 文字符号の歴史: 欧米と日本編 Moji fugō no rekishi: Ōbei to Nippon hen [En historia av teckenkoder i Japan, Amerika och Europa] (på japanska). Tokyo: 共立出版 Kyōritsu Shuppan ISBN 4-320-12102-3 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_telegraph_code&oldid=1126553244 "