Khartoum Offside

Khartoum Offside
Khartoum Offside.jpeg
Filmaffisch
أوفسايد الخرطوم
Regisserad av Marwa Zein
Manus av Marwa Zein
Producerad av
  • Marwa Zein
  • Henrik Underbjerg
Medverkande
  • Elham Balatone
  • Nedal Fadlallah
  • Fatma Gaddal
  • Sara Jubara
  • Halah Zakariya
Filmkonst Marwa Zein
Redigerad av Mohammed Emad Rizq
Musik av Tunde Jegede
Utgivningsdatum
 13 februari 2019
Körtid
 75 minuter
Länder
Språk arabiska

Khartoum Offside (originaltitel: أوفسايد الخرطوم Oufsaiyed Elkhortoum ) är en sudanesisk sportdokumentärfilm från 2019 med fokus på unga kvinnor i Sudan , producerad, skriven och regisserad av den sudanesiska filmskaparen Marwa Zein . Den hade global premiär i 2019 Berlinale Forum i Tyskland och är en av de tre anmärkningsvärda sudanesiska filmerna 2019.

Filmen börjar med raderna:

"Under det nuvarande politiska islamiska militärstyret får kvinnor inte spela fotboll i Sudan - och vi får inte göra filmer - men..."

som ett centralt budskap till dokumentären.

Produktion

Det tog Zein fyra år att göra den här dokumentären. På grund av den generellt negativa inställningen till kvinnors mänskliga rättigheter i Sudan före den sudanesiska revolutionen 2018/19 råkade Zein inte ut för fysiska övergrepp, utan fick hot av sudanesiska myndigheter att förstöra kamerorna. Ändå spelades filmen in i Khartoum , Sudan , och producerades av Marwa Zein för ORE Productions och Hendrik Underbjerg för Stray Dog Productions, Köpenhamn , Danmark och Oslo , Norge .

Berättelse och bakgrund

Med stor beslutsamhet är en grupp unga kvinnor i Khartoum ute för att spela professionell fotboll, i trots mot ett infört förbud av den sudanesiska islamistiska militärregeringen. Trots att det nationella fotbollsförbundet tar emot FIFA -medel öronmärkta för damlag, fortsätter laget att vara marginaliserat. Det finns dock en gnista av hopp, när val inom föreningen signalerar en eventuell översyn av hela systemet. Med tapperhet och mod kämpar de för att få ett officiellt erkännande som Sudans damlandslag i fotboll, som möter starkt motstånd mot sina mål.

Kapten Sara (Sara Jubara), en ung kristen kvinna, född i norra Sudan, visar entreprenöriellt tänkande och letar efter affärsmodeller för att förverkliga sina drömmar, när hon samlar ett sudanesiskt lag för FIFA Women's World Cup . Förutom behovet av att hitta sponsring finns det viktiga samhällsutmaningar de måste möta.

I sin artikel "Try being a woman playing soccer in Sudan", skrev akademikern Steve Howard om filmen: "Fotbollsspelarna är en blandad grupp av sudanesiska och sydsudanesiska kvinnor som arbetar för att leva som underhållsarbetare, gymnasieelever, butiksinnehavare , och liknande. Medlemmarna inkluderar kvinnor från Nubabergen , en särskilt förtryckt region nära den norra sidan av den nya gränsen. Och deras kamp inkluderar de sydsudanesiska teammedlemmarnas ansträngningar att stanna i Sudan, där de nu kräver ett uppehållstillstånd efter upplösningen av de två sudanerna 2011."

Kasta

  • Elham Balatone som Elham
  • Nedal Fadlallah som Henda
  • Fatma Gaddal som Gaddal
  • Sara Jubara som kapten Sara
  • Halah Zakariya som Halah

Frigörelse och kritiskt mottagande

Enligt IMDb släpptes filmen den 13 februari 2019. Följande dag hade den premiär på Forum of the Berlin International Film Festival , och presenterades senare på andra festivaler, som Visions du Réel i Schweiz, CPH: DOX Copenhagen , Sheffield Doc/Fest och IDFA Amsterdam. Den visades också på Hot Docs Canadian International Documentary Festival den 26 april 2019. Filmen visades online via Zoom tillsammans med en annan feministisk afro-arabisk film, The Bleaching Syndrome (2020), på arabiska med engelska undertexter, av Dardishi i oktober 24, 2020. I Khartoum visades den första gången vid invigningen av Sudan Independent Film Festival i januari 2020.

Direkt efter premiären i Berlin kallade filmkritikern Vladan Petković den för en "livlig, rörande och ibland poetisk dokumentär" och Joseph Fahim skrev i sin recension på Berlinalen 2019: " Viljestark, uppfriskande befriad och grymt oberoende, Zeins fotbollsspelare trotsar de vanliga uppfattningarna hos sudanesiska kvinnor."

Med anledning av dess visning på New York African Film Festival i december 2020 publicerades en intervju om tillkomsten av dokumentären mellan Marwa Zein och den sudanesisk-amerikanske filmskaparen Sarra Idriss på YouTube. I den här intervjun förklarade Zein den bredare omfattningen av hennes dokumentär: "Jag ville ta itu med många aspekter av att vara sudaneser...Är vi araber eller inte? Är vi fortfarande klassificerade baserat på vår hudfärg, efternamnet på vår familj ? – Sexualitet, den politiska situationen, ojämlikhet mellan kvinnor och män, religion – allt detta ville jag berätta en historia om."

Utmärkelser

År Händelse Pris Mottagare Resultat Ref.
2020 SOM EN ASA Filmpris 2020 Marwa Zein Tvåan
2019 AMAA Bästa dokumentär Vann
CFF Vann
Berlinale Nominerad

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khartoum_Offside&oldid=1121338157 "