Kikis memoarer
Kikis memoarer är en självbiografi från 1929 av Alice Prin (2 oktober 1901 - 29 april 1953), känd som Kiki de Montparnasse ; en modell, konstnär och skådespelerska som arbetade i Montparnasse , Paris under första hälften av 1900-talet.
Översatt från franskan av Samuel Putnam och publicerad på Manhattan av Black Manikin Press, är hennes memoarer en livlig redogörelse för den bohemiska livsstilen som är typisk för konstnärerna i Paris under 1920-talet, med en introduktion tillhandahållen av Ernest Hemingway . Hon berättar om sina möten med Man Ray , Tsuguharu Foujita , Moïse Kisling , Jean Cocteau , Kees van Dongen , Chaïm Soutine och andra. Memoarerna publicerades första gången på engelska 1930, men på grund av deras ibland explicita innehåll förbjöds de i USA fram till 1970-talet.
Boken hade dock tryckts om under titeln The Education of a Young Model under hela 1950- och 1960-talen (t.ex. en 1954-utgåva av Bridgehead har Hemingway Introduction och foton och illustrationer av Mahlon Blaine). Dessa utgåvor publicerades huvudsakligen av Samuel Roth . Genom att utnyttja det faktum att förbudet av boken innebar att den inte fick upphovsrättsskydd i USA, släppte Roth en serie förment upphovsrättsskyddade utgåvor (som aldrig registrerades hos Library of Congress) som ändrade texten och lade till illustrationer – linjeteckningar och fotografier – som inte var av Prin. Upplagor som publicerades 1955 och efter 1955 inkluderar ytterligare 10 kapitel som antas skrivas av Prin 23 år efter den ursprungliga boken, inklusive ett besök i New York där hon träffar Samuel Roth och Ernest Hemingway; inget av detta var sant. En kopia av den första amerikanska upplagan (1930) hölls i sektionen för förbjudna böcker i New York Public Library under 1970-talet.
En ny upplaga, redigerad av Billy Klüver och Julie Martin, släpptes 1996.
- ISBN 0-88001-496-2 , 1996 års upplaga.
Vidare läsning:
- Kiki's Memoirs, 1930 (2006) översättning av Semoniff N., Salamandra PVV, 2011 (på ryska)
- Kiki Souvenirs, 1929 (2005) översättning av Semoniff N., Salamandra PVV, 2011 (på ryska)