Kim Youngtae
Kim Youngtae ( koreanska : 김영태 ; 22 november 1936 – 12 juli 2007) var en sydkoreansk poet. Efter sin debut 1959 skrev han kontinuerligt modernistisk poesi som uttryckte mångfaldiga konstnärliga upplevelser genom användning av sinnligt språk.
Liv
Kim föddes 1936 i Seoul , Sydkorea. Han studerade västerländsk målning på college. Som en konstnär som började med litteratur och snart expanderade i flera riktningar till att arbeta inom dans, konst, teater och musik. Förutom att arbeta som poet, danskritiker och målare, arbetade Kim Youngtae också aktivt som musik- och teaterkritiker. Han började först sin karriär som kritiker som musikkritiker. Han var enormt intresserad av klassisk musik och hade en samling på över 1 400 LP-skivor. 1967 etablerade han en musikfanklubborganisation och deltog aktivt förutom att han skrev sin egen samling musikkritik. 1966 deltog han i Jayu geukjang (Freedom Theatre) kollektiv och var verksam som teaterkritiker i runt tio år. han var en otroligt produktiv författare som efterlämnade ett 60-tal konstverk. Kim Youngtae är känd för sina olika skrifter, som täcker poesi, danskritik och västerländsk målning. En överraskande poäng är att mycket av hans skrivande gjordes eftersom han samtidigt arbetade på Korea Exchange Bank från 1968 till 1992. Han noterade att hans arbetsprestationer inte var särskilt bra eftersom han skulle lämna jobbet tidigt klockan 17:30 för att delta i föreställningar kl. dansteatrar medan hans kollegor arbetade övertid eller samlar ihop sin semester för att tillbringa 20 dagar utomlands och titta på föreställningar.
2005 fick han diagnosen njurcancer och dog 2007.
Poet
Sedan studenttiden drömde Kim om att bli poet och skrev poesi. Kim själv ansåg också att sitt huvudsakliga yrke var poetens. 1959, på rekommendation av poeten Park Nam-su , gjorde han sin debut i den litterära tidskriften Sasanggye med dikten "Siryeonui sagwanamu" (시련의 사과나무 The Apple Trees of Hardship) och tre andra dikter. Kim Youngtae, tillsammans med poeterna Lee Seunghoon och Lee Su-ik, ansågs vara en del av "Contemporary Poetry coterie. The Contemporary Poetry Coterie grundades i juni 1961 och publicerade 26 tidningsnummer av deras grupps verk fram till 1972 - den längsta -aktivt koteri i Korea. Med nummer 6 1964 ersattes äldre medlemmar med nyare poeter och Kim Youngtae var en av dem. Genom detta koteri, Kim Youngtae, Lee Seunghoon, Lee Su-ik och andra unika poeter som dök upp genom detta coterie magazine blev senare hörnstenen i 1980-talets koreanska modernismpoesi. Poeter knutna till avantgardism och modernism deltog i denna "Contemporary Poetry" koteri, och deras poesi präglades i allmänhet av moderna människors utforskande av inre, experimentellt språk och jakt på fantasi. Kim Youngtaes poesi har recenserats som ett utforskande av kärlekens ambivalens genom förhållandet mellan jaget och den andre. Hans poesi har också ofta inspirerat andra konstverk. Han har till exempel skrivit över 30 verk om dans som har använt hans poesi som sin grund. Hans dikt, "Meolli inneun mudeom" (멀리 있는 무덤 Faraway Tomb), skrevs till minne av Kim Soo-young , en sydkoreansk poet som i hög grad påverkade Kim Youngtae i sin ungdom, och som senare gjordes till en dansföreställning och pjäs.
Danskritiker
När Kim gick i mellanstadiet såg han en fotobok om balett och blev förtrollad av dans. Med början 1969 började han officiellt skriva danskritik . På den tiden existerade danskritik i allmänhet bara som översättningar av utländska skrifter, och Kim Youngtaes danskritik fick mycket positiva recensioner eftersom han var en av de första i Korea som personligen besökte föreställningar och skrev mycket om dem. Han har bidragit till populariseringen av samtida dansgenrer och har noterats som en "danskritiker på plats" för sin impressionistiska kritik framförd genom detaljerade beskrivningar och poetisk skrivstil. Han såg föreställningar och skrev recensioner i över trettio år, till den grad att Grand Theatre vid Daehangno Art and Culture Center, där han var en frekvent beskyddare, lämnade sitt säte ga -123 (senare plats ga -L10) tom för honom som en permanent utsedd plats. Efter att han gick bort höll teatern också jubileumsföreställningar för honom varje säsong.
Konstnär
I linje med sin college-major höll Kim ofta privata utställningar av sina egna teckningar, som kretsade kring ämnena dans och musik. Med början 1977 började han (tillsammans med romanförfattaren Lee Ze-ha ) också rita karikatyrer av poeter för omslagen till Moonji Publishers rad poesiböcker. Hans teckningar kännetecknas av grova och grova linjer som verkar på gränsen till att falla sönder. Hans personliga typsnitt – chogaenurinche (초개눌인체) – liknar också hans teckningsstil, kännetecknad av hur det tycks lätt flyta med unika bågar.
Skrift
Med Kims unika estetiska känsla och sensuella språk tenderar hans poesi att vara något abstru och svår. Hans poesi har granskats för att visa aspekter av estetik . Esteticism är en kritisk terminologi som hänvisar till konst som strävar efter skönhet. Den hävdar konstens autonomi och att det estetiska värdet är konstens främsta prioritet med dess arrangemang av exotiska ämnen och erotisk poetisk diktion för att kombinera heterogent poetiskt språk på ett obekant sätt.
Tidigt skrivande
I sina tidigare skrifter beskrev Kim ofta sinnliga intryck av föremål som granskas på ett obekant sätt. Även om ämnet beskrevs på ett objektivt sätt, använde han samtidigt konstiga ord och diktion för att skapa en fantasiliknande atmosfär. Genom att samtidigt representera två objekt som till synes inte hade någon som helst relation till varandra, kan läsarna alltså föreställa sig en annan värld.
Senare skrivande
I hans senare skrifter framträder fortfarande de sinnliga intrycken av föremål, men hans egen subjektiva röst ingriper i dessa beskrivningar och avslöjar Kims egen introspektion om sig själv och sitt liv. Avståndet mellan objektet och jaget försvinner, och objektet upplevs ge någon form av tröst till jaget. Med sin sista diktsamling släppt 2005, Nugunga danyeogatdeusi (누군가 다녀갔듯이As If Someone Stopped By), Kim Youngtaes poesi blir "ett samtal med jaget." Berättaren observerar objektet och upplever det på ett sinnligt sätt tills han slutligen sätter sig in och fullbordar landskapet. Samtidigt som man känner en känsla av impotens gentemot jaget och livet som man har levt, genom blotta existensen av mindre saker och se dem i ett nytt ljus, belyses livet med en ny mening och genomgår en aktiv förvandling.
Poetisering av erfarenheter med konst
Kim Youngtae konstruerar sin poetiska värld genom att ge språk åt olika former av konst. Han har blivit känd för att uppfatta och uttrycka konst i och för sig i sina verk, särskilt för att använda sina personliga konstnärliga erfarenheter som grunden för sina verk – en ovanlig egenskap som är svår att hitta i annan koreansk poesi. Till exempel är hans dikt "Balladeu" (발라드 Ballad) en språklig tolkning av Frédéric Chopin s pianokompositioner. Chopins musik är konstruerad som en föregående text till poesi, så att ljudet av musik återges till metaforer som "vattendroppar som faller längst ner på ryggraden" och "ett köttigt stycke darrande zefirer." Ljud, kroppens rörelser och visuella bilder är kopplade till de andra sinnena och manifesteras genom språket – en vanlig skrivteknik som trådar Kim Youngtaes poesi.
Arbetar
Kompletta diktsamlingar
《물거품을 마시면서 아껴가면서》, 천년의 시작, 2005 / Mulgeopumeul masimyeonseo akkyeogamyeonseo akkyeogamyeonseo (B. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Drink).
Diktsamlingar
《유태인이 사는 마을의 겨울》, 중앙문화사, 1965 / Yutaeini saneun maeurui gyeoul (Vinter i exilbyn), Jungang munhwasa, Jungang munhwasa.
《바람이 센 날의 인상》, 현대시학사, 1970. / Barami sen narui insang (Impressions of Windy Days), Hyeondaesihaksa, 1970.
《초개수첩》, 현대문학사, 1975. / Chogaesucheop (Notebook of Worthless Straw), Hyundae Munhak, 1975.
《객초》, 문예비평사, 1978. / Gaekcho (Cigarettes for Guests), Moonye, 1978.
《여울목 비오리》, 문학과 지성사, 1981. / Yeoulmok biori (Ankan i halsen på floden Rapids), Moonji, 1981.
《결혼식과 장례식》, 문학과 지성사, 1986. / Gyeolhonsikgwa jangnyesik (A Wedding and a Funeral), Moonji, 1986.
《매혹》, 청하, 1989. / Maehok (Captivation), Cheongha, 1989.
《느리고 무겁게 그리고 우울하게》, 민음사, 1988. / Neurigo mugeopge geurigo uulhage (Slowly, Heavily, and Minum Sorrow.
《고래는 명상가》, 민음사, 1993. / Goraeneun myeongsangga (Whales Are Contemplators), Minumsa, 1993.
《남몰래 흐르는 눈물》, 문학과 지성사, 1995. / Nammollae heureuneun nunmul (Secretly Flowing Tears), Moonji, 1995.
《그늘 반근》, 문학과 지성사, 2000. / Geuneul bangeun (The Shadow's Entangled Roots), Moonji, 2000.
《누군가 다녀갔듯이》, 문학과 지성사, 2005. / Nugunga danyeogatdeusi (Som om någon stannade förbi), Moonji, 2005.
Poesiantologier
《북호텔》, 민음사, 1979. / Bukotel (Book Hotel), Minumsa, 1979.
《어름사니의 보행》, 지식산업사, 1984. / Eoreumsaniui bohaeng (Tightrope Walker's Steps), Jisik, 1984.
《가을, 계면조 무게》, 미래사, 1991. / Gaeul, gyemyeonjo muge (Autumn, The Weight of the Musical Scale), Milaesa, 1991.
《과꽃》, 지만지, 2012. / Gwakkot (Kina Aster Flower), Jimanji, 2012.
Sampublikationer
《평균율》, 창우사, 1968. / Pyeonggyunyul (Average Rate), Changusa, 1968.
《평균율 2》, 현대문학사, 1972. / Pyeonggyunyul 2 (Average Rate 2), Hyundae Munhak, 1972.
〈피문어〉 외 2편, 《1987년 편지》, 청하, 1987. / “Pimuneo” and Two Other Poems in 1987nyeon pyeonji (“Poem9s in7” och 7 andra Cheong 8 brev), 7 brev från Cheong 8 och två andra.
Hanera 4 andra seorap" och Hanera 9 st” och fyra andra dikter i samtida poesi 94 ), Munhak Segyesa, 1994.
Uppsatser om poesi
《변주와 상상력》, 고려원, 1984. / Byeonjuwa sangsangnyeok (Variations and Imagination), Goryeowon, 1984.
《장판지 위에 사이다 두병》, 책세상, 2002. / Jangpanji wie saida dubyeong (Två flaskor cider på toppen av linoleumgolvet), Chaek Sesang, 2002.
Samlad prosa
《지구위에 조그마한 방》, 지식산업사, 1977. / Jiguwie jogeumahan bang (Ett litet rum ovanpå jorden), Jisik, 1977.
《눈썹을 그리는 광대》, 문장사, 1977. / Nunsseobeul geurineun gwangdae (The Eyebrow-Drawing Performer), Munjangsa, 1977.
《간주곡》, 문예비평사, 1979. / Ganjugok (Musical Interlude), Moonye, 1979.
《물 위에 피아노》, 고려원, 1980. / Mul wie piano (Piano on Top of the Water), Goryeowon, 1980.
《질기고 푸른 빵》, 소설문학사, 1981. / Jilgigo pureun ppang (Tough Green Bread), Soseol, 1981.
《백색 신부들에게》, 자유문학사, 1987. / Baeksaek sinbudeurege (To the White Brides), Jayu, 1987.
《예술가의 삶》, 혜화당, 1993. / Yesulgaui sam (Konstnärens liv), Hyehwadang, 1993.
《핀지콘티니가의 정원》, 월간오디오사출판부, 1993. / Pinjikontinigaui jeongwon (The Garden of the Finzi-Continis 1), Wol993 Audio.
《징검다리》, 혜화당, 2002. / Jinggeomdari (Stepping Stones), Hyehwadang, 2002.
《초개일기》, 눈빛, 2017. / Chogaeilgi (Diary of Worthless Things), Noonbit, 2017.
Kritiska essäer om dans
《갈색 몸매들, 아름다운 우산들》, 지문사, 1985. / Galsaek mommaedeul, areumdaun usandeul (Bruna figurer, vackra paraplyer, 1985.), Jimunsa.
《막간》, 청하, 1987. / Makgan (Paus), Cheongha, 1987.
《저녁의 코펠리아》, 고려원, 1988. / Jeonyeogui kopellia (Coppélia in the Evening), Goryeowon, 1988.
《연두색 신의 가구들》, 시와 시학사, 1991. / Yeondusaek sinui gagudeul (The Yellow-Green Furniture of the Gods), Siwa sihaksa, 1991.
《눈의 나라 사탕비누들》, 눈빛, 1993. / Nunui nara satangbinudeul (Candy Soaps in the Land of Snow), Noonbit, 1993.
《멀리서 노래하듯》, 눈빛, 1995. / Meolliseo noraehadeut (Som att sjunga från fjärran), Noonbit, 1995.
《사라지는 사원 위에 달이 내리고》, 눈빛, 1997. / Sarajineun sawon wie dari naerigo (Månen sjunker över det försvinnande templet, 19 No77.
《남천도 조금》, 눈빛, 1999. / Namcheondo jogeum (A Little Bit of the Southern Sky), Noonbit, 1999.
《춤으로 풍경을 만든다면》, 서울문학포럼, 2000. / Chumeuro punggyeongeul mandeundamyeon (Skapa landskap genom dans, Seoul Mun0000), Seoul Mun00
《사물을 넘어 마음으로》 눈빛, 2001. / Samureul neomeo maeumeuro (Beyond Objects and With the Heart), Noonbit, 2001.
《아무것도 아니지만 우리는 '있다'》, 눈빛, 2002. / Amugeotdo anijiman urineun titdat (We Are Not Anything, But We “Exist”2), 002bit.
《당신의 발끝으로》, 눈빛, 2003. / Dangsinui balkkeuteuro (To the Tips of Your Toes), Noonbit, 2003.
《살아있는 춤 눈으로 쓴 시》, 눈빛, 2004. / Sarainneun chum nuneuro sseun si (Vibrant Dance, Poetry Written with the Eyes), Noonbit, 2004.
《저 멀리 크리스탈》, 눈빛, 2006. / Jeo meolli keuriseutal (That Faraway Crystal), Noonbit, 2006.
《풍경을 춤출 수 있을까(1969~1996)》, 눈빛, 1996. / Punggyeongeul chumchul su isseulkka ( 1969-1996) (9) 96.
《풍경을 춤출 수 있을까(1996~2005)》, 눈빛, 2005. / Punggyeongeul chumchul su isseulkka (1996-2005) (96-2005) (96-2005) (96-05) 05.
Konstböcker
《잠시 머물렀던 환영들》, 열화당, 1980. / Jamsi meomulleotdeon hwanyeongdeul (Visions of Brief Stays), Yeolhwadang, 1980.
《섬 사이에 섬》, 현암사, 1982. / Seom saie seom (Islands Between Islands), Hyeonamsa, 1982.
《인간의 집》, 보리수, 1985. / Inganui jip (Hus of Humans), Borisu, 1985.
《연습곡 98번》, 융성출판, 1987. / Yeonseupgok 98beon (Etude nr 98), Yungseong chulpan, 1987.
《왕래》, 디자인사, 1989. / Wangnae (Coming and Going), Design, 1989.
《편도 나무들》, 한마음사, 1991. / Pyeondo namudeul (mandelträd), Hanmaeumsa, 1991.
《선의 나그네》, 말과글, 1992. / Seonui nageune (The Traveler of Lines), Malgwageul, 1992.
《육도 간격의 산책》, 재원, 1997. / Yukdo gangyeogui sanchaek (A Six-Way Walk), Jaewon, 1997.
《시인의 초상》, 지혜네, 1998. / Siinui chosang (Poetens sorg), Jihyene, 1998.
Musikkritik
《음의 풍경화가들》, 서적포, 1991. / Eumui punggyeonghwagadeul (Landskapsmålare av ljud), Seojeokpo, 1991.
《音, 꿈의 전람》, 돋을새김, 2004. / Eum, kkumui jeollam (Sound, the Exhibition of Dreams), Doduls, 2004.
Utmärkelser
- Contemporary Literature (Hyundai Munhak) New Writer's Award (1972)
- Association of Korean Poets Award (한국시인협회상, 1982)
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
