Kartirs inskription vid Naqsh-e Rajab

Kartir , den store och inflytelserika sasaniska prästen, har lämnat en inskription i Naqsh-e Rajab i Chamganberget. Inskriptionen ligger ungefär en kilometer från södra delen av den antika Istakhr och ungefär tre kilometer från norr om Takht-e Jamshid . I Naqsh-e Rajab finns också några figurer av Ardashir I och Shapur I . Kartirs inskription är inskuren bredvid en annan inskription som visar Ahura Mazda som utnämner Ardashir I till Shahanshah av Ērānshahr . Kartir är den enda icke-kungen som fick rätt att ha en inskription.

Kartirs inskription innehåller 31 rader på mellanpersiska och på den vänstra sidan av den är ett porträtt av Kartir själv inskuret. Texten introducerar Kartir och beskriver kortfattat hans uppstigning (Kardegān). Kartir har också två andra inskriptioner i Naqsh-e Rostam och Sarmashhad som beskriver hans uppstigning mer i detalj. Han vill att läsaren ska följa Ahura Mazdas väg som han och listar kort hans gärningar, som att bygga eldtempel och ägna egendom åt andra Mobads . Han listar sedan sina titlar i det sasaniska hovet: "mobad och herbad" på Shapour I :s tid, "Kartir, Hormozds mobad" på Hormozd I:s och Bahram I :s tid och "Mobad Kartir som Bahram och Hormozd räddade hans själ" vid tiden för Bahram II . Denna del beskrivs mer detaljerat i 3 andra inskriptioner som han lämnat efter sig. I slutet nämner han en viss "Bōxtag" som sin "dabir" (skrivare).

Tyvärr vandaliserades ordet "Mowbadan Mowbed" i inskriptionen.

Källor

• Skjærvø, Prods Oktor (2011). "Kartir". Encyclopaedia Iranica, vol. XV, Fasc. 6 . s. 608–628.